Spotlight on Open Doors title banner by Erin featuring spotlight with OTW logo

Warp 5 Complex kommer til AO3

Warp 5 Complex, et Star Trek: Enterprise fanfictionarkiv, bliver importeret til Archive of Our Own – AO3 (Vores Eget Arkiv).

I dette indlæg:

Baggrundshistorie

Warp 5 Complex (W5C), som har eksisteret siden 2002 til at arkivere Star Trek: Enterprise fanfiction, bruger eFiction-software som platform. Denne software bliver ikke længere vedligeholdt og udgør nu en sikkerhedsrisiko. For at de skal forblive tilgængelige for fanfællesskabet, har arkivets moderator, Kylie Lee, besluttet at flytte dem til AO3 via Open Doors (Åbne Døre)-projektet, som forsøger at arkivere og bevare fanværker.
Open Doors (Åbne Døre) vil arbejde sammen med Kylie Lee om at importere W5C til en separat, søgbar samling med sin egen identitet. Som en del af at bevare arkivet i dets helhed vil alt fanfiction på W5C-arkivet blive hostet på OTW’s (Organisationen for Transformative Værker) servere og indlejret i deres egne AO3-værksider. Med tiden vil links til den gamle side omdirigere til samlingen på AO3, så værkerne stadig kan findes gennem deres gamle URL’er. Vi begynder at importere værker fra W5C til AO3-samlingen i august 2016.

Hvad betyder dette for ophavsmænd, der har værker på Warp 5 Complex?

Det er her, vi beder om din hjælp!

1. Hvis du allerede har en AO3-konto og har publiceret dine W5C-værker dér, kontakt da venligst Åbne Døre med dit (dine) W5C-pseudonym(er) og e-mailadresse(r), så vi ikke importerer dine værker. (Vær sød at inkludere “Warp 5 Complex” i emnefeltet.)

For instruktioner om at massetilføje værker til den nye samling på AO3, Warp 5 Complex, se Åbne Døre-hjemmesiden.

2. Hvis du ikke allerede har en AO3-konto, men gerne vil have en for at importere dine værker selv, kan du kontakte Åbne Døre med dit (dine) W5C-pseudonym(er) og den e-mailadresse, du gerne vil have sendt din AO3-invitation til. (Vær sød at inkludere “Warp 5 Complex” i emnefeltet.)

For instruktioner om at uploade værker og tilføje dem til Warp 5 Complex-samlingen, se Åbne Døre-hjemmesiden.

3. Hvis du ikke allerede har en AO3-konto, men gerne vil have en, samt hjælp til at importere dine værker, kontakt da venligst Åbne Døre med dit (dine) W5C-pseudonym(er) og den e-mailadresse, du gerne vil have sendt din AO3-invitation til. (Vær sød at inkludere “Warp 5 Complex” i emnefeltet.)

Giv os besked om dit AO3-navn, når din konto er sat op, så vi kan overføre dine værker til dig, når de er blevet importeret.

4. Hvis du IKKE vil have, at dine værker bliver flyttet, kontakt da venligst Åbne Døre med dit (dine) W5C-pseudonym(er) og e-mailadresse(r), så vi ikke tilføjer dem. (Vær sød at inkludere “Warp 5 Complex” i emnefeltet.)

Giv os også endelig besked, hvis du ikke har noget imod, at dine værker bliver bevaret, men at du ikke længere vil have dit navn på dem–vi kan fjerne ophavsmanden i stedet for at lade dem blive slettet.

Alle værker importeret på vegne af ophavsmanden vil blive tillagt ophavsmandens navn i værkets resumé. Efterhånden som vi importerer værker, vil vi sende notifikationer til den e-mailadresse, der er forbundet med værket. Når alle værker er gjort rede for, sætter Åben Døre-komitéen URL’erne op til at omdirigere, og siden bliver permanent lukket ned.

Alle importerede værker vil blive indstillet til kun at kunne ses af AO3-brugere, der er logget ind. Når du gør krav på dine værker, kan du gøre dem offentligt tilgængelige, hvis du vil. Efter 30 dage vil alle værker, der ikke er blevet gjort krav på, blive gjort tilgængelige for alle besøgende.

Hvis du ikke længere har adgang til den mailkonto knyttet til din W5C-konto, kan du kontakte Åbne Døre, så hjælper vi dig. (Hvis du har publiceret dine værker andre steder eller har en nem måde at bekræfte, at de er dine, er det fantastisk; hvis ikke, vil vi arbejde sammen med W5C-moderatoren for at få bekræftet dine krav.)

Hvis du stadig har spørgsmål …

Hvis du har yderligere spørgsmål, kan du besøge Åbne Døre-FAQ, kontakte Åbne Døre-komitéen eller efterlade en kommentar på dette indlæg, og vi vil svare, så hurtigt vi kan.

Vi vil også blive glade, hvis fans kan hjælpe os med at bevare W5C’s historie på Fanlore. Hvis du ikke har prøvet at redigere en wiki før, intet problem! Tjek den nye portal for besøgende, eller spørg Fanlore-gartnerne om råd.

Vi er glade for at kunne hjælpe med at bevare Warp 5 Complex!

— Åbne Døre-holdet og Kylie Lee

Dette nyhedsindlæg blev oversat af OTW’s frivillige oversættere. Vil du vide mere om vores arbejde, kan du besøge Oversættelsessiden på transformativeworks.org.