10  سنوات من

عشر سنوات من AO3: ماتي (Matty)

منشور اليوم، من ضمن سلسلة منشورات الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)، هو من ماتي (Matty) التي كانت مع AO3 منذ انطلاقه. وستخبركم في مداخلتها عن الفروع المتعددة التي شاركت فيها منذ بداية تطوعها معنا قبل عشر سنوات. لقد قدّم المتطوعون الكثير من ساعات العمل الطويلة خاصة أولئك الذين انضموا إلى OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في بداياتها، ونحن ممتنون لماتي وغيرها ممن وهبوا وقتهم لمساعدتنا في جعل AO3 حقيقة ملموسة.

انضممت إلى OTW كمنسقة وسوم عام 2009، فقد كنت أتابع تطورات OTW و AO3 منذ ولادتهما وابتهجت عندما اصبح أخيراً بإمكاني المساعدة بشكل ملموس.

كان تنسيق الوسوم في ذلك الحين مثيراً ومرهقاً للأعصاب بنفس الوقت! الضغط على أي زر بالخطأ قد يخرب كل شيء. وقد يتذكر المنسقون الأوائل عمليات البحث المحموم عندما أضعنا وسم “Justin Timberlake” مرات عديدة، والهلع عندما تشارك الكل في استعمال جدول بيانات وحيد لمتابعة جميع الفاندومات على AO3 والمتطوعون الذين ينسقون كلا منها (والصراخ الذي كان يعلو عند قيام أحدهم بإعادة فرز الجدول بينما يكون الآخرين يحاولون الطباعة)، والعديد من النقاشات الطويلة التي كانت تدور على قوائمنا البريدية عندما كنّا نحاول كتابة سياساتنا.

بعد تنسيق الوسوم انتقلت الى لجنة الدعم ومن بعدها الى لجنة السياسات والتعسفات. من المضحك اليوم مقارنة حجم التغيير الذي حصل بين الماضي والحاضر. في السنوات الأولى كانت لجنة السياسات والتعسفات تتلقى 50 بلاغ تعسف في السنة، واليوم نتلقى أحياناً 50 بلاغاً في الساعة أو أكثر! لقد تغيرت أيضاً نوعية البلاغات التي نتلقاها. في البداية كانت معظمها تتعلق بالسرقات الأدبية، أما اليوم تصلنا بلاغات أكثر عن الأعمال التي لا تنتمي لأعمال المعجبين (مثل الدعاية لألعاب تمثيل الأدوار، البحث عن قصص، وغيرها). كما ازداد حجم اللجنة بشكل هائل، فعندما انضممت إليها كان فيها ثلاث أو أربع أعضاء فاعلين والآن لدينا أكثر من 40! ومع أنّ العمل قد يكون مرهقاً في بعض الأحيان، إلا أنه كان أيضاً عملاً مجزياً بشكل كبير.

أنا فخورة جداً بـ OTW وبالمتطوعين فيها للعمل على نجاح مشاريعنا. وبالرغم من المشقات التي واجهناها أثناء نمونا على مر السنوات الماضية، فقد بنينا شيئاً مذهلاً يجب أن نفتخر به جميعاً!


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

Image of a ballot

إحصاءات انتخابات عام 2019

الآن بعد انتهاء الانتخابات لعام 2019 وقد أصبحت النتائج نهائية، يسرنا أن نشارك معكم الإحصاءات حول إقبال الناخبين!

بلغ عدد الناخبين المؤهلين للتصويت في إنتخابات عام 2019 9939 ناخباً. من هذا المجموع أدلى 2234 ناخباً بأصواتهم، والذي يشكل 22.5% من الناخبين المحتملين. (نفتخر بقول أنّ) نسبة إقبال النّاخبين زادت عن العام الماضي حين كانت نسبة الإقبال 14,6%. وشهدنا أيضاً زيادة في عدد بطاقات الاقتراع من 827 الى 2234، الذي يشكل زيادة قدرها 270% وهي أعلى نسبة مشاركة حصلنا عليها حتى الآن.

لجنة الانتخابات ملتزمة بمواصلة جهودها في التواصل مع الناخبين المؤهلين لتشجيعهم على التصويت في الانتخابات. الأشخاص الذين ينتخبون أعضاء مجلس الإدارة قد يكون لهم تأثير كبير على مشاريع OTW (منظمة الأعمال التحويلية) على المدى الطويل، ونريد أن يكون لأعضائنا رأي في الأمر.

