Elysejský klíč se stěhuje na AO3

Elysejský klíč, archiv pro fanouškovské povídky a fanart ve fandomu Harryho Pottera, se přesouvá do Archive of Our Own – AO3 (Našeho vlastního archivu).

V tomto příspěvku:

Menší objasnění

Elysejský klíč je archiv pro fanouškovské povídky založený v roce 2010 a od té doby spravovaný autorkou fanouškovské povídky stejného jména Alicí O’Really. Elysejský klíč se přesouvá na AO3, aby byla zachována autorčina práce v případě, že by dále nebyla schopná archiv spravovat sama, a také aby byly zachovány práce jejích fanoušků, kteří chválili její tvorbu a tvořili další fanouškovská díla inspirovaná Elysejským klíčem.

Účelem Online Archive Rescue Project (Projektu pro záchranu online archivů) vytvořeného výborem Otevřených dveří je pomoci moderátorům archivů začlenit fanouškovské práce z jejich archivů do databáze AO3. Open Doors (Otevřené dveře) spolupracují s moderátory na importu jejich archivů v případě, že postrádají finance, čas nebo jiné prostředky, které jim brání v zachování nezávislosti archivů. Pro Otevřené dveře je klíčové spolupracovat s moderátory, kteří si přejí importovat své archivy a zároveň poskytnout autorům plný kredit a maximální možnou kontrolu nad vlastními pracemi. Otevřené dveře budou pracovat s pimpinellou, FemmeFragile a belldandy na převodu Elysejského klíče do samostatné vyhladávatelné sbírky na AO3. V rámci kompletního zachování archivu bude veškerá fanouškovská tvorba, která se aktuálně nachází na Elysejském klíči, uložena na serverech OTW (Společnosti pro transformativní tvorbu) a vložena do svých vlastních stránek na AO3.

Práce z Elysejského klíče začneme přesouvat na AO3 po skončení roku 2023. Přesun však může nastat až po několika měsících či dokonce letech v závislosti na velikosti a složitosti původního archivu. Autoři mají v mezidobí možnost své práce importovat a zařadit do příslušné sbírky ručně.

Co to znamená pro autory, kteří mají práce v archivu Elysejský klíč?

Na emailovou adresu budou autorům ohledně převodu zaslána upozornění. Před převodem se budeme snažit vyhledat existující kopie prací. Pokud kopii na AO3 najdeme, místo převodu ji přizveme do sbírky. Všechny na žádost autora archivované práce budou ve svém shrnutí obsahovat autorovo jméno.

Všechny importované práce budou nastaveny tak, aby byly viditelné pouze přihlášeným uživatelům AO3. Až se o své práce přihlásíte, budete je moci učinit veřejně viditelnými. Po 30 dnech budou všechny práce, k nimž se nikdo nepřihlásí, zviditelněny všem návštěvníkům. Stránku pak definitivně uzavřeme.

Prosím, kontaktujte Otevřené dveře pod svým/i pseudonymem/y a emailovou adresou z Elysejského klíče v případě, že:

  1. Chcete, abychom vaše práce importovali, ale potřebujete upozornění poslat na jinou e-mailovou adresu, než jakou jste původně používali v archivu.
  2. Už máte účet na AO3 a importovali jste svoje práce sami.
  3. Byste chtěli své práce importovat sami (i v případě, že nemáte účet na AO3).
  4. Nechcete, aby byly vaše práce importovány na AO3.
  5. Budete rádi, když zachováme vaše práce na AO3, ale přejete si, abychom smazali vaše jméno.
  6. Máte jiné dotazy, se kterými vám můžeme pomoci.

Do předmětu vašeho e-mailu prosím uveďte jméno archivu. Pokud již k e-mailu, se kterým jste se poprvé přihlásili na Elysejský klíč, nemáte přístup, prosím kontaktujte výbor Otevřených dveří a my vám pomůžeme. (Je skvělé, pokud jste práce zveřejnili jinde nebo máte možnost jednoduše dokázat, že vám patří. Pokud ne, budeme za účelem potvrzení vašeho vlastnictví spolupracovat s moderátory Elysejského klíče.)

Navštivte prosím stránku Otevřených dveří pro instrukce k:

Pokud máte další dotazy…

Pokud máte další dotazy, navštivte FAQ – Často kladené otázky k Otevřeným dveřím nebo kontaktujte výbor Otevřených dveří.

Bylo by skvělé, kdyby nám fanoušci mohli pomoci uchovat příběh Elysejský klíč na Fanlore. Pokud jste v editování wiki nováčci, nemějte strach! Podívejte se na portál pro nové návštěvníky nebo se zeptejte správců Fanlore na tipy.

Jsme moc rádi, že můžeme pomoci zachovat Elysejský klíč!

– Tým Otevřených dveří a pimpinella, FemmeFragile a belldandy.

Možnost přidávání komentářů k tomuto příspěvku bude vypnuta po 14 dnech od zveřejnění. Pokud po tomto datu budete mít otázky ohledně tohoto importu, kontaktujte, prosím, výbor Otevřených dveří.


OTW je nezisková kmenová organizace zastřešující množství projektů, včetně AO3, Fanlore, Otevřených dveří, TWC a Právní obrany OTW. Jsme fanoušky vedená a zcela příspěvky podporovaná organizace s personálem sestaveným čistě z dobrovolníků. Více informací o nás najdete na stránkách OTW. Pokud se chcete dozvědět více o týmu dobrovolníků, který tento článek přeložil, podívejte se na stránky Překladu.

Open Doors

Comments are closed.