10 Ans d'AO3

Dix Ans d’AO3 : Francesca Coppa

Nous inaugurons la célébration du 10e anniversaire d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) par un entretien avec Francesca Coppa. Francesca est l’une des fondatrices de l’OTW (Organisation pour les Œuvres
Transformatives), mais aussi la personne ayant siégé au Conseil d’Administration le plus longtemps (cinq ans). Elle fait toujours partie de l’OTW à ce jour.

Francesca était ravie de participer à cette série commémorative ! Voici ce qu’elle avait à nous raconter :

J’ai passé presque toute ma vie à étudier, et l’OTW a été, sans conteste, la meilleure des écoles. Comme on dit : « Tout ce qu’il fallait que je sache, je l’ai appris de l’OTW ! ». J’ai des souvenirs si précieux des tout débuts, durant l’été 2007, après l’appel à la création d’AO3… Nos réunions se prolongeaient pendant des heures ! Naomi Novik et Michele Tepper comparaient les outils technologiques et analysaient les attentes des utilisateur-trice-s. Rebecca Tushnet et Susan Gibel se chargeaient de l’aspect administratif de la création d’un organisme à but non lucratif et de la mise en place des structures juridiques et institutionnelles qui régissent l’Organisation. (Pour moi, Susan est l’héroïne méconnue des premiers jours de l’OTW).

Pendant ce temps, je divisais notre équipe de bénévoles en comités distincts. Nous avons demandé à ceux et celles qui étaient « prêt-e-s à s’engager » de nous parler de leurs compétences et de leurs centres d’intérêt, et ce fut profondément impressionnant, et encore plus émouvant : il y avait des avocat-e-s, des codeur-euse-s, des chargé-e-s des relations publiques, des analystes, des responsables de collectes de fonds, des administrateur-trice-s système, des journalistes, des consultant-e-s en gestion, des comptables, des rédacteur-trice-s techniques… Autant de domaines d’expertise, incroyablement variés, que l’on nous proposait par amour.

C’est ce qui m’a le plus touchée, et ce que je me remémore le plus souvent : l’OTW et AO3 représentent un collectif, un réseau du fandom, avec des liens qui vont des plus étroits (« Je donnerais ma vie pour toi ») aux plus lointains (« Salut, on a été dans le même fandom, un jour »), mais aussi ceux qui passent par une identité commune (« Il y a longtemps, tu as aimé quelque chose aussi fort que moi ! »), qui nous permettent de nous reconnaître les un-e-s les autres grâce à un T-shirt, un autocollant ou un onglet ouvert. Nous nous dirigeons tous et toutes vers le même objectif. Nous sommes l’incarnation même du web et de son potentiel : un réseau de personnes qui se rassemblent pour créer quelque chose, sans jamais s’arrêter.

10 Ans d'AO3

10 Ans d’AO3 !

Au moment de la fondation de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), en 2007, Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) n’était encore qu’une idée. En juillet de cette année, nous avons atteint 2 millions d’utilisateur-trice-s enregistré-e-s ; et le 14 novembre, il sera temps de célébrer les dix ans d’AO3. Nous avons décidé de fêter l’occasion par une série de billets rédigés par certain-e-s de nos bénévoles de longue date et de nos membres fondateur-trice-s, qui nous révéleront leurs secrets sur les coulisses d’AO3.

Préparez-vous à découvrir cette série spéciale, dont la publication s’étalera sur les deux prochaines semaines. Elle donnera la parole à cinq de nos plus illustres contributeur-trice-s parmi la longue liste de bénévoles de l’OTW, et ils/elles vont se mettre à table ! Nous leur avons demandé de partager des anecdotes sur la naissance d’AO3, leurs expériences personnelles en tant que bénévoles, ainsi que leurs prédictions sur l’avenir de l’organisation.

D’ici les prochains jours, Francesca Coppa et Michele Tepper vous en diront davantage sur la collaboration et l’éventail de compétences qui ont été nécessaires pour mettre au monde AO3 et les autres projets de l’OTW. Rebecca Sentance, membre du personnel depuis des années, vous racontera le chemin qui l’a menée à devenir bénévole pour AO3 ; james_, quant à lui, décrira ce qu’il a ressenti en montant sur scène pour accepter un prix Hugo ; et enfin, Matty expliquera comment s’est déroulée l’organisation des tous premiers tags d’AO3.

Nous espérons que ces billets vous donneront une nouvelle perspective sur l’histoire d’AO3 et sur son fonctionnement quotidien, et que vous vous réjouissez autant que nous du chemin parcouru par cette archive depuis ses débuts. Nous sommes fier-ère-s de ce qu’elle représente en tant qu’espace ouvert et inclusif où les fans peuvent héberger leurs œuvres, et il nous tarde de découvrir ce qui l’attend dans les dix prochaines années, et au-delà.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.

AO3 remporte le Prix Hugo 2019 dans la catégorie Meilleure Œuvre Apparentée

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est ravie d’annoncer que Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a remporté le Prix Hugo 2019 (Hugo Awards) dans la catégorie Meilleure Œuvre Apparentée ! C’est la toute première fois qu’un projet de l’OTW se retrouve non seulement finaliste, mais aussi vainqueur d’un Prix Hugo !

Le prix a été remis le 18 août 2019 lors de la convention Dublin 2019: an Irish Worldcon, the 77th World Science Fiction Convention (Dublin 2019, une Worldcon Irlandaise, la 77ème Convention Mondiale de Science Fiction). Vous pouvez consulter le détails des vainqueurs de chaque catégories sur le site de la Worldcon.

Naomi Novik, l’une des fondatrices d’AO3, faisait partie des bénévoles d’OTW présent-e-s lors de la cérémonie de remise des prix. Elle a prononcé un discours au cours duquel elle remercie la communauté entière d’AO3 :

Toutes les oeuvres de fans, des fanfictions aux fanvidéos en passant par le fanart et les audiofics, confirment l’idée que l’art n’est pas un processus de création solitaire, mais bien un travail de communauté. Cette idée est toute aussi vraie pour AO3. Nous sommes ici pour accepter ce prix, mais c’est simplement au nom des milliers de bénévoles et des millions d’utilisateur-trice-s qui ont toutes et tous travaillé ensemble pour construire ce refuge prospère pour le fandom, un espace communautaire non-lucratif et non-commercial né uniquement de la sueur de bénévoles et des dons d’utilisateur-trice-s. Un espace fondé sur le principe que nous avions besoin de notre propre domaine, qui ne soit pas là pour exploiter ses utilisateur-trice-s mais bien pour les servir.

Même si je devais lister chaque fondateur-trice, développeur-euse, membre du Comité Support Technique, traducteur-trice, et organisateur-trice des tags, et même si je nommais chaque donateur-trice, tout notre dur labeur et toutes les contributions n’auraient aucun sens sans le travail des fans créateur-trice-s qui partagent gratuitement leurs oeuvres avec les autres fans, et sans les fans qui lisent leurs histoires, apprécient leur art, échangent des commentaires et des recommendations et félicitent les créateur-trice-s pour les encourager, nourrissant à leur tour la communauté.

Ce prix va rejoindre l’exposition itinérante qui suit toutes les Worldcons, parce qu’il nous appartient à tous et à toutes. J’aimerais que les lumières soient allumées dans la salle et que tous ceux et toutes celles qui pensent appartenir à notre communauté se lèvent pour partager ce moment avec nous.

Nous étions fier-ière-s et enchanté-e-s de voir autant de participant-e-s à la Worldcon se lever pour représenter AO3 et accepter notre Prix Hugo. Ce prix vous appartient aussi ! L’Archive est basée sur l’amour et le travail de tous ses utilisateur-trice-s, et l’OTW est ravie de partager ce prix avec vous. Un grand merci !


Pour plus d’informations sur les domaines de responsabilité de nos comités, veuillez vous référer à la liste descriptive disponible sur notre site web.
L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.