10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: james_

Kun james_ia pyydettiin kirjoittamaan muutama sana ajasta, jonka hän on viettänyt OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) ja erityisesti Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) kanssa, hänellä oli niin paljon kerrottavaa, että hän tuskin pysyi sanamäärärajoituksen puitteissa. (Hän haluaa kiittää Priscillaa editointiavusta!) Saatte nyt lukea kovimmista ajoista, joita james_ on kokenut Ylläpito- sekä Esteettömyys, design ja teknologia -toimikunnissa. Saatte lukea myös palkinnoista, joita hän on saavuttanut kannustaessaan meitä pitämään visiomme selvänä ja moraalimme korkeana. Kuten voitte kohta lukea, james_ kuului toimihenkilöihin, jotka hyväksyivät AO3:n voittaman parhaan liittyvän teoksen Hugo-palkinnon.

OTW:n alkuaikoina vapaaehtoistyö oli jännittävää, stressaavaa, uuvuttavaa ja turhauttavaa, mutta myös sen arvoista. Siihen aikaan meillä oli viisi palvelinta, ja jouduimme jatkuvasti tasaamaan kuormaa muutaman järjestelmämme välillä. Pyysimme apua ystäviltämme Dreamwidthissä (kiitokset Markille) ja saimme sitä. Opimme koko ajan lisää, kun AO3:n kasvavan liikenteen tsunami vyöryi rannallemme.

Vaikka vastustajia löytyy aina, kannustajia ja pinnalla pitäjiä on paljon enemmän. Olen kiitollinen jokaiselle OTW:n lahjoittajalle. Teidän lahjoitustenne ansiosta meillä on varaa koneisiin, jotka pitävät AO3:n pystyssä, eikä minua enää herätetä kovin usein keskellä yötä yllättävien käyttökatkosten takia.

Toinen vapaaehtoistyöhöni merkittävästi vaikuttanut asia olivat jatkuvat konfliktit, joita molemmilla toimikunnillani oli aiempien OTW:n johtokuntien kanssa. Ne aiheuttivat paljon turhautumista, ja otin jopa yhteyttä Oikeusneuvonta-työryhmään selvittääkseni, kuinka OTW:n jäsenet voisivat vaatia johtokuntaa kantamaan vastuunsa. Sen jälkeen, kun koko vuoden 2015 johtokunta erosi, asiat ovat sujuneet paljon paremmin. Mikään järjestö ei ole täydellinen, mutta uskon kaikkien OTW:läisten olevan nyt paljon onnellisempia. Toivon sen jatkuvan, ja uskon, että paras tapa sen varmistamiseksi on, että kaikissa vaaleissa on riittävästi ehdokkaita. Asetuin itse ehdolle vuoden 2016 vaaleissa ja tekisin niin uudestaan, jos ehdokkaita ei muuten olisi riittävästi.

Olemme menestyneet myös ulkoisesti. Tänä vuonna minulla oli ilo astua Worldconin lavalle, kun AO3 voitti Hugo-palkinnon, ja se oli todella ilahduttavaa.

james_ pitelee AO3:n Hugo-palkintoa

Uskon, että tulevaisuudessa meidän on kerättävä paljon nykyistä enemmän rahaa palkataksemme työntekijöitä. Emme voi ikuisesti jatkaa toimintaamme kestävästi pelkällä vapaaehtoistyöllä. Sivujemme katselukertojen määrä on noin 5% Wikipedian vastaavasta, mutta budjettimme on kolmesataa kertaa pienempi kuin Wikipedian.


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Rebecca Sentance

Rebecca Sentance on Fanloren puheenjohtaja, AO3-dokumentaatiotoimikunnan toimihenkilö ja Transformative Works and Cultures – TWC:n (Transformatiiviset teokset ja kulttuurit) taittaja. Hän kertoo meille kokemuksistaan Archive of Our Own – AO3:n (Oma arkisto) julkaisun kymmenettä vuosipäivää juhlistavan viisiosaisen sarjan toisessa osassa. Vaikka hän ei olekaan ollut OTW:ssä (Transformatiivisten teosten järjestö) aivan yhtä kauaa kuin edellinen kertojamme, Francesca Coppa, Rebecca on ehtinyt tulla monille tutuksi toimiessaan OTW:n vapaaehtoisena useissa toimikunnissa. Tässä hän kertoo kokemuksistaan työssään kanssamme:

Tulin OTW:n toimintaan mukaan vapaaehtoisena vuonna 2015, mutta olin halunnut tehdä niin jo vuosia aiemmin. Täysipäiväisen opiskelun ja aina juuri rekrytoinnista myöhästymisen yhdistelmän vuoksi en päässyt mukaan ennen kuin kesällä maisterin tutkintoni valmistumisen jälkeen. Olin viimein päättänyt vakavisssani ryhtyä vapaaehtoiseksi ja asettanut hälytyksen OTW:n vapaaehtoissivulle saadakseni tiedon tehdyistä muutoksista. Tämän jälkeen ensimmäinen rekrytoiva toimikunta oli AO3-dokumentaatio. Hain mukaan, ja loppu on historiaa!

Koska olen yksi AO3:n apudokumentaation (UKK:t ja tutoriaalit) laatimisesta ja muokkaamisesta vastaavista henkilöistä, olen päässyt tutustumaan lähietäisyydeltä joihinkin suuriin koodimuutoksiin vuosien varrella. Tähän mennessä ylpein hetkeni OTW:n vapaaehtoisena – AO3:n Hugo-palkinnon lisäksi – oli osallistua viime vuonna julkaistun AO3:n hakusuodattimien valtavan päivityksen testaamiseen ja saada nimeni julkaisumuistioon. Pidän paljon myös Epäviralliset selaintyökalut -UKK:sta, jonka betasin ensimmäisenä tehtävänäni AO3-dokumentaatiotoimikunnan jäsenenä. Se antoi minulle tilaisuuden ladata ja kokeilla useita hauskoja käyttäjien luomia skriptejä ja työkaluja.

Luodessani AO3-tilini vuonna 2011 ihastuin erityisesti avainsanoihin ja siihen, että käyttäjät voivat luoda uusia fandomeja ja suhteita käyttämällä avainsanoja. Olin ylpeä julkaistessani yhden ensimmäisistä fikeistä Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Vierailla vesillä) -fandomissa! Nykyään kirjoitan fikkejä pieneen podcast-fandomiin ja suurin iloni on edelleen luoda avainsana, jota ei ole koskaan ennen käytetty.


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.

10 vuotta AO3:a

AO3 täyttää kymmenen vuotta: Francesca Coppa

Kymmenvuotisjuhlasarjamme Archive of Our Own – AO3:sta (Oma arkisto) alkaa Francesca Coppasta. Francesca on OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) perustajajäsen ja sen pitkäaikaisin johtokunnan jäsen (hän oli hommissa viisi vuotta). Hän toimii yhä OTW:n parissa.

Francesca oli innoissaan mahdollisuudesta olla osa tätä sarjaa. Näin hän kertoi:

Lähes koko ikäni olen opiskellut ja OTW on ollut ehdottomasti paras käymäni opinahjo. Niinhän sitä sanotaankin: ”kaiken, mitä minun tarvitsi oppia, opin OTW:ltä!” Minulla on niin hyviä muistoja alkuajoista kesältä 2007, jolloin AO3 aloitettiin. Tapaamiset kestivät tunteja! Naomi Novik ja Michele Tepper arvioivat teknologioita ja suunnittelivat käyttäjäkokemusta, ja Rebecca Tushnet ja Susan Gibel tekivät paperitöitä voittoa tavoittelemattoman järjestön perustamiseksi ja loivat toimintaamme säätelevät säännöt ja toimintatavat. (Olen sitä mieltä, että Susan on aikaisen OTW:n hiljainen sankari.)

Samaan aikaan olin itse järjestämässä vapaaehtoisia toimikuntiin. Pyysimme ihmisiä, jotka olivat ”Valmiita palvelemaan”, kertomaan meille taidoistaan ja mielenkiintonsa kohteista, ja se oli hyvin vaikuttavaa ja liikuttavaa: Meillä oli asianajajia, ohjelmoijia, pr-ammattilaisia, tietokanta-asiantuntijoita, ammattivarainhankkijoita, järjestelmäylläpitäjiä, journalisteja, liikkeenjohdon konsultteja, kirjanpitäjiä ja teknisiä kirjoittajia. Oli niin paljon asiantuntijuutta ja niin montaa erilaista asiantuntijuutta, ja sitä kaikkea tarjottiin meille rakkaudesta.

Tämä on minulle se tärkein asia, se mitä ajattelen eniten nykyään: että OTW:ssa ja AO3:ssa yhteisö on tärkeintä. Fandomien luoma verkosto, jossa on vahvoja siteitä (”Kuolisin vuoksesi”) ja heikompia siteitä (”Hei, me oltiin joskus samassa fandomissa”), mutta toisaalta myös jaetun identiteetin siteitä (”olet joskus rakastanut jotakin asiaa samalla tavalla kuin minäkin!”), jotka saavat meidät tunnistamaan toisemme, kun näemme t-paidan, tarran tai avoimen välilehden. Kuljemme kaikki yhdessä kohti samaa tavoitetta. Olemme juuri sitä, mitä verkon oli tarkoitus olla: ihmisten verkosto, joka rakentaa jotakin yhdessä ja pitää sen käynnissä.


OTW on voittoa tavoittelematon järjestö, jonka projekteihin kuuluvat AO3, Fanlore, Open Doors, TWC ja Legal Advocacy. Olemme fanien pyörittämä, täysin lahjoitusten varassa toimiva vapaaehtoisorganisaatio. Lisätietoja OTW:n toiminnasta. Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.