إذا كنت مهتماً بعدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح، فيرجى الملاحظة أن عملية الانتخابات الخاصة بنا تستهدف انتخاب مجموعة من أعضاء المجلس على قدر من المساواة بهدف العمل جيداً سويّاً، ولذلك لا نقوم بنشر هذه المعلومات. كما أننا لن ننشر كقاعدة عامة اسم المرشح غير الفائز الذي حصل على العدد الأقل من الأصوات لأننا لا نسعى تثبيطه عن الترشح مرة أخرى في المستقبل عندما قد تكون الظروف ورغبة الأعضاء مختلفة. ولكن ل عدد المرشحين هذا العام بلغ 3 فقط، لا يمكن تجنب كشف هذه المعلومات.

مرة أخرى، شكراً جزيلاً لكل من شارك في أي مرحلة من الانتخابات! نأمل أن نراكم في مراكز الاقتراع الافتراضية العام القادم.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.

AO3 يفوز بجائزة هوغو لعام 2019 عن فئة أفضل عمل ذو صلة

يسعد OTW (منظمة الأعمال التحويلية) جداً أن تعلن أن Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا) قد فاز بجائزة هوغو لعام 2019 عن فئة أفضل عمل ذو صلة! وهذا هو أول ترشيح وأول فوز لجائزة هوغو لأي من مشاريع OTW.

منحت الجائزة في 18 أغسطس 2019 كجزء من “دبلن 2019: وورلدكون (Worldcon) ايرلندي” وهو المؤتمر السابع والسبعين للمجتمع العالمي للخيال العلمي. يمكنك مراجعة نتائج مفصلة لجميع الفئات في موقع وورلدكون.

وألقت نايومي نوفيك، وهي من مؤسسي AO3، خطاباً عندما تقبلت الجائزة هي وغيرها من بعض العاملين في OTW، وقدمت شكراً مستحقاً جداً لجميع أعضاء مجتمع AO3:

كل أعمال المعجبين، بما فيها الروايات والفيديوهات والفن والقصص الصوتية، تؤكد فكرة واحدة: الفن لا يُخلق في عزلة بل ينبثق من سياق مجتمع. وهذه الفكرة هي صحيحة بالنسبة لـ AO3 أيضاً. نحن هنا نقبل هذه الجائزة، ولكن نقوم بهذا بالنيابة عن الالاف من المتطوعين والملايين من المستخدمين، كل منهم اجتمعوا لبناء بيتٍ يحيا فيه الفاندوم، ومساحة خاصة بمجتمع المعجبين، غير ربحية وغير تجارية، تم بنائها كلها بفضل عمل المتطوعين وتبرعات المستخدمين، وترتكز على مبدأ ضرورة وجود مكان خاص بنا لا يسعى لاستغلال مستخدميه بل لخدمتهم.

حتى لو قُمتُ بتعداد كل مؤسِّس، وكل باني، وكل من يعمل بلا كلل في الدعم التقني والترجمة وتنسيق للوسوم وغيرها، وإذا ذكرت كل واحد من المتبرعين، كل مجهودنا وإسهاماتنا لن يكون لها معنى لولا وجود المعجبين المنتجين الذين يشاركون أعمالهم بحرية مع المعجبين الآخرين، وكذلك المعجبين الذين يقرأون روايات المعجبين وينظرون إلى فنهم ويعلقون ويشاركون الأعمال ويتركون علامات الامتياز من أجل تشجيع المنتجين وتغذية المجتمع بدورهم.

سوف تنضم جائزة الهوغو هذه الى المعرض المتنقل الذي يذهب إلى كل وورلدكون لأنها تنتمي إلى كل واحد منا. وأريد أن أطلب رفع الأضواء وأطلب أن يقف منكم الآن كل الذين يشعرون أنهم جزء من مجتمعنا ليشاركوا معنا في هذه اللحظة.

كنا فخورين ومتحمسين لرؤية العديد من حاضرين يقفون لتمثيل AO3 وقبول جائزة هوغو. الجائزة تنتمي إليكم أيضاً! إنّ AO3 يستند على حب مستخدمينا وعملهم، ونحن في OTW سعداء لمشاركة هذه الجائزة معكم. شكراً!