Warp 5 Complex on tulossa AO3:een

Star Trek: Enterpriseen keskittyvä fanifiktioarkisto Warp 5 Complex tuodaan Archive of Our Own – AO3:een (Oma Arkisto).

Tässä tiedotteessa:

Taustatietoa

Vuodesta 2002 asti Star Trek: Enterprise -fanifiktiota isännöinyt Warp 5 Complex (W5C) -arkisto on käyttänyt eFiction-ohjelmistoa sivustonsa pohjana. Sitä ei kuitenkaan enää päivitetä ja siitä on tullut turvallisuusriski. Pitääkseen tarinat faniyhteisön saatavilla arkiston moderaattori, Kylie Lee, on päättänyt siirtää sivuston sisällön AO3:een faniteoksia arkistoivan ja säilyttävän Open Doors (Avoimet Ovet) -projektin kautta.
Avoimet Ovet -projektilaiset tekevät yhteistyötä Kylie Leen kanssa tuodakseen W5C:n erilliseen kokoelmaan, josta teoksia voi hakea. Osana pyrkimystä säilöä arkisto kokonaisuudessaan kaikki siellä tällä hetkellä oleva fanifiktio siirretään OTW:n (Transformatiivisten teosten järjestö) palvelimille ja upotetaan teosten omille sivuille AO3:ssa. Tulevaisuudessa linkit vanhalle sivustolle ohjautuvat uudelleen AO3:een, joten teokset löytyvät edelleen vanhoillakin URL-osoitteilla. Aloitamme W5C:n teosten tuonnin AO3:n kokoelmiin elokuussa 2016.

Miten tämä vaikuttaa niihin tekijöihin, joiden teoksia on julkaistu Warp 5 Complex -arkistossa?

Tässä kohtaa tarvitsemme teidän apuanne!

1. Jos sinulla on jo AO3-tili ja olet julkaissut W5C:ssä olevat teoksesi AO3:ssa, ota yhteyttä Avoimet ovet -toimikuntaan ja kerro heille W5C:ssä käyttämäsi nimimerkki/nimimerkit ja sähköpostiosoite/-osoitteet, jotta tiedämme jättää teoksesi tuomatta. (Muista mainita ”Warp 5 Complex” viestin otsikossa.)

Lisätietoa siitä, miten liität monta teosta samalla kertaa AO3:ssa olevaan uuteen kokoelmaan Warp 5 Complex, löydät Avoimet Ovet -projektin verkkosivulta.

2. Jos sinulla ei vielä ole AO3-tiliä, mutta haluat itse tuoda teokset arkistoon, ota yhteyttä Avoimet ovet -toimikuntaan ja kerro heille W5C:ssä käyttämäsi nimimerkki/nimimerkit sekä sähköpostiosoite, johon haluat meidän lähettävän AO3-kutsun. (Muista mainita ”Warp 5 Complex” viestin otsikossa.)

Lisätietoa siitä, miten tuot teoksia ja lisäät ne Warp 5 Complex -arkiston kokoelmaan, löydät Avoimet Ovet -projektin verkkosivulta.

3. Jos sinulla ei vielä ole AO3-tiliä mutta haluaisit sellaisen ja lisäksi apua teosten tuomisessa arkistoon, ota yhteyttä Avoimet ovet -toimikuntaan ja kerro heille W5C:ssä käyttämäsi nimimerkki/nimimerkit sekä sähköpostiosoite, johon haluat meidän lähettävän AO3-kutsun. (Muista mainita ”Warp 5 Complex” viestin otsikossa.)

Luotuasi tilin kerro meille AO3-nimimerkkisi, jotta voimme siirtää tuodut teokset oikealle nimelle.

4. Jos ET halua, että teoksesi tuodaan AO3:een, ota yhteyttä Avoimet ovet -toimikuntaan ja kerro heille W5C:ssä käyttämäsi nimimerkki/nimimerkit ja sähköpostiosoite/-osoitteet, jotta tiedämme jättää teoksesi tuomatta. (Muista mainita ”Warp 5 Complex” viestin otsikossa.)

Jos sinulla ei ole mitään teostesi säilymistä vastaan, muttet halua, että ne liitetään nimimerkkiisi, ilmoita siitä meille–voimme tuoda teoksesi luovutettuina teoksina sen sijaan, että ne katoavat kokonaan.

Kaikki tekijän puolesta tuodut teokset merkitään tekijän nimelle teoksen tiivistelmässä. Lähetämme tiedotuksia sähköpostitse sitä mukaa, kun tuomme ko. sähköpostiin liittyviä teoksia. Kun kaikki teokset on tuotu, toimikunta huolehtii linkkien uudelleen ohjauksesta, minkä jälkeen vanha arkisto suljetaan lopullisesti.

Tuodut teokset ovat automaattisesti näkyvissä ainoastaan kirjautuneille AO3-käyttäjille. Hyväksyttyäsi teokset voit halutessasi tehdä niistä julkisia. Kaikki hyväksymättömät tuodut teokset muutetaan näkyviksi myös vierailijoille 30 päivän kuluttua tuomisesta.

Jos Warp 5 Complex -arkiston tiliisi yhdistetty sähköpostiosoite ei ole enää käytettävissäsi, ota yhteyttä Avoimet ovet -toimikuntaan, jotta voimme auttaa sinua. (Jos olet julkaissut teokset muualla tai voit muuten helposti todistaa, että ne ovat sinun, hienoa! Jos näin ei ole, olemme yhteydessä W5C:n moderaattoriin tekijyytesi vahvistamiseksi.)

Jos vielä jäi kysyttävää…

Mikäli sinulla on jotakin kysyttävää, käväise Avoimet Ovet -projektin UKK:ssa, ota yhteyttä toimikuntaan tai jätä kommentti tähän tiedotteeseen, ja vastaamme sinulle mahdollisimman pian.

Olisi myös hienoa, jos fanit auttaisivat meitä kirjaamaan ylös W5C:n tarinan Fanloreen. Jos wikin muokkaus on sinulle uutta, ei hätää! Löydät ohjeita uusien kävijöiden portaalista, ja Fanlore-puutarhurit antavat varmasti mielellään vinkkejä.

Olemme ylpeitä voidessamme auttaa Warp 5 Complex -arkiston säilyttämisessä!

– Avoimet Ovet -tiimi ja Kylie Lee

Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.