Εις μνήμη του Yahoo! Groups

Αναφορά εικόνας: Η φωτιά της Αλεξάνδρειας, ξυλογραφία του Hermann Göll, 1876, σύνθεση της ομάδας του προγράμματος Yahoo-γεδώνας.

Σήμερα, μετά από 20 χρόνια υπηρεσιών στην κοινότητα των θαυμαστών και σε άλλες κοινότητες, το Yahoo! Groups κλείνει. Η απόφαση ανακοινώθηκε νωρύτερα το φετινό έτος στις 14 Οκτωβρίου από την Verizon.

Το Yahoo! Groups ήταν ένας συνδυασμός ομάδας συζήτησης και λίστας ηλεκτρονικής αλληλογραφίας που ξεκίνησε το 1999 και γρήγορα έγινε ένα κέντρο δραστηριότητας θαυμαστών. Το Yahoo! Groups και άλλες παρόμοιες υπηρεσίες επέτρεψαν στους θαυμαστές να εξατομικεύσουν και να ελέγξουν τις εμπειρίες τους στο fandom σε πρωτοφανή τότε βαθμό, και οι ομάδες θαυμαστών στο Groups είχαν ποικιλία εύρους εργασίας, από είδος, σε fandom, σε ζευγαράκι, και σε μεμονωμένους χαρακτήρες.

Αν και το Yahoo! Groups ήταν πάρα πολύ δημοφιλές στην ακμή του στην δεκαετία του 2000, με το καιρό άρχισε να χάνει χρήστες. Η Yahoo άρχισε να επενδύει λιγότερο έργο στη διατήρησή του, και πολλή λειτουργία χάθηκε. Σημαντικά, ίσως θυμάστε την ανακοίνωση της Verizon στις 16 Οκτωβρίου 2019 πως όλα τα αρχειοθετημένα μηνύματα και αρχεία θα διαγράφονταν μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2019 και πως το το Yahoo! Groups θα συνέχιζε την ύπαρξή του μόνο ως λίστα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας χωρίς να διατηρεί κάποιο αρχείο μηνυμάτων ή αρχείων που αναρτώνται στη λίστα.

Με τον ελάχιστο τούτο χρόνο για τη σωτηρία περίπου 20 ετών αναρτήσεων, εικόνων, και λοιπού υλικού που δεν αντικαθίσταται, οι θαυμαστές, διατηρητές υλικού, και διαχειριστές οργανώθηκαν γρήγορα για να λάβουν δράση. Το Archive Team πήρε την ηγεσία της προσπάθειας συντήρησης για το Internet Archive, με μερικούς εθελοντές να γράφουν κώδικα για την λήψη υλικού και δεκάδες άλλους να γίνονται μέλη χιλιάδων ομάδων ώστε να μπορεί να διασωθεί το υλικό τους. Παράλληλα, η κοινότητα των θαυμαστών ίδρυσε γρήγορα την ομάδα του προγράμματος του Yahoo-γεδώνα και, με την βοήθεια 200 εθελοντών, εστίασαν την προσοχή τους στην αρχειοθέτηση ομάδων θαυμαστών μέσω των εργαλείων του Archive Team και του PG Offline και συντονίζονταν μέσω ενός κεντρικού Discord και Tumblr. Μαζί με άλλες ομάδες διατήρησης όπως την Yahoo Groups Crusade, διέδωσαν πληροφορίες, επικοινώνησαν με δημοσιογράφους, και ζήτησαν από τους θαυμαστές να βοηθήσουν τις παράλληλες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team και του Yahoo-γεδώνα. Την ίδια στιγμή, η επιτροπή των Ανοιχτών Πορτών στο OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) δημιούργησε το Πρόγραμμα Διάσωσης του Yahoo Groups για να διαδώσει τα νέα και για να βοηθήσει τους διαχειριστές που χρειάζονταν βοήθεια για την αρχειοθέτηση των ομαδών τους στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας), και έγραψαν ένα Ανοιχτό Γράμμα προς την Verizon ζητώντας τους να αναβάλλουν την διαγραφή υλικού.

Η ταχύτητα και ο αριθμός της οργάνωσης των θαυμαστών είχε ένα δευτερεύον πλεονέκτημα: Μπόρεσαν να κατευθύνουν την προσοχή του Archive Team προς την διατήρηση δημοσίων ομάδων στο Yahoo Groups με τρόπο που δεν μπορούσαν άλλες κοινότητες, εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη αντιπροσώπευση για την κοινότητα. Με την σειρά τους, οι εθελοντές του Yahoo-γεδώνα υποστήριξαν τις ευρύτερες προσπάθειες διατήρησης του Archive Team, βοηθώντας τους να διασώσουν ομάδες μαγειρικής, γενεαλογίας, μη-αγγλικών γλωσσών και πολλές άλλες.

