10 лет AO3!

10 лет АО3: Франческа Коппа

Серию постов, посвященных празднованию десятилетия Archive of Our Own – AO3 (Нашего Архива), мы начнем с Франчески Коппы. Франческа является одновременно одним из основателей OTW (Организации Трансформационных Работ) и членом совета с самым длинным стажем на этом посту (пять лет). Она остается частью OTW и по сей день.

Франческа была полна энтузиазма по поводу участия в серии подобного рода постов! И вот что она хотела сказать:

Почти всю свою жизнь я провела в учебе, и OTW, бесспорно, оказалась лучшей школой, в которой мне довелось побывать: знаете, как говорят — «все, что мне нужно было узнать, я узнала благодаря OTW!» У меня сохранились невероятно теплые воспоминания о тех самых днях в начале лета 2007 года, после сбора, посвященного AO3. Наши встречи продолжались часами! Наоми Новик и Мишель Теппер оценивали технологические инструменты и делали наброски схем элементов пользовательского интерфейса, а Ребекка Ташнет и Сюзан Гибель были вовлечены в нашу бумажную работу, необходимую в некоммерческой организации, и разработку юридических и организационных структур, которые должны были контролировать наше существование. (Я считаю, что Сюзан — это тот самый невоспетый герой ранних дней OTW.)

В то же время я разделяла наших волонтеров на комитеты. Тех, кто «желал помочь», мы просили рассказать нам о своих навыках и интересах, и именно это и было тем, что в наибольшей степени восхищало и заставляло двигаться дальше: у нас были адвокаты, кодеры, специалисты по пиару, аналитики баз данных, профессиональные сборщики средств, сисадмины, журналисты, консультанты в сфере менеджмента, бухгалтеры и технические писатели, — так много профессионализма в столь многих профессиональных сферах, и все это было предложено нам из-за любви.

Это то, что так и не оставляет меня, то, о чем я больше всего думаю сейчас: OTW и AO3 — это про коллектив, про фандомную сеть, связанную и крепкими («Да я же жизнь за тебя отдам»), и слабыми («Эй, мы ж с тобой как-то в одном фандоме были») узами, а порой и лишь простыми узами какой-то общей идентичности («ты когда-то любил что-то так же, как и я когда-то что-то любил!»), и именно эти узы помогают нам узнавать друг друга, когда мы видим какую-нибудь футболку, стикер или вкладку в чьем-то браузере. Все мы вместе движемся к нашей общей цели. Мы — то, чем было суждено стать Интернету: общество людей, собирающихся вместе, чтобы создать что-то и помочь этому существовать.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».

10 лет AO3!

Празднование десятилетия АО3

10 лет AO3!

Когда в 2007 была основана OTW (Организации трансформационных работ), Archive of Our Own — AO3 (Наш Архив) был просто идеей. В июле этого года количество расположенных на Архиве фан-работ достигло пяти миллионов, а количество зарегистрированных пользователей — двух миллионов. 14 ноября этого года мы празднуем десятилетие АО3. В честь этого мы опубликуем цикл постов от волонтеров-основателей и наиболее долго пробывших с нами членов, для того, чтобы показать, как работа Архива выглядит изнутри.

Так что ожидайте новых постов в течение следующих двух недель. Пятеро из множества волонтеров OTW подготовили интересные и познавательные посты! Мы попросили каждого из них рассказать о ранних днях АО3, об опыте волонтерства для OTW и о их видении будущего организации в целом.

Вы услышите от Франчески Коппы и Мишель Теппер о том, какой уровень организации и навыков требовался для того, чтобы запустить АО3 и другие проекты OTW. Также одна из давних членов руководства, Ребекка Сентенс, расскажет о том, как она начинала волонтерить на АО3, james_ поведает о том, каково было получить премию Хьюго на сцене, а Мэтти — о том, как обрабатывались самые первые теги АО3.

Мы надеемся, что эти посты помогут вам узнать что-то новое об истории и ежедневной работе АО3, и что вы наравне с нами восхищены тем, чем стал Архив за это время. Мы гордимся тем, что представляет собой АО3: открытое и приветствующее любого место для работ фанатов, — и нам не терпится увидеть, как Архив будет продолжать расти и развиваться еще 10 лет и даже дольше.


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».

Кампания по сбору средств OTW (Организации Трансформационных работ), 10–14 октября 2019 года

Благодарим за вашу поддержку!

Вау! Октябрьская кампания по сбору средств OTW (Организации Трансформационных работ) закончена с невероятным успехом! Даже не споткнувшись на цели в 130,000 USD, мы собрали более 247,000 USD, все благодаря щедрым пожертвованиям от 8550 людей из 80 стран. Мы невероятно польщены вашей щедростью—СПАСИБО! Подробнее