En memoria de Yahoo! Groups

Atribución de imagen: The Fire of Alexandria, xilografía de Hermann Göll, 1876, composición de Yahoo-Geddon Project Team.

Hoy, luego de 20 años de servicio a las comunidades fandomera y general, dejó de funcionar Yahoo! Groups. La decisión fue anunciada por Verizon este mismo año el 14 de octubre.

Yahoo! Groups fue una combinación de foro de discusión y lista de correos lanzado en 1999 que rápidamente se convirtió en un centro de actividad fandomera. Yahoo! Groups y servicios similares permitían a lxs fans a personalizar y controlar sus experiencias fandomeras a niveles sin precedentes para su época; los grupos variaban en alcance de género, fandom, ship e incluso personaje.

Si bien Yahoo! Groups fue increíblemente popular en su época en los años 2000, con el tiempo comenzó a perder usuarios. Yahoo dejó de invertir esfuerzos en su mantenimiento y perdió mucha de su funcionalidad. Como podrán recordar, más notoriamente, Verizon anunció el 16 de octubre de 2019 que todos los mensajes y documentos archivados en Yahoo! Groups se eliminarían el 14 de diciembre de 2019 y que lo Yahoo! Groups continuaría existiendo únicamente como servicio de lista de correos sin conservar los registros de mensajes y documentos publicados en las listas.

Con tan poco tiempo para rescatar casi 20 años de publicaciones, imágenes y otro contenido irremplazable, fans, conservacionistas y moderadorxs rápidamente se organizaron y tomaron medidas. El Archive Team lideró los esfuerzos conservacionistas de Internet Archive, con un grupo de voluntarixs que escribió código para descargar contenido mientras que docenas más se unieron a grupos a montones para salvar su contenido. Paralelamente, la comunidad fandomera rápidamente fundó Yahoo-Geddon project. Junto con la ayuda de 200 voluntarixs comenzó a centrarse en grupos de archivos fandomeros usando herramientas desarrolladas por el equipo de Archive y PG Offline, comunicándose por medio de un Discord centralizado y Tumblr. Junto con otros grupos conservacionistas tales como Yahoo Groups Crusade diseminaron información, contactaron periodistas y solicitaron ayuda a voluntarixs tanto para los esfuerzos conservacionistas de grupos paralelos del Archive Team y Yahoo-Geddon. Por otro lado, el comité de Open Doors de la OTW (comité de Puertas Abiertas de la Organización para las Obras Transformativas) creó el Yahoo Groups Rescue Project para correr la voz y ayudar a moderadorxs que necesitaban ayuda almacenando sus groups en Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Escribieron también una Carta abierta a Verizon solicitando que se pospusiera la purga de contenido.

La velocidad y cantidad detrás de la organización de la comunidad fandomera logró un segundo cometido: pudieron dirigir los esfuerzos de Archive Team hacia la preservación pública del fandom en Yahoo groups de una forma en que no podían hacerlo otras comunidades, lo que garantizó mayor representación para la comunidad. A la vez, lxs voluntarixs de Yahoo-Geddon apoyaron los esfuerzos de conservación más amplios del equipo de Archive, lo que los ayudó a salvar grupos de cocina, genealogía y grupos en idiomas distintos al inglés, entre otros.

Estos esfuerzos no fueron totalmente en vano, pues Verizon extendió la fecha límite a 31 de enero de 2020; el equipo de Archive logró preservar más de 1 millón de grupos; el equipo de Yahoo-Geddon salvó alrededor de 300.000 grupos con temáticas fandomeras, mientras que cientos o miles más fueron rescatados por usuarixs o moderadorxs a los cuales se les alertó de la purga por medio de esfuerzos colectivos de divulgación. Más aún, ¡varios de estos grupos agregarán su contenido fandomero al AO3 como proyectos de Open Doors (Puertas Abiertas) projects! Sin embargo, esto no es nada en comparación con los más de 10 millones de grupos que se perdieron —el equivalente a aproximadamente 90% de los largometrajes realizados desde 1929 que se han perdido para siempre porque nadie pensó que fueran dignos de conservar.

