AO3十周年

AO3十周年:Matty

今天的Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)十周年庆祝帖由Matty撰写。Matty在AO3创建初期就已加入志愿团队,至今已为AO3效劳10年,接下来您将详细了解她在AO3多个部门里的经历。OTW(OTW再创作组织)刚成立时,志愿者经常要工作很长时间,我们非常感谢Matty与所有志愿者,为实现今日的AO3花费了大量的时间与精力。

我于2009年加入OTW,成为标签管理员。我从OTW与AO3刚成立起便开始关注它们,当时非常兴奋,终于能做出实际的贡献。

那时候的标签管理真是令人又兴奋又紧张的经历,仅仅按错一个按键就足够造成天大的破坏与混乱。早期加入的标签管理员可能还记得:”贾斯汀·汀布莱克”标签多次闹失踪时焦急的搜索、AO3上全部的同人圈都列在同一张电子表格上时,全部的标签管理员同时运用表格所经历的恐惧(还有当其他志愿者还在打字时,有管理员试图在表格上分类与拣选所造成的混乱)、为了拟写政策而在电邮里发起的许许多多漫长的讨论。

在那之后,我从标签管理委员会转战支持委员会,随后又转至条款执行和违反行为处理委员会。那时的条款执行和违反行为处理委员会与现在差别可大了!刚成立那几年,委员会一年收到的反馈信息不到50则,现在我们可能一个小时以内就能收到50则以上的信息!反馈信息的内容也改变了,以前的信息大多举报抄袭内容,而现在的举报大部分与非同人作品有关,包括角色扮演召人帖、寻文帖等等。委员会的规模也扩大了,当初我加入时,只有3-4名活跃志愿者,现在则超过了40人!虽然工作量有时候非常庞大,但它对我来说也非常有意义。

我认为OTW旗下项目今日的成功归功于OTW组织与志愿者,对此我感到非常自豪。虽然这一路上困难重重,但我们创造出了这么棒的成果,理应为此而骄傲!


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页

AO3十周年

AO3十周年:Francesca Coppa

我们的Archive of Our Own – AO3 (AO3作品库)十周年庆典系列活动将会从 Francesca Coppa的感言开始。Francesca是OTW(OTW再创作组织)的创始成员之一,也是在职时间最长的理事会成员(已任职五年了)。她目前仍然在OTW工作。

Francesca对于能为这一系列活动做出贡献感到很激动!以下是她想说的:

我在学校里呆了将近一辈子,而OTW毫无疑问是我去过的最好的学校:正如他们所说的,”我在OTW学到了所有我应该知道的东西!”我特别怀念在2007年夏天,AO3建立初期的那些早期经历。会议一开就是几个小时!Naomi Novik和Michele Tepper在规划技术工具,绘制用户体验的蓝图,而Rebecca Tushnet和Susan Gibel在非盈利性文书工作,为监管我们的工作创建了法律支持和组织结构。(我觉得Susan是OTW早期的无名英雄。)

与此同时,我在把志愿者们分配到不同的委员会。我们向那些”愿意帮助”的人询问他们的能力和兴趣,而那也是最令人刮目相看,也最令人惊讶的事情:我们一下子得到了律师,程序员,公共关系专家,数据库分析员,专业资金筹集者,系统管理员,记者,管理顾问,会计师,以及技术写作人员的帮助;那么多的专家,那么多方面的精英,出于热爱而为我们提供了帮助。

我一直对这件事情印象深刻,而现在我常常会想起:OTW和AO3是合作的组织,是同人圈网络的强纽带(”我会为你而死”)和弱纽带(”嘿,我们曾在同一个同人圈里呆过”),以及让我们通过一件T恤,一张贴纸,或者一个打开的标签页认出对方的共同身份的纽带(”你曾喜欢过这个圈子而我也喜欢过一个圈子!”)我们所有人都在为同一个目标奋斗。我们代表了互联网本该代表的东西:一个大家聚集在一起创造并维护产物的网络。

AO3十周年

欢庆AO3十周年

OTW(OTW再创作组织)在2007年创立时,Archive of Our Own – AO3(AO3作品库)还只是一个概念。今年7月,AO3达到了5百万部作品与2百万名用户,而我们会在今年的11月14日庆祝AO3的十周年。我们即将发布一系列由长期会员与创始志愿者撰写的帖子,以庆祝这次的十周年,并分享AO3作品库一部分的内部运作。

接下来的两个星期,我们即将推出一系列的帖子。从OTW众多的志愿者当中,有5名志愿者将为我们提供大量资讯!我们请他们分享AO3早期的故事,他们在OTW当志愿者的经历,与他们对于组织的未来的期待。

接下来的几天里,Francesca Coppa 与 Michele Tepper 将分享早期设立AO3与OTW其他项目时所需的合作与技术方面的需求。Rebecca Sentance 则将分享她到AO3就职的原因与经历, james_ 将执笔表达他为AO3上台领取 Hugo Award(雨果奖)的经验,Matty则分享管理AO3第一批标签的经验。

我们希望这一系列的帖子能让您们更进一步了解AO3的历史与日常的运作,并希望您们也和我们一样,对今日的AO3感到一样兴奋。至今的AO3不仅是一个让同人爱好者能分享与保存作品的作品库,它也成为并代表着一个既开放又包容的平台。我们对此感觉非常骄傲,并期待AO3接下来十年与往后的发展与成长!


OTW再创作组织是数个项目的非盈利上级组织,包括AO3作品库、Fanlore百科、Open Doors拯救计划、衍生作品和文化、以及OTW法律支持。我们是由同人爱好者运作、完全由捐赠者提供财务支持并由志愿者组成的的组织。您可以阅览OTW网站以进一步地认识我们。想了解翻译这份帖子的志愿翻译员团队,欢迎浏览翻译委员会网页