10 godina AO3-a

Deset godina AO3-a: Matty

10 godina AO3-a

Današnja objava u seriji desete obljetnice Archive of Our Own – AO3 (Našeg vlastitog arhiva) je od Matty, koja je tu od samog početka. Pročitat ćete o njenom prilogu mnogim odjelima u kojima je radila, otkako je počela volontirati prije 10 godina. Bilo je dosta dugog radnog vremena, posebno za volontere koji su bili s OTW-om (Organizacijom za transformativna djela) u ranim danima, i mi smo zahvalni Matty i svim ostalima koji su dali svoj doprinos da nam pomognu ostvariti AO3.

Pridružila sam se OTW-u kao urednica oznaka 2009. Pratila sam razvoj OTW-a i AO3-a od njihovog nastanka, i bila sam oduševljena što konačno mogu pomoći na konkretan način.

Uređivanje oznaka je u onim danima bilo uzbudljivo i izluđujuće! Jedno pogrešno pritiskanje gumba može izazvati kaos. Rani se urednici mogu sjetiti bijesnog pretraživanja kad smo više puta izgubili Justin Timberlake oznaku, terora dijeljenja jedne jedine proračunske tablice koja je pratila sve fandome na AO3-u, volontera koji su ih uređivali (i vrištanja kad je netko sortirao list dok su drugi pokušavali tipkati) i brojne mnoge, mnogo duge rasprave koje su se odvijale preko mailova dok smo pokušavali napisati naša pravila.

Nakon oznaka sam prešla na Podršku, pa na odbor Pravila & zloupotrebe. Smiješno je usporediti koliko su se stvari promijenile od tada do sada. Prvih nekoliko godina Pravila & zloupotreba su dobivali manje od 50 upita godišnje. Sada ponekad dobijemo 50 upita u sat vremena ili više! Izmijenile su se i vrste prijava koje dobivamo. U početku se velika većina odnosila na plagijarizam. Ovih dana vidimo više prijava o djelima koji nemaju fanovski sadržaj(kao što su roleplay reklame, pretraživanja fan djela itd.). Veličina odbora je također nevjerojatno porasla; kad sam se pridružila imali smo 3-4 aktivna volontera, a sada nas ima preko 40! Iako nas posao ponekad može zatrpati, također je nevjerojatno nagrađujući!

Tako sam ponosna na OTW i njezine volontere koji čine naše projekte uspješnim! Iako je tijekom godina bilo ponekih bolnih točaka, izgradili smo nešto nevjerojatno čega bismo se svi trebali ponositi!


OTW je neprofitna matična organizacija višestrukih projekata, uključujući AO3, Fanlor, Otvorena vrata, TWC , i OTW Pravno zagovaranje. Mi smo vođeni od strane fanova, organizacija u cijelosti podržana donacijama koju vode volonteri. Saznajte više o nama na stranici OTW-a. Kako biste saznali više o našem timu volontera koji su preveli ovaj post, provjerite stranicu za Prevođenje.

10 godina AO3-a

Deset godina AO3-a: Francesca Coppe

Započinjemo serijal 10. proslave godišnjice Archive of Our Own – AO3 (Našeg vlastitog arhiva) slušanjem Francesce Coppe. Francesca je članica koja je sudjelovala u organiziranju OTW-a, i najduži je član odbora (5 godina). Još uvijek je u OTW-u.

Francesca je bila vrlo entuzijastična oko sudjelovanja u serijalu! Evo što je imala za reći:

Cijeli sam život praktički bila u školi i OTW je bez sumnje najbolja škola u koju sam išla: kako kažu, “sve što sam zapravo trebala znati naučila sam u OTW-u!” Imam tako lijepa sjećanja prvih dana ljeta 2007., nakon poziva za AO3. Sastanci su trajali satima! Naomi Novik i Michele Tepper su pregledavale tehnološke alate i planirale nacrte za iskustva korisnika, a Rebecca Tushnet i Susan Gibel su radile na našoj neprofitnoj papirologiji i stvarale pravne i institucionalne strukture koje vode naše postojanje. (Mislim da je Susan nespomenut heroj ranog OTW-a.)

Ja sam za to vrijeme organizirala naše volontere u odbore. Pitali bi one koji su “željni služiti” da nam kažu nešto o svojim vještinama i interesima, što je bio najimpresivniji dirljivi dio: imali smo odvjetnike, programere, glasnogovornike, analitičare podataka, stručnjake u prikupljanju sredstava, administratore sustava, novinare, savjetnike za menadžment, knjigovođe i tehničke pisce; toliko iskustava i različitih vještina su nam bili ponuđeni iz ljubavi.

To je nešto što je uvijek sa mnom, i stvar o kojoj sada najviše razmišljam; to da su OTW i AO3 o kolektivu, spoju fandoma sa snažnim vezama (“Umro bi za tebe”), i blagim vezama (“Hej, jednom smo bili zajedno u fandomu”), i onda još vezama zajedničkih identiteta (“jednom si volio nešto isto kao što sam ja jednom volio nešto!”) s kojima se međusobno prepoznajemo kada vidimo majicu, naljepnicu ili otvoren prozor u pregledniku. Svi imamo zajednički cilj. Mi smo ono što je internet trebao biti: spoj ljudi koji se skupljaju kako bi izgradili nešto što bi održavali.


OTW je neprofitna matična organizacija višestrukih projekata, uključujući AO3, Fanlor, Otvorena vrata, TWC , i OTW Pravno zagovaranje. Mi smo vođeni od strane fanova, organizacija u cijelosti podržana donacijama koju vode volonteri. Saznajte više o nama na stranici OTW-a. Kako biste saznali više o našem timu volontera koji su preveli ovaj post, provjerite stranicu za Prevođenje.

10 godina AO3-a

Proslava 10. obljetnice AO3-a!

Kada je OTW (Organizacija za transformativna djela) osnovana 2007., Archive of Our Own – AO3 (Naš vlastiti arhiv) je bio samo ideja. U srpnju ove godine smo dosegli 5 milijuna fan djela i 2 milijuna registriranih korisnika, a 14. studenog ove godine slavit ćemo desetu obljetnicu AO3-a. Ovu smo priliku odlučili obilježiti nizom objava dugoročnih članova i volonterskih osnivača, koji su podijelili s nama kako Arhiv izgleda iznutra.

Stoga se pripremite na niz objava tijekom sljedećih dva tjedana. Imamo pet velikih suradnika s OTW-ovog dugog popisa volontera koji neće suzdržati svoja mišljenja! Pitali smo svakog od njih kako su stvari izgledale u ranim danima AO3-a, njihova iskustva kao volonteri OTW-a, te njihovo mišljenje o budućnosti organizacije.

U narednim danima ćete čuti Francescu Coppu i Michelle Tepper o suradnji i rasponu vještina koje su bile potrebne za pokretanje AO3-a i OTW-ovih drugih projekata. Naša dugogodišnja članica osoblja Rebecca Sentance će pričati o tome kako je počela volontirati za AO3, james_ će pričati o tome kako je bilo primiti Hugo nagradu na pozornici, a Matty će pričati o tome kako je bilo uređivati prve oznake na AO3-u.

Nadamo se da će vam ove objave dati uvid u povijest i dnevne operacije AO3-a, i da ste uzbuđeni koliko i mi kakva je stranica postala. Ponosni smo na sve što AO3 predstavlja kao otvoreno i inkluzivno mjesto za fanove gdje mogu hostati svoja djela, i jedva čekamo da vidimo kako će se razvijati i rasti u idućih deset godina i dalje!


OTW je neprofitna matična organizacija višestrukih projekata, uključujući AO3, Fanlor, Otvorena vrata, TWC , i OTW Pravno zagovaranje. Mi smo vođeni od strane fanova, organizacija u cijelosti podržana donacijama koju vode volonteri. Saznajte više o nama na stranici OTW-a. Kako biste saznali više o našem timu volontera koji su preveli ovaj post, provjerite stranicu za Prevođenje.