La conservación digital implica tiempo y dinero, y las grandes compañías que albergan gran cantidad de esos datos en este momento no lo valoran lo suficiente como para invertir en sus esfuerzos de conservación. Sin embargo, esta historia es nuestra historia y lucharemos para prevenir que desaparezca. Esperamos que te unas.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Publicación invitada de la OTW: Henry Jenkins

De cuando en cuando, la cuenta de noticias de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) ofrecerá espacio a publicaciones de personas invitadas. Estas publicaciones brindarán una perspectiva diferente sobre la OTW o sobre aspectos del fandom que se relacionan con nuestros proyectos. Las publicaciones expresan el punto de vista personal de sus autorxs y no refleja necesariamente el punto de vista de la OTW o con lo expresado en las políticas de la OTW. Nos gustaría escuchar sugerencias de fans sobre futuras publicaciones por invitadxs. Pueden dejar como comentario aquí, o contactarnos directamente.

Henry Jenkins es uno de los académicos de medios más reconocidos en el campo del estudio del fandom. Su obra Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture , publicada en 1992, ha sido leída en el mundo entero y se considera un texto base en el campo de los estudios de fans. Cuando le preguntamos si le gustaría ser parte de nuestra publicación invitada para nuestro décimo aniversario, respondió que considera «un honor recibir una invitación para participar”. Henry nos habla sobre fans, estudiantes y el fandom.

Textual Poachers sigue siendo un texto al que recurren lxs estudiantes y quienes tienen curiosidad sobre fans y el fandom, pero has escrito una docena de textos desde entonces y muchísimos más artículos. ¿Cuál crees que es el cambio más grande en términos de fandom si piensas en tus primeros años como investigador y participante?

En términos de fandom, el impacto de los medios digitales ha sido determinante: ha ampliado el enfoque del fandom para maximizar la conexión entre fans alrededor del mundo entero y ha acelerado la velocidad de respuesta de un fan hasta el punto en que podemos tener una reacción en tiempo real a uno de nuestros programas favoritos; ha creado un espacio para visibilizar las obras fan mucho más a la cultura general (para bien o para mal), ha permitido a la gente acceder al fandom a una edad mucho más temprana y aumentado el impacto del activismo fan en la búsqueda de una voz para externar su respuesta a la cancelación de programas. (Tan solo basta ver el dramático revés del destino de Timeless a principios del año pasado).

En términos de estudio académico del fandom, hemos visto la aparición de un subcampo de estudio completo con sus propia conferencias y organizaciones profesionales, sus propias revistas (incluyendo Transformative Works and Cultures), sus propias líneas editoriales, cursos, etc. A la vuelta de un año habrá al menos cuatro antologías académicas de relevancia dedicadas al mapeo del campo de los estudios del fandom, lo que refleja la aparición de una nueva generación dedicada a la investigación y demuestra la innovación en tantos frentes, pero en especial en términos de cómo los estudios de fandom finalmente han afrontado temas raciales.

Leer más

Publicación Invitada: Versaphile

De cuando en cuando, la cuenta de noticias de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) será anfitriona de publicaciones de personas invitadas, quienes nos brindarán una perspectiva diferente sobre la OTW acerca de aspectos del fandom en donde nuestros proyectos tengan presencia. Las publicaciones expresan el punto de vista personal de sus autorxs y no refleja necesariamente la visión de la OTW o lo que establecen las políticas de la OTW. Nos gustaría escuchar sugerencias de fans sobre futuras publicaciones por invitadxs, las cuales pueden dejar como comentario aquí, o contactándonos directamente.

Versaphile es «oficialmente una veterana; he participado en el fandom desde 1995 y desde entonces he recorrido los fandoms de X-Files, Due South, Stargate SG-1, Lord of the Rings, Buffy the Vampire Slayer/Angel, Hornblower, Life on Mars, Doctor Who y Merlin de la BBC. Solía trabajar en proyectos de infraestructura de fans como recs y archivos, asi como videos y manipulaciones, pero ahora soy feliz escribiendo ficción épica ridículamente larga y angustiosa de Merlin .
Hoy, Versaphile habla de su experiencia en el proyecto Open Doors (Puertas Abiertas) de la OTW en su calidad de dueña de los archivos que se están importando a Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

¿Cómo te iniciaste en el fandom y las obras de fans?

Heredé de mis padres mi pasión por Star Trek, pero mi primer fandom propio fue X-Files. Mi introducción al mundo en línea fue entre 1994 y 1995 cuando descubrí Usenet y alt.tv.x-files y, más importante, a.t.x.creative. Conocí el fanfic y nunca más mire atrás. Leer más