Text reads 40,000 fandoms and shows the AO3 logo imposed over an image of the AO3 homepage, which shows that more than 40,000 fandoms are now represented on the site

Celebrando 40.000 fandoms en el AO3

El comité de Organización de Etiquetas se alegra de anunciar que cruzamos una nueva meta con 40.000 fandom en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio)!

A lo largo del los años, hemos cruzado varias metas fandomeras:

  • 5,000 fandoms alrededor de Año Nuevo de 2010
  • 10,000 fandoms en septiembre de 2012
  • 15,000 fandoms en abril de 2014
  • 20,000 fandoms en diciembre de 2015
  • 25,000 fandoms en junio de 2017
  • 30,000 fandoms en octubre de 2018
  • 35,000 fandoms en diciembre de 2019

Esta vez, elegimos celebrar con esta publicación que explica qué hacen nuestrxs organizadorxs con las etiquetas que facilitan el funcionamiento del AO3 a medida que crece. También incluimos algunos consejos para que etiquetes tus obras de forma que sea beneficioso para ti y para otras personas que utilizan los filtros de AO3.

Pero, ¿qué es un fandom?

¡Qué bueno que preguntes! Cuando se trata de etiquetar en AO3, un fandom se define como el medio fuente de tus personajes, relaciones u otros conceptos. Por ejemplo, puede ser que estés en el fandom de la pareja Hán Xìn/Lǐ Bái (King of Glory) pero lxs organizadorxs lo considerarían como parte del fandom 王者荣耀 | King of Glory (Video Game), que es donde provienen de origen esos personajes.

Los fandoms en AO3 incluyen cosas esperadas como programas de televisión, libros, podcasts, videojuegos, películas y bandas pero, gracias a la maravillosa creatividad de nuestrxs usuarixs, también tenemos fandoms para cosas como comerciales, antropomorfismo, juegos de mesa, colecciones de perfume y muchos más.

Compartir 40,000 fandoms con más de 2.5 millones de personas

A pesar de la gran variedad de fandoms en AO3, todos tienen un número sorprendente de cosas en común cuando se trata de los nombres de personajes, eventos y conceptos. ¡Todos ellos se representan en AO3 con etiquetas! Con una comunidad fan tan grande y que crece día a día, pensamos que era un buen momento para explicar qué significa este crecimiento en nuestra labor para facilitar la navegación de los fandoms.

Las etiquetas en AO3 se comparten. Por sí solas, no tienen contexto o relación a otras etiquetas. Por ejemplo, si ingresas la etiqueta Chester en el campo de personajes, lxs organizadorxs no siempre podrán añadirla a los filtros de Chester the Dog (Stranger Things) (El perro Chester (Stranger Things)) o de Chester Campbell, aún si descifran a quién te refieres. Sólo hay una etiqueta «Chester«, no importa cuántas veces se utilice o en cuántas obras. Cualquier usuarix puede etiquetar su obra con Chester refiriéndose a Chester the Dog pero puede que terminen compartiendo la etiqueta con otrx usuarix que utilizó la etiqueta Chester para referirse a Chester Campbell.

Lxs organizadorxs de etiquetas no pueden separar obras que utilizan la misma etiqueta: esa es la razón principal de que hagan las etiquetas filtrables (o «canónicas») lo más específicas posibles. Las etiquetas canónicas sin ambigüedades, específicas al fandom, ayudan a encontrar las obras de los fandom, personajes, relaciones y otros conceptos adicionales que se quiere ver en los filtros donde se le espera.

Si descubres que tu obra está bajo un filtro diferente al que esperabas, puedes editar la etiqueta en tu obra para volverla más clara. Por ejemplo, Penny Parker es un personaje del programa de TV MacGyver y también un nombre fan común para la versión mujer de Peter Parker (mejor conocido como Spider-Man). Si etiquetas tu obra de Peter Parker mujer solamente como «Penny Parker» en el campo de personajes, terminará en los filtros del personaje de MacGyver porque lxs organizadorxs de etiquetas no pueden separar los usos de «Penny Parker» a secas para el personaje de MacGyver de los de Peter Parker mujer. ¡Nada ideal para lxs fans de MacGyver ni lxs de Peter Parker mujer!

Para asegurarte de que tu obra sobre Peter Parker mujer termine en los filtros adecuados, donde otrxs fans de Spider-Man puedan disfrutarla, puedes utilizar una etiqueta de personaje modificada como «Penny Parker (girl!Peter)» o puedes añadir Female Peter Parker (Peter Parker Mujer) en las etiqueta adicionales de tu obra para ayudar a otrxs usuarixs a encontrarla.

Si es la primera vez que publicas usando etiquetas, ¿por qué no te fijas qué otras obras están en el filtro? Puede que descubras que el significado de la etiqueta en otro fandom es diferente al del fandom que conoces y amas.

Cómo aprovechar las etiquetas

En 2019, lxs organizadorxs de etiquetas en conjunto se encargaron de aproximadamente 2.7 millones de etiquetas. Ellxs trabajan arduamente para conectar tus etiquetas y ayudar a que tus obras sean más fáciles de encontrar para que otrxs usuarixs puedan disfrutar leerlas tanto como tú disfrutaste crearlas.

Con este propósito, tenemos algunos consejos y trucos que podrían ayudar a que lxs organizadorxs ubiquen tus obras y marcadores donde quieres que estén. (Por favor no comentes en obras ajenas para pedirle a otrxs usuarixs que hagan esto; ¡los consejos son solo para tus propias obras!)

Ingresa las etiquetas en el campo correcto a la hora de publicar tus obras. Es decir, los nombres de fandom van en el campo de Fandoms, las relaciones van en el campo Relationships (Relaciones) y los nombres de personajes van en el campo Characters (Personajes). Para todo aquello que no entra en esas categorías, utiliza Additional Tags (Etiquetas adicionales).

Añada los personajes secundarios en el campo de Additional Tags. Si en tu obra solo hay una pequeña mención de un fandom, personaje o relación, puedes ponerlo en «Additional Tags». Incluye etiquetas como Ru Pauls drag race references (Referencias a RuPauls Drag Race), Yagi Toshinori Is Mentioned (Se menciona a Yagi Toshinori) y Small Mention of Flynn/Yuri (Pequeña mención a Flynn/Yuri). De este modo, otrxs usuarixs entienden que tu obra no trata principalmente acerca de Ru Paul’s Drag Race, Yagi Toshinori o Yuri Lowell/Flynn Scifo (que podría ser el caso si, en cambio, pones estas etiquetas en los campos de fandom, personajes o relaciones).

Asegúrate que tus etiquetas estén separadas correctamente. Cuando ingresas etiquetas, se pueden separar usando comas o apretando «Enter» en tu teclado. Como las comas separan etiquetas en la base de datos, no puedes crear una etiqueta que contenga una coma (solo lograra que se separe en dos etiquetas). (Por favor ten en cuenta que las comas chinas y japonesas pueden ser una excepción.)

Asegúrate que cada etiqueta se refiera a un sólo concepto (un fandom, un personaje, una relación, un tropo, etc.)

Asegúrate que cada etiqueta se entienda por sí sola (es decir, que no se necesite contexto adicional para entenderla). Prueba utilizar el nombre completo de los personajes en tus obras; en caso de que no tengan apellido, prueba añadir el nombre del fandom para distinguirlo de otros personajes con el mismo nombre, así: Undyne (Undertale).

Utiliza el campo de Additional Tags para incluir los temas, géneros, tropos, squicks, detonantes etc. que te parece que otrxs usuarixs quisieran saber a la hora de decidir si leer tu obra o no.

Estate atento a errores de ortografía y revisa tus etiquetas antes de publicar.

Para consejos sobre cómo etiquetar obras de Real Person Fiction (RPF) y relaciones platónicas o no románticas, dale un vistazo a nuestra última publicación de celebración o consulta las FAQ (Preguntas frecuentes) de etiquetas.

¡Por favor ten en cuenta que estas son sugerencias de etiquetado y no se supone que te detengan a la hora de etiquetar diferentes temas creativamente! A lxs organizadorxs les encanta ver etiquetas creativas y a veces hasta pueden canonizar los conceptos. Erik Lehnsherr’s Terrible Fashion Sense (Erik Lehnsherr se viste muy mal) es una de muchas geniales etiquetas que nos han hecho reir.

Si tienes preguntas acerca de la organización de etiquetas, por favor consulta las FAQ (Preguntas frecuentes) de etiquetas. Si eso no es suficiente para responder tu pregunta, las FAQ también explican cómo contactar a lxs organizadorxs de forma directa.

Por favor, no dejes comentarios en esta publicación con preguntas o solicitudes acerca de etiquetas específicas. No se responderán ya que lxs organizadorxs no pueden estar al tanto de las solicitudes aquí. Utiliza las opciones mencionadas antes para contactarnos. ¡Gracias!

banner celebrating 30,000 fandoms

¡AO3 celebra 30.000 fandoms!

Lxs organizadorxs de etiquetas están felices de anunciar que ¡hemos alcanzado el hito de 30.000 fandoms dentro de Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio)! Esto llega poco después de celebrar que alcanzamos 4 millones de obras de fans en julio.

Lxs usuarixs del AO3 han sido siempre increíblemente creativxs. A lo largo de los años, hemos cruzado varias metas fandomeras:

  • 5.000 fandoms alrededor de Año Nuevo de 2010
  • 10.000 fandoms en septiembre de 2012
  • 15.000 fandoms en abril de 2014
  • 20.000 fandoms en diciembre de 2015
  • 25.000 fandoms en junio de 2017

¿Hay algún fandom raro que amas y que hayas descubierto gracias a AO3? Leer más

AO3, GDPR y tú

Quizá oiste que la nueva ley de la Unión Europea sobre protección de datos, el General Data Protection Regulation (Reglamento General de Protección de Datos, GDPR por sus siglas en inglés), entra en vigor el próximo 25 de mayo. Afecta a organizaciones y sitios web en todo el mundo, incluyendo al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

El GDPR se centra principalmente en la privacidad de los datos y la transparencia de su manejo y en dar a los usuarixs más control sobre cómo se utilizan sus datos. El equipo de AO3 ha estado trabajando para cumplir con todos los requerimientos del GDPR, y para tener información disponible sobre cómo usamos tus datos. He aquí lo que necesitas saber sobre los cambios que vienen.

Términos y condiciones de servicio

Hace pocoactualizamos nuestros Términos y condiciones de servicio (en inglés). En esta actualización hemos realizado varios cambios, entre ellos:

  • Añadimos más información explícita sobre cómo usamos los datos que nos brindas para ofrecer ciertas características—tales como rastrear dónde has dejado kudos—y para mostrar el contenido que brindas en tus obras, comentarios y perfiles.
  • Añadimos una nueva política de edad (más información abajo).

Puedes encontrar un resumen de los cambios y un enlace al documento completo en el anuncio de la actualización de los Términos y condiciones de servicio (en inglés). Quienes usen AO3 deberán estar de acuerdo con los nuevos términos. Leer más