Αυτές οι προσπάθειες καρποφόρησαν: η Verizon επέκτεινε την προθεσμία για τις 31 Ιανουαρίου 2020· το Archive Team μπόρεσε να διατηρήσει πάνω από 1 εκατομμύριο ομάδες· η ομάδα του Yahoo-γεδώνα έσωσε περίπου 300,000 ομάδες σχετικές με fandom· εκατοντάδες ή χιλιάδες άλλες σώθηκαν από χρήστες ή διαχειριστές που ειδοποιήθηκαν για τις διαγραφές από τις συλλογικές προσπάθειες ενημέρωσης· και πολλές από αυτές τις ομάδες θα κάνουν εισαγωγή του υλικού τους στο AO3 ως προγράμματα των Ανοιχτών Πορτών! Όμως αυτό είναι κάτι μικρό σε σύγκριση με τις πάνω από 10 εκατομμύρια ομάδες που χάθηκαν — κάτι αντίστοιχο με το περίπου 90% των φιλμ πριν το 1929 που χάθηκαν για πάντα επειδή δεν σκέφτηκε κανείς πως αξίζουν να διατηρηθούν.

Η ψηφιακή διατήρηση απαιτεί χρόνο και χρήμα, και οι μεγάλες εταιρείες που φιλοξενούν τόσα πολλά από τα δεδομένα μας δεν τα εκτιμούν τόσο ώστε να επενδύσουν σε προσπάθειες διατήρησης. Ωστόσο, αυτά είναι ιστορία — η δική μας ιστορία — και θα παλέψουμε για να αποτρέψουμε την εξαφάνισή της. Ελπίζουμε να σας έχουμε δίπλα μας.


Το OTW είναι ο μη κερδοσκοπικός, μητρικός οργανισμός πολλών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένου του AO3, του Fanlore, των Ανοιχτών Πορτών, του TWC και της Νομικής Υπεράσπισης του OTW. Είμαστε ένας οργανισμός που διοικείται από θαυμαστές, στηρίζεται εξ ολοκλήρου σε δωρεές και στελεχώνεται από εθελοντές. Ανακαλύψτε περισσότερα για εμάς στην ιστοσελίδα του OTW. Για να μάθετε περισσότερα για τους εθελοντές-μεταφραστές μας, που μετέφρασαν αυτήν την ανάρτηση, μεταβείτε στη σελίδα τής Μεταφραστικής Επιτροπής.

Aνάρτηση Επισκέπτη για το OTW: Henry Jenkins

Κατά διαστήματα, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) θα φιλοξενεί αναρτήσεις επισκεπτών στον λογαριασμό Νέων του OTW. Αυτοί οι επισκέπτες θα παρέχουν μία εξωτερική άποψη περί του OTW ή πτυχών των fandom όπου τα προγράμματά μας μπορεί να έχουν μια παρουσία. Τα άρθρα εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις του κάθε συγγραφέα και δεν αντανακλούν αναγκαστικά τις απόψεις του OTW, ούτε αποτελούν πολιτική του OTW. Καλωσορίζουμε προτάσεις από θαυμαστές για μελλοντικές αναρτήσεις επισκεπτών, οι οποίες μπορούν να δοθούν ως σχόλιο εδώ ή επικοινωνώντας άμεσα με εμάς.

Ο Henry Jenkins είναι ένας από τους πιο γνωστούς μελετητές πολυμέσων που μελετούν τα fandom. Το βιβλίο του, που εκδόθηκε το 1992, Λαθροκυνηγοί Κειμένου: Τηλεοπτικοί Θαυμαστές και Συμμετοχικός Πολιτισμός (Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture) έχει διαβαστεί ανά τον κόσμο και θεωρείται ένα από τα θεμελιώδη συγγράμματα του πεδίου μελέτης των θαυμαστών. Όταν τον ρωτήσαμε αν θα έγραφε την ανάρτηση επισκέπτη αυτού του μήνα για τη 10η επέτειό μας, απάντησε “Είναι τιμή να μου ζητείται να ασκήσω αυτόν τον ρόλο.” Ο Henry μιλάει μαζί μας για θαυμαστές, φοιτητές και fandom.

Το Λαθροκυνηγοί Κειμένου συνεχίζεται να διαβάζεται ευρέως από φοιτητές και όσους είναι περίεργοι για τους θαυμαστές και τα fandom, αλλά έκτοτε έχετε γράψει δεκάδες βιβλία και ακόμα περισσότερα άρθρα. Τι νομίζετε πως έχει αλλάξει περισσότερο σχετικά με τα fandom από τις πρώτες σας μέρες τόσο ως ερευνητής όσο και ως συμμετέχων;

Όσον αφορά στα fandom, ήταν καθοριστική η επίδραση των ψηφιακών μέσων: διεύρυναν την εμβέλεια των fandom, συμπεριλαμβανομένων των καλύτερων συνδέσεων μεταξύ θαυμαστών ανά τον κόσμο· επιτάχυναν τον χρόνο απόκρισης των θαυμαστών, από άποψη του ότι μπορούμε να αντιδρούμε σε πραγματικό χρόνο στα αγαπημένα μας προγράμματα· δημιούργησαν έναν χώρο όπου τα έργα θαυμαστών είναι πιο ορατά στην κουλτούρα γενικότερα (καλώς ή κακώς)· επέτρεψαν στους ανθρώπους να μπλεχτούν στα fandom από πολύ μικρότερη ηλικία· και αύξησαν την επιρροή των θαυμαστών-ακτιβιστών που θέλουν να ακουστούν οι φωνές τους ως διαμαρτυρία για ακυρωμένα προγράμματα. (Χρειάζεται μόνο να κοιτάξετε τη δραματική αντιστροφή της μοίρας του Timeless την περασμένη άνοιξη).

Όσον αφορά στην ακαδημαϊκή μελέτη των fandom, έχουμε δει την εμφάνιση ενός ολόκληρου υποτομέα έρευνας, ο οποίος έχει το δικό του συνέδριο και επαγγελματική οργάνωση, τα δικά του επιστημονικά περιοδικά (συμπεριλαμβανομένου του Μετασχηματιστικά Έργα και Κουλτούρες), τις δικές του εκδόσεις, τις δικές του σειρές μαθημάτων κτλ. Του χρόνου, θα υπάρχουν τουλάχιστον 4 μεγάλες ακαδημαϊκές ανθολογίες αφιερωμένες στη χαρτογράφηση του πεδίου των σπουδών επί των fandom, αντανακλώντας την εμφάνιση μιας νέας γενιάς ερευνητών και αντιπροσωπεύοντας καινοτομίες σε τόσα πολλά μέτωπα, αλλά κυρίως από άποψη των σπουδών επί των fandom που επιτέλους έρχονται αντιμέτωπες με φυλετικά θέματα.

Read More

Ανάρτηση Επισκέπτη από την Versaphile

Περιστασιακά, το OTW (Οργανισμός Μετασχηματιστικών Έργων) θα φιλοξενεί αναρτήσεις επισκεπτών στους λογαριασμούς για τα Νέα του OTW. Αυτοί οι επισκέπτες θα παρέχουν μια έξωθεν οπτική όσον αφορά στο OTW ή σε πτυχές του fandom όπου τα προγράμματά μας είναι παρόντα. Οι αναρτήσεις εκφράζουν τις προσωπικές απόψεις του κάθε συγγραφέα και δεν αντανακλούν απαραίτητα τις απόψεις του OTW ούτε συνιστούν πολιτικές του. Δεχόμαστε προτάσεις από θαυμαστές για μελλοντικές αναρτήσεις επισκεπτών, τις οποίες μπορείτε να υποβάλετε ως σχόλιο εδώ ή επικοινωνώντας απευθείας μαζί μας.

Η Versaphile είναι, όπως λέει και η ίδια: “επισήμως παλιά καραβάνα, συμμετέχοντας σε διαδικτυακά fandoms από το 1995: στη διάρκεια αυτών των ετών, έχω υπάρξει μέλος των fandoms X-Files, Due South, Stargate SG-1, Lord of the Rings, Buffy the Vampire Slayer/Angel, Hornblower, Life on Mars, Doctor Who και BBC Merlin. Συνήθιζα να αναλαμβάνω πολλά προγράμματα υποδομής της κουλτούρας θαυμαστών, όπως προτάσεις και διατήρηση αρχείων, καθώς και βίντεο και επεξεργασία φωτογραφιών, αλλά τώρα είμαι χαρούμενη γράφοντας μακροσκελή και αγχώδη έργα για τη σειρά Merlin”. Σήμερα, η Versaphile μάς μιλά για την εμπειρία τής συνεργασίας της με το πρόγραμμα Open Doors (Ανοιχτές Πόρτες) του OTW, ως ιδιοκτήτρια αρχείων που μέσω της συνεργασίας θα εισαχθούν στο Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας).

Πώς ξεκίνησατε να ασχολήστε με τα fandoms και τα έργα θαυμαστών;

Κληρονόμησα τον θαυμασμό των γονιών μου για το Star Trek, ωστόσο το πρώτο μου πραγματικό fandom ήταν το X-Files. Ξεκίνησα να ασχολούμαι με το Διαδίκτυο το 1994/1995 και ανακάλυψα το Usenet, το alt.tv.x-files και κυρίως το a.t.x.creative. Άρχισα να ενδιαφέρομαι για τη λογοτεχνία θαυμαστών και από τότε συνεχίζω. Read More