AO3 voitti parhaan liittyvän teoksen Hugo-palkinnon 2019

Miehen ja naisen ääriviivat puhekuplien kanssa. Yhdessä kuplassa on OTW:n logo ja toisessa lukee 'OTW Announcement' (OTW:n tiedote)

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on innoissaan voidessaan ilmoittaa, että Archive of Our Own – AO3 (Oma arkisto) on voittanut vuoden 2019 Hugo-palkinnon kategoriassa Paras liittyvä teos! Tämä on ensimmäinen kerta, kun OTW:n projekti on voittanut — tai ollut ehdolla saamaan — Hugo-palkinnon!

Palkinto jaettiin 18. elokuuta 2019 osana Dublin 2019: an Irish Worldcon, 77. World Science Fiction Conventionia. Löydät yksityiskohtaiset tulokset kaikista palkintokategorioista Worldconin sivustolta.

Naomi Novik, eräs AO3:n perustajista, piti puheen ottaessaan palkinnon vastaan muiden OTW:läisten kanssa. Puheessaan hän antoi hyvin ansaitun kiitoksen koko AO3:n yhteisölle:

Kaikkien faniteosten, niin fikkien, fanivideoiden, fanitaiteen kuin podfikkienkin, keskiössä on ajatus, että taide ei ole eristyneisyyttä vaan yhteisöllisyyttä. Tämä koskee myös AO3:a. Olemme vastaanottamassa tätä palkintoa kirjaimellisesti tuhansien vapaaehtoisten ja miljoonien käyttäjien puolesta, ja he kaikki ovat osallistuneet yhdessä rakentamaan tämän kukoistavan kodin fandomille; voittoa tavoittelemattoman ja ei-kaupallisen paikan yhteisölle, joka on syntynyt kokonaan vapaaehtoisten työllä ja käyttäjien lahjoituksilla, nojaten periaatteeseen, että tarvitsemme oman paikkamme, joka ei käytä hyväkseen vaan palvelee käyttäjiään.

Vaikka luettelisin jokaisen perustajan, jokaisen sivuston rakentajan, jokaisen väsymättömän tukihenkilön, kääntäjän ja avainsanojen järjestelijän, vaikka nimeäisin jokaisen lahjoittajan, kaikki kova työ ja lahjoitukset olisivat merkityksettömiä ilman fanitekijöitä, jotka jakavat työnsä vapaasti muiden fanien kanssa, ja ilman faneja, jotka lukevat heidän tarinoitaan, katselevat heidän taidettaan, sekä kommentoivat, jakavat kirjanmerkkejä ja antavat kehuja kannustaakseen heitä ja vahvistaen osaltaan yhteisöä.

Tämä Hugo liitetään kiertävään näyttelyyn, joka viedään jokaiseen Worldconiin, koska se kuuluu meille kaikille. Pyytäisin nyt sytyttämään valot, ja kaikkia teitä, jotka koette olevanne osa yhteisöämme, nousemaan hetkeksi seisomaan ja jakamaan tämän kanssamme.

Olimme ylpeitä ja innoissamme nähdessämme, kuinka monet Worldconin osallistujat nousivat ylös edustamaan AO3:a ja ottamaan Hugo-palkintomme vastaan — ja tämä palkinto kuuluu myös teille! AO3 perustuu kaikkien käyttäjiemme rakkauteen ja työhön, ja OTW:ssä olemme iloisia voidessamme jakaa palkinnon kanssanne. Kiitos!

AO3, GDPR ja sinä

Olet ehkä kuullut, että Euroopan unionin uudet määräykset henkilötietojen käsittelystä, EU:n yleinen tietosuoja-asetus (englanniksi General Data Protection Regulation, GDPR), tulevat voimaan 25. toukokuuta. Sen vaikutukset ulottuvat sivustoihin ja organisaatioihin läpi maailman, myös Archive of Our Own – AO3:en (Oma arkisto).

GDPR liittyy pääasiassa henkilötietojen yksityisyyteen ja läpinäkyvyyteen ja parantaa käyttäjien mahdollisuuksia vaikuttaa siihen, mihin heidän tietojaan käytetään. AO3-tiimi on työskennellyt kovasti täyttääkseen GDPR:n vaatimukset ja tehdäkseen selvemmäksi, kuinka käytämme sinusta keräämiämme tietoja sivustolla. Tässä tulevista muutoksista tärkeimmät:

Käyttöehdot

Olemme hiljattain päivittäneet Käyttöehtomme (englanniksi). Näissä muutoksissa muun muassa:

  • Kerroimme yksityiskohtaisemmin, kuinka antamiasi tietoja käytetään mahdollistamaan eräät sivuston ominaisuudet—kuten tarkastamaan, mille teoksille olet jo antanut kehuja—ja kuinka antamiasi tietoja näytetään teoksissasi, kommenteissasi ja profiilisivullasi.
  • Lisäsimme uudet ikämääräykset (lisää tietoa alempana).

Tiivistelmä kaikista muutoksista ja linkki kaikkiin Käyttöehtoihin löytyvät Käyttöehtojen päivitysilmoituksesta (englanniksi). Kaikkien AO3:n käyttäjien on hyväksyttävä uudet ehdot. Read More

Miljoonan käyttäjän juhlistus

AO3 saavuttaa miljoonan rekisteröityneen käyttäjän rajan!

OTW (Transformatiivisten teosten järjestö) on ylpeä voidessaan ilmoittaa Archive of Our Own – AO3:n (Oma Arkisto) saavuttaneen uuden rajapyykin: miljoonan rekisteröityneen käyttäjän rajan!

Miljoona käyttäjää

AO3 syntyi halusta luoda fanien hallitsema paikka, jossa faniteoksia voitaisiin ylläpitää ilman kaupallisia vaikutteita tai sisällön rajoituksia. Vei kaksi ja puoli vuotta päästä ideasta avoimeen beta-vaiheeseen, mutta 14. marraskuuta 2009 käyttäjät pääsivät avaamaan tilejä AO3:een. Arkisto alkoi kasvaa ja saavuttaa rajapyykin toisensa perään. Saavutimme uskomattoman miljoonan faniteoksen rajan 15. helmikuuta 2014, ja järjestimme ensimmäisen kansainvälisen faniteosten päivän15. Helmikuuta 2015.

Kun AO3 saavutti kahden miljoonan teoksen rajapyykin, juhlistimme kaikkien käyttäjiemme omistautumista, olivat he sitten rekiteröityneitä tai eivät. Käyttäjämme inspiroivat meitä liittymään vapaaehtoisiksi ja pitämään OTW:n projektit käynnissä. Nyt saavutettuamme miljoonan rekisteröityneen käyttäjän rajan, haluamme kiittää heitä aivan erityisesti – faniteoksiaan jakavia tekijöitä, haasteita ja lahjanvaihtoja järjestäviä valvojia, kokoelmia luovia lukijoita sekä kommentoijia, jotka rohkaisevat kaikkia jatkamaan hyvää työtä. Ilman teidän tukeanne ja luovuuttanne mikään tästä ei olisi mahdollista. Ilman käyttäjiä ei olisi AO3:a, ja me arvostamme kaikkea sitä intohimoa ja kovaa työtä, jonka jaatte kanssamme joka päivä.

AO3:ssa on odotettavissa vielä paljon jännittäviä asioita, joten jatka sivustolla vierailua nähdäksesi, mitä seuraavaksi tapahtuu. Kiitos vielä kerran kaikesta tuestasi, ja toivottavasti nautit AO3:sta myös tulevaisuudessa!

Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.