A The Wolf and Hound Archívum az AO3-ra költözik

A The Wolf and Houndot, egy, a Sirius Black/Remus Lupin párosítás-centrikus archívumot, az Archive of Our Own – AO3-ra (A Mi Archívumunkra) importáljuk.

Ebben a posztban:

Háttérinformáció

Az archívumot eredetileg 2003-ban készítették, hogy a Sirius_Black_and_Remus_Lupin Yahoo! levelezőlistára posztolt munkákat könnyebben meg tudják találni, és a moderátorok büszkék, hogy mindazt a sok elképeztő történetet tárolhatták, amit a lista az évek alatt összeszőtt: úgy 200 alkotó készítette 800 munkát.

Habár a jelenlegi moderátor, Lassenia, még mindig szereti a fandomot, már nem aktív benne, és sajnos nincs már ideje arra, hogy fenntartsa az archívumot. Azt biztosítandó, hogy a The Wolf and Hound Archívum munkái ne tűnjenek el, Lasseina együtt fog dolgozni az Open Doors-szal (Nyitott Ajtók) azért, hogy az archívumot egy különálló, kereshető, önálló identitással rendelkező gyűjteménybe importálják. Előbb-utóbb a régi oldara vezető linkek mind az AO3-as gyűjteményre fognak irányítani, tehát a munkák a régi URL-jük segítségével is megtalálhatóak lesznek. Decemberben fogjuk megkezdeni a The Wolf and Hound Archívum munkáinak importálását az AO3-as gyűjteménybe.

Mit jelent ez az alkotók számára, akiknek a munkái megtalálhatók a The Wolf and Hound Archívumon?

Ez az a rész, ahol a segítségeteket kérjük!

1. Ha már rendelkeztek AO3-as felhasználói fiókkal és már feltöltöttetek The Wolf and Hound Archívumos munkáitokat ide, akkor kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal a The Wolf and Hound Archívumos pseudotokkal/pseudjaitokkal és e-mail címe(i)tekkel annak érdekében, hogy ne importáljuk a történeteiteket. (Kérünk, hogy a tárgyhoz írjátok be a “Wolf and Hound”-ot.)

Útmutatásért történetek a The Wolf and Hound Archívum AO3-as új kollekciójába történő tömeges hozzáadásáról tekintsétek meg az Open Doors weboldalát.

2. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókotok, viszont szeretnétek saját magatok importálni a történeteiteket, kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal a The Wolf and Hound Archívumos pseudotokkal/pseudjaitokkal és azzal az e-mail címetekkel, amelyikre küldhetjük az AO3-as meghívót. (Kérünk, hogy a tárgyhoz írjátok be a “Wolf and Hound”-ot.)

Útmutatásért a munkák feltöltéséről és a The Wolf and Hound Archívum kollekciójába való hozzáadásáról tekintsétek meg az Open Doors weboldalát.

3. Ha még nincs AO3-as felhasználói fiókotok, viszont szeretnétek egyet, emellett még segítséget is szeretnétek a munkáitok importálásánál, kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal a The Wolf and Hound Archívumos pseudotokkal/pseudjaitokkal és azzal az e-mail címetekkel, amelyikre küldhetjük az AO3-as meghívót. (Kérünk, hogy a tárgyhoz írjátok be a “Wolf and Hound”-ot.)
Ha elkészült a felhasználói fiókotok, kérünk, hogy tájékoztassatok minket az AO3-as nevetekről, hogy importálás után áttehessük hozzátok a munkáitokat.

4. Ha nem szeretnétek, hogy a munkáitokat áthozzuk, kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal a The Wolf and Hound Archívumos pseudotokkal/pseudjaitokkal és e-mail címe(i)tekkel annak érdekében, hogy a munkáitokat ne importáljuk. (Kérünk, hogy a tárgyhoz írjátok be a “Wolf and Hound”-ot.)

Ha az nem zavar, hogy a munkáitokat megőrizzük, de a neveteket már nem szeretnétek hozzájuk adni, akkor is szóljatok nekünk: elhagyhatjátok a munkáitokat, és így nem hagyjátok hátra őket a régi oldalon, hogy törlődjenek.

Az összes, a készítő nevében importált munka összefoglalójában megtalálható lesz a szerző neve. Ahogy importáljuk a munkákat, e-mailes értesítést küldünk a munkához tartozó e-mail címre. Miután az összes munkával végeztünk, az Open Doors bizottság beállítja az URL-ek átirányítását, és az oldalt véglegesen bezárjuk.

Az összes importált munkát csak bejelentkezett AO3 felhasználók tekinthetik majd meg. Mihelyt magatokénak ismersz el egy munkát, ha úgy gondoljátok, nyilvánossá tehetitek azt. Harminc nap után mindegyik gazdátlan importált munka nyilvánossá válik.

Ha nem tudtok hozzáférni a The Wolf and Hound Archívumos fiókotokhoz tartozó e-mail fiókotokhoz, kérünk, hogy lépjetek kapcsolatba az Open Doors-szal, és mi majd kisegítünk. (Ha valahova máshova is feltöltöttétek a munkáitokat, vagy esetleg van egy könnyebb módotok arra, hogy bebizonyítsátok, ezek a Ti munkáitok, az fantasztikus; ha nem, akkor a The Wolf and Hound Archívum moderátoraival fogunk együtt dolgozni azért, hogy a kéréseiteknek helyt tudjunk adni.)

Ha még mindig lenne kérdésed…

Ha további kérdéseitek vannak, látogassátok meg az Open Doors GyIK oldalát, lépjetek kapcsolatba az Open Doors bizottsággal, vagy szóljatok hozzá ehhez a poszthoz, és mi a lehető leghamarabb válaszolni fogunk.

Szintúgy örülnénk annak, ha a rajongók segítenének megőrizni a The Wolf and Hound Archívum történetét a Fanlore-on. Ha esetleg újak vagytok a wikiszerkesztésben, ne aggódjatok! Lessétek meg az új látogatók oldalát, vagy kérdezzétek a Fanlore Kertészeket tanácsokért.

A legnagyobb öröm tölt el minket, hogy segíthetünk megőrizni a The Wolf and Hound Archívumot!

– Az Open Doors csapata

Ezt a hírposztot az OTW önkéntes fordítói fordították. További információért a munkánkról látogassátok meg a Fordítás oldalt a transformativeworks.org-on.