Warp 5 Complex ve a l’AO3

The Warp 5 Complex, un arxiu de fanfiction de Star Trek: Enterprise, s’està important a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).

En aquesta entrada:

Explicació dels antecedents

El Warp 5 Complex (W5C), que ha existit des del 2002 per arxivar ficció fan de Star Trek: Enterprise fan fiction, fa servir el programari eFiction com a plataforma. Aquest programa s’ha deixat de mantenir i ha esdevingut un risc de seguretat. Per això, per tal que les històries continuïn disponibles per a la comunitat fan, la moderadora de l’arxiu, Kylie Lee, ha decidit moure’l a l’AO3 a través del projecte Open Doors (Projecte de Portes Obertes), que es proposa arxivar i preservar les creacions fan.
Open Doors treballarà amb Kylie Lee per a importar el W5C a una col·lecció separada i cercable amb la seva pròpia identitat. Com a part de l’actuació per preservar l’arxiu en la seva totalitat, tota la ficció fan que ara es troba a l’arxiu W5C s’allotjarà als servidors de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) i s’insertarà a les seves pròpies pàgines d’obra de l’AO3. Arribat el moment, els enllaços dirigits al lloc web antic redirigiran cap a la col·lecció de l’AO3 per tal que les obres es puguin seguir trobant amb les seves URLs antigues. Començarem a importar obres de W5C a la col·lecció de l’AO3 l’agost del 2016.

Què implica això per a les creadores i creadors que tenen obres a Dave & Ken’s Diner?

Aquesta és la part on demanem la teva ajuda!

1. Si ja tens un compte a l’AO3 i has publicat les teves obres de W5C allà, contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s i adreça/es de correu electrònic de W5C, perquè no s’importin les teves obres (inclou “Warp 5 Complex” a l’assumpte del correu).
Per a instruccions sobre com afegir obres en massa a la nova col·lecció de l’AO3, Warp 5 Complex, consulta la pàgina web del Projecte de Portes Obertes.

2. Si encara no tens un compte a l’AO3 però t’agradaria crear-ne un per tal d’importar les teves obres personalment, contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s de W5C i l’adreça de correu electrònic de preferència a on enviar la invitació de l’AO3 (inclou “Warp 5 Complex” a l’assumpte del correu).
Per a instruccions sobre com importar obres i afegir-les a la col·lecció Warp 5 Complex, consulta la pàgina del Projecte de Portes Obertes.

3. Si encara no tens un compte a l’AO3 però t’agradaria tenir-ne un, així com suport tècnic per importar les teves obres, contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s de W5C i l’adreça de correu electrònic de preferència on enviar la invitació de l’AO3 (inclou “Warp 5 Complex” a l’assumpte del correu).

Una vegada creat el teu compte, comunica’ns el teu pseudònim a l’AO3 i et transferirem les teves obres un cop les haguem importat.

4. Si NO vols que es traslladin les teves obres contacta amb el Projecte de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s i adreça/es de correu de W5C perquè no afegim les teves obres (inclou “Warp 5 Complex” a l’assumpte del correu).

Si no et fa res que les teves obres es preservin però no vols que el teu nom hi segueixi vinculat, fes-nos-ho saber també. Podem afegir les teves obres com a òrfenes en compte de deixar-les enrere perquè les esborrin.

Totes les obres importades en nom d’un creador o creadora seran atribuïdes amb el seu nom als crèdits de la fitxa de l’obra. Quan importem les obres, enviarem notificacions per correu electrònic a l’adreça associada a l’obra. Quan s’hagi fet amb totes les obres, el comitè del Projecte de Portes Obertes establirà les redireccions d’URL i es tancarà permanentment el web.

Totes les obres importades seran configurades per ser visibles només per a aquells usuaris i usuàries que hagin iniciat sessió a l’AO3. Un cop hagis reclamat les teves obres, podràs fer-les visibles per a tothom, si vols. Desprès de 30 dies, totes les obres que no hagin estat reclamades seran visibles per a tothom que visiti el lloc.

Si ja no tens accés al compte de correu electrònic associat al teu compte de W5C, contacta amb el Projecte de Portes Obertes i t’ajudarem. Si has publicat les obres en algun altre lloc, o tens alguna manera fàcil de verificar que són teves, seria fantàstic; si no, treballarem amb la moderadora de W5C per confirmar-ho.

Si tens més preguntes…

Si encara tens més preguntes, visita la pàgina de preguntes freqüents del Projecte de Portes Obertes, contacta amb el Comitè del Projecte de Portes Obertes o deixa un missatge en aquesta publicació i et respondrem tan aviat com puguem.

També ens agradaria que la comunitat fan ens pogués ajudar a preservar la història de W5C a Fanlore. Si ets principiant editant una wiki, no pateixis! Consulta el portal per a nous/es visitants o demana consell als jardiners i jardineres de Fanlore.

Estem encantats de poder ajudar a preservar Warp 5 Complex!

– L’equip del Projecte de Portes Obertes i Kylie Lee

Aquesta notícia va ser traduïda pels traductors/es voluntaris/es de l’OTW. Per saber més sobre la nostra tasca, visiteu la pàgina de Traducció a transformativeworks.org.