The Wolf and Hound Archive está chegando ao AO3

The Wolf and Hound, um arquivo de obras de fãs dedicado ao par Sirius Black/Remus Lupin, está sendo importado para o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo).

Neste post:

Contexto

O arquivo foi criado originalmente em 2003 para facilitar o acesso a obras publicadas na lista de e-mails do Yahoo!, Sirius_Black_and_Remus_Lupin, e xs moderadorxs têm orgulho de ter hospedado as muitas histórias fantásticas tecidas na lista ao longo dos anos: cerca de 800 obras de mais de 200 criadorxs.

Embora x atual moderadorx, Lassenia, ainda ame o , elx já não é mais ativx nele e infelizmente não tem o tempo para manter o arquivo. Para garantir que as obras do The Wolf and Hound Archive não se percam, Lassenia irá trabalhar com o Open Doors (Portas Abertas) para importar o arquivo para uma coleção com identificação e busca próprias. Eventualmente os links do site antigo irão encaminhar para a coleção no AO3, assim as obras ainda poderão ser encontradas por meio das URLs antigos. Nós começaremos a importação de obras do Arquivo The Wolf and Hound para coleção do AO3 em dezembro.

O que isso significa para criadorxs que tenham obras no Arquivo The Wolf and Hound?

Precisamos da sua ajuda para essa parte!

1. Se você já tem uma conta no AO3 e postou as suas obras do Arquivo The Wolf and Hound nela, por favor entre em contato com o Portas Abertas com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no The Wolf and Hound Archive e endereço(s) de e-mail, assim, não importaremos suas obras. (Por favor, inclua “Wolf and Hound” no assunto da mensagem.)

Para instruções para adicionar várias obras à nova coleção no AO3, The Wolf and Hound Archive, por favor visite o site do Portas Abertas.

2. Se você ainda não tem uma conta no AO3, mas gostaria de ter uma para importar suas obras por conta própria, por favor entre em contato com o Portas Abertas com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no The Wolf and Hound Archive e um endereço de e-mail para enviar o convite do AO3. (Por favor, inclua “Wolf and Hound” no assunto da mensagem.)

Para instruções sobre a importação de obras e como adicioná-las à coleção The Wolf and Hound Archive, por favor visite o site do Portas Abertas.

3. Se você ainda não tem uma conta no AO3, mas gostaria de ter uma e receber ajuda para importar as suas obras, por favor entre em contato com o Portas Abertas com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no The Wolf and Hound Archive e um endereço de e-mail para enviar o convite do AO3. (Por favor, inclua “Wolf and Hound” no assunto da mensagem.)
Uma vez criada a sua conta, nos informe o seu nome de usuárix no AO3 e nós poderemos transferir as suas obras para você quando forem importadas.

4. Se você NÃO quer que as suas obras sejam importadas, por favor entre em contato com o Portas Abertas com o(s) seu(s) pseudônimo(s) no The Wolf and Hound Archive e endereço(s) de e-mail, assim, não adicionaremos suas obras. (Por favor, inclua “Wolf and Hound” no assunto da mensagem.)
Se você estiver feliz em preservar suas obras, mas não quer associá-las ao seu nome, por favor nos avise disso também — nós podemos renunciar suas obras em vez de abandoná-las para serem apagadas.

Todas as obras arquivadas em nome de umx criadorx serão atribuídas a elx na descrição da obra. À medida em que importamos as obras, enviaremos notificação aos endereços de e-mail associados à obra. Quando todas as obras tiverem sido contabilizadas, o comitê de Portas Abertas ativará o redirecionamento da URL, e fechará permanentemente o site.

Todas as obras importadas serão marcadas como visíveis apenas por usuárixs que estejam logadxs em suas contas no AO3. Quando você tiver reivindicado uma obra sua, poderá modificá-la para torná-la publicamente visível, caso prefira. Após 30 dias, todas as obras importadas que não tiverem sido revindicadas serão marcadas como publicamente visíveis para todxs que visitarem o AO3.

Se você não tiver mais acesso ao endereço de e-mail associado à sua conta no The Wolf and Hound Archive, por favor entre em contato com o Portas Abertas e iremos te ajudar. (Se você publicou suas obras em outro lugar, ou tiver uma forma fácil de comprovar que ela é sua, isso é fantástico; se não, nós trabalharemos com x moderadorx do The Wolf and Hound Archive para confirmar as reivindicações.)

Se você ainda tiver dúvidas…

Se você tiver mais perguntas, visite a página de FAQ do Portas Abertas, entre em contato com o comitê Portas Abertas, ou deixe um comentário neste post e responderemos o mais rápido possível.

Nós também adoraríamos se fãs nos ajudassem a preservar a história do The Wolf and Hound Archive na Fanlore. Se você nunca editou uma wiki antes, não se preocupe! Confira o portal para novxs visitantes, ou peça dicas para nossxs Jardineirxs da Fanlore.

Estamos felizes por ajudar a preservar o The Wolf and Hound Archive!

– Equipe Portas Abertas

Esta notícia foi traduzida pela equipe voluntária de tradução da OTW. Para saber mais sobre o nosso trabalho, visite a página da Tradução no site transformativeworks.org.