Warp 5 Complex Hadir di AO3

Warp 5 Complex, arsip fanfiksi Star Trek: Enterprise, sedang diimpor ke Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita).

Dalam postingan berikut:

Penjelasan latar belakang

Warp 5 Complex (W5C), yang telah ada sejak tahun 2002 untuk mengarsipkan fanfiksi Star Trek: Enterprise, menggunakan perangkat lunak eFiction sebagai platform. Perangkat lunak ini sudah tidak lagi dipelihara sehingga menjadi tidak aman. Jadi, agar karya-karya di W5C tetap tersedia bagi komunitas penggemar, moderator arsip, Kylie Lee, memutuskan untuk memindahkan arsip ke AO3 melalui proyek Open Doors (Pintu Terbuka), yang bertujuan mengarsipkan dan melestarikan karya seni penggemar.
Pintu Terbuka akan mulai bekerja sama dