Das Elysejský klíč zieht ins AO3 ein

Elysejský klíč, ein Archiv für Harry Potter Fanfiction und Fankunst wird ins Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv) importiert.

In dieser Ankündigung:

Hintergrundgeschichte

Elysejský klíč ist ein Fanfiction-Archiv, das 2010 eingerichtet wurde und seither von Alice O’Really, der Autorin der gleichnamigen Fanfiction, gepflegt wird. Elysejský klíč wird in das AO3 importiert, um ihre Arbeit zu bewahren, falls sie selbst nicht mehr in der Lage ist, dies zu tun. Außerdem sollen die Werke ihrer Fans bewahrt werden, die Hommagen zu ihrer Arbeit geschrieben und andere von Elysejský klíč inspirierte Fanwerke erstellt haben.

Das Ziel des Online-Archiv-Rettungsprojekts des “Offene Türen”-Komitees ist es, den Moderator*innen von Archiven zu helfen, die Fanwerke aus diesen Archiven ins AO3 aufzunehmen. Offene Türen arbeitet mit Moderator*innen zusammen, um ihre Archive zu importieren, wenn diesen die finanziellen Mittel, die Zeit oder andere Ressourcen fehlen, ihre Archive weiterhin selbstständig zu erhalten. Es ist Offene Türen sehr wichtig, dass wir mit den Moderator*innen zusammenarbeiten, die ihre Archive importieren möchten, und dass wir die Werke ihren Schöpfer*innen zuschreiben und ihnen so viel Kontrolle über ihre Fanwerke geben wie möglich. Offene Türen wird mit pimpinella, FemmeFragile und belldandy zusammenarbeiten, um das Elysejský klíč als eigenständige, durchsuchbare Sammlung ins AO3 zu importieren.

Um das Archiv in seiner Gesamtheit zu erhalten, werden alle Fanarts, die sich derzeit auf Elysejský klíč befinden, auf den Servern der OTW (Übersetzung) gehostet und in ihre eigenen AO3-Arbeitsseiten eingebettet.
Um das Archiv in seiner Gesamtheit zu bewahren, werden alle Fankunst, die sich momentan im Elysejský klíč befindet, auf die OTW- (Organisation für Transformative Werke) Server überführt und in eigene AO3-Werkseiten eingebettet.
Wir werden mit dem Import der Werke des Elysejský klíč ins AO3 im Januar beginnen. Eventuell kann der Import unter Umständen jedoch erst Monate oder Jahre später stattfinden, abhängig von der Größe und Komplexität des Archivs. Schöpfer*innen können jederzeit ihre eigenen Fanwerke zu importieren und sie in der Zwischenzeit zu der Sammlung hinzufügen.

Was bedeutet das für Schöpfer*innen, die ein oder mehrere Werke im Elysejský klíč haben oder gehabt haben?

Wir werden eine Import Benachrichtigung an die E-Mail-Adresse senden, die wir für jede*n Schöpfer*in hinterlegt haben. Bevor wir ein Werk importieren, werden wir unser Möglichstes tun, herauszufinden, ob es bereits eine Kopie davon im AO3 gibt. Finden wir eine, werden wir sie in die Kollektion hinzufügen, anstatt die Werke zu importieren. Alle Werke, die im Namen ihrer Schöpfer*innen importiert werden, werden diesen in der Verfasserzeile oder der Zusammenfassung auch genannt.

Alle importierten Werke werden nur für eingeloggte AO3-Benutzer*innen sichtbar sein. Sobald Du erfolgreich Anspruch auf Deine Werke erhoben hast, kannst Du die Einstellungen ändern, so dass sie auch für andere sichtbar sind. Nach 30 Tagen werden alle Werke, auf die kein Anspruch erhoben wurde, für alle Besucher*innen sichtbar gemacht. Nach Abschluss des Imports wird Open Doors die Website dauerhaft schließen.

Bitte kontaktiere Open Doors mit Deinem/Deinen Elysejský klíč-Pseudonym(en) und der/den zugehörigen E-Mail-Adresse(n), falls:

  1. Du möchtest, dass wir Deine Werke importieren, aber benötigst die Benachrichtigung an eine andere E-Mail-Adresse, als die, die Du in dem ursprünglichen Archiv benutzt hast.
  2. Du bereits ein AO3-Konto hast und Deine Werke bereits importiert hast.
  3. Du Deine Werke selber importieren möchtest (auch falls Du noch kein AO3-Konto hast).
  4. Du NICHT möchtest, dass Deine Werke ins AO3 importiert werden oder NICHT möchtest, dass deine Werke in einer Kollektion archiviert werden.
  5. Du damit einverstanden bist, dass wir Deine Werke importieren, aber nicht mehr mit ihnen in Verbindung gebracht werden möchtest.
  6. Du noch weitere Fragen hast, bei denen wir Dir helfen könnten.

Bitte gib im Betreff Deiner E-Mail den Namen des Archivs an. Hast Du keinen Zugang mehr zu der E-Mail-Adresse, mit der Du dich bei Elysejský klíč erstmalig angemeldet hast, wende Dich bitte an Open Doors und wir helfen weiter. (Falls Du Deine Werke auf anderen Plattformen veröffentlicht hast, oder sie auf eine andere, einfache Art als Deine Arbeit ausweisen kannst, wäre das super. Ansonsten werden wir mit der/den Elysejský klíč Moderator*innen zusammenarbeiten, um Deinen Anspruch zu bestätigen.)

Auf der Open Doors-Webseite findest Du Anleitungen zum:

Falls Du noch Fragen hast…

Falls Du noch weitere Fragen hast, schaue in die Open Doors-FAQ oder kontaktiere Open Doors.

Wir fänden es auch toll, wenn Fans uns helfen würden, die Geschichte des Elysejský klíč auf Fanlore zu bewahren. Keine Angst, falls Du nicht weißt, wie man ein Wiki editiert! Besuche das Einstiegsportal oder frage unsere Fanloregärtner*innen um Rat.

Wir sind sehr erfreut, Elysejský klíč bewahren zu können!

– Das Open Doors-Team und pimpinella, FemmeFragile and belldandy

Kommentare zu diesem Beitrag werden in 14 Tagen deaktiviert. Falls Du Fragen, Anregungen oder weitere Kommentare über diesen Import hast, kontaktiere bitte Offene Türen.


Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren Mitarbeiter*innen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen Übersetzer*innen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.

Open Doors

Comments are closed.