Sarek and Amanda Archive был перемещен на AO3

Sarek and Amanda Archive, архив фанфикшена по сериалу “Звездный путь: Оригинальный сериал”, был перенесен на Archive of Our Own — AO3 (Наш Архив).

В этом посте:

Предыстория

Оригинальный архив, который раньше находился на shaw.ca, был удален, поэтому с разрешения авторов архив был целиком перемещен на АО3.

Проект Open Doors (Открытые Двери) работал с Selek, чтобы формализовать импорт Sarek and Amanda Archive в отдельную коллекцию на АО3 с возможностью поиска по ней.

Что это означает для авторов, чьи работы были размещены на Sarek and Amanda Archive?

Все авторы, зарегистрированные на Архиве, получат уведомление. Мы проверим АО3 на наличие копий импортированных работ. Если на АО3 уже существует работа из архива, мы удалим копию, занесенную от имени аккаунта, принадлежащего архивисту. Все авторские работы будут перенесены с указанием имени создателя в подписи или саммари.

Пожалуйста свяжитесь с командой Открытых Дверей, указав свой(и) псевдоним(ы) и адрес(а) электронной почты, связанные с Sarek and Amanda Archive, если:

  1. У вас есть аккаунт на AO3 и вы уже перенесли свои работы.
  2. Вы хотите, чтобы ваши работы, перенесенные на АО3, были оттуда удалены.
  3. Вы рады сохранить свои работы на АО3, но хотите отказаться от авторства.
  4. У вас есть другие вопросы по теме.

Пожалуйста, укажите название архива в теме письма. Если у вас больше нет доступа к электронной почте, привязанной к аккаунту на Sarek and Amanda Archive, пожалуйста свяжитесь с командой Открытых Дверей, и мы вам поможем. (Если вы публиковали ваши работы на других ресурсах или у вас есть другой способ подтверждения авторства – процедура пройдет быстрее, если нет – мы будем работать с модератором Sarek and Amanda Archive над подтверждением ваших авторских прав.)

На сайте Открытых Дверей можно найти инструкцию по добавлению работ в новую коллекцию Sarek and Amanda Archive Maintainer.

Если у вас все еще остались вопросы…

Если у вас все еще есть вопросы, ознакомьтесь с FAQ по Открытым Дверям или свяжитесь с комитетом «Открытые Двери».

Также мы были бы рады, если бы фанаты помогли нам сохранить историю Sarek and Amanda Archive на Фанлоре. Если у вас нет или мало опыта в редактировании вики – не переживайте! Зайдите на портал для новых посетителей или задайте вопрос модераторам Фанлора.

Мы рады оказать помощь в сохранении Sarek and Amanda Archive!

— команда Открытых Дверей и Selek


OTW – некоммерческая организация, объединяющая под своим началом множество проектов, в том числе: AO3, Фанлор, Открытые Двери, TWC и Юридическую Поддержку OTW. Мы – фанатская, полностью поддерживаемая донорами организация, в которой работают волонтеры. Узнайте больше о нас на сайте OTW. Чтобы узнать больше о нашей команде волонтеров-переводчиков, которые перевели этот пост, посетите страницу «Переводы».

Баннер создан Кэйти (caitie). На баннере газета с названием и логотипами проектов OTW, а так же проектами на страницах газеты.

Вестник за апрель 2021, выпуск 156

I. ОБЪЯВЛЕНИЯ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Open Doors (Открытые двери) разместили два объявления о предстоящем импорте двух архивов «Властелина колец», West of the Moon and Lord of the Rings Fanfiction. Спасибо комитетам Коммуникации и Переводов за их помощь в публикации этих постов! Это одиннадцатый и двенадцатый архивы, импорт которых был объявлен в 2021 году, и скоро появятся новые.

Команда Открытых дверей по помощи в переносе также усердно работала над составлением таблиц отслеживания создателей/работ и таблиц сопоставления тегов для трех архивов: Land of Dreams, Weaver of Dreams и архив фанфиков Баффи/Джайлс. Эти таблицы помогают нам отслеживать выполнение просьб создателей об их работах, систематически искать в Archive of Our Own — AO3 (Нашем Архиве) существующие копии работ, которые в противном случае были бы перенесены как часть импорта архива, и (с помощью комитета Обработки тегов) сопоставлять теги, используемые в архиве, с соответствующими каноническими значениями этих тегов на AO3 для использования в процессе импорта.

Наконец, технический персонал и волонтеры Открытых дверей добились значительного прогресса в улучшении нашего кода обработки eFiction и применении его для импорта нескольких архивов! Следите за новостями, чтобы увидеть больше переносов архивов. Подробнее