A OTW e a COVID-19

A equipe voluntária da OTW (Organização para Obras Transformativas) é composta por pessoas espalhadas pelo mundo todo. Trabalhamos em nossas casas, em bibliotecas, em cafés e até mesmo naquelas horas mais tranquilas durante o expediente. Isso significa que, conforme mais e mais pessoas precisam ficar em casa devido à pandemia da COVID-19, nosso trabalho não vai mudar muito, mas nossa disponibilidade diária individual talvez mude. Algumas pessoas terão tempo extra para dedicar à OTW, ajudando mais do que nunca. Outras terão compromissos pessoais e familiares que vão reduzir o tempo que podem dedicar a manter tudo funcionando direitinho. E parte da nossa equipe talvez tenha que passar mais tempo curtindo a vasta coleção de obras de fã do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) e menos tempo mantendo sua infraestrutura, pelo bem de nossa saúde mental. Por favor, leve isso em consideração se uma resposta demorar após você entrar em contato conosco.

Enquanto isso, pode ser interessante dar uma explorada em nossos projetos. Descubra um fandom novo no AO3 e registre suas experiências na Fanlore. Aprenda sobre a preservação e proteção de obras de fã com os projetos Open Doors (Portas Abertas) e Legal Advocacy (Ativismo Jurídico). Mergulhe Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) e se conecte com mais gente pesquisando sobre fandom através do nosso blog Fanhackers

Estamos num momento complicado, mas podemos passar por isso agindo em comunidade. Continue criando. Continue pesquisando e registrando suas experiências. Continue deixando comentários e kudos. E acima de tudo, por favor, se cuide e fique bem.

E se você tiver tempo para recomendar algumas obras de fã, por favor o faça! Neste momento, qualquer ajuda para lidar com esse momento será muito bem-vinda.


A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.

Banner: 'Spotlight on Legal Issues'

Atualização a respeito de aplicativos não-oficiais do AO3

Em 14 de fevereiro, a OTW (Organização para Obras Transformativas) começou a receber denúncias sobre aplicativos que disponibilizam obras de fã do Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo) sem autorização. O primeiro aplicativo é o Fanfic Pocket Archive Library, oferecido tanto na App Store da Apple quanto no Google Play. Até onde sabemos, esse aplicativo é uma interface que permite acesso ao AO3 e, possivelmente, não copia, armazena ou redistribui quaisquer dados do AO3. O aplicativo possui uma versão premium que permite a quem o utiliza acessar funcionalidades adicionais em troca de uma assinatura mensal; ele também exibe anúncios. Até o momento da tradução desse post (18 de fevereiro), o aplicativo parecia ter sido removido do Google Play, mas continuava disponível na App Store. Leia Mais

Celebrate the End of our Three-Year Strategic Plan

Comemore o fim do nosso plano estratégico de 3 anos!

Em Janeiro de 2017, a OTW (Organização para Obras Transformativas) embarcou no primeiro plano estratégico de sua história. A função de um plano estratégico é guiar a organização como um todo: definir quais são as nossas metas e como queremos alcançá-las. Um plano estratégico é essencial para organizações com e sem fins lucrativos, e para a OTW ele foi especialmente importante conforme evoluímos de uma pequena start-up para uma crescente e complexa organização com um projeto vencedor do Prêmio Hugo.

Chegamos ao fim de três anos, trabalhando muito para tornar este plano estratégico um sucesso. Agora que o plano está chegando ao fim e estamos olhando para o futuro, gostaríamos de compartilhar com você algumas das coisas que o plano ajudou a OTW a conquistar. Leia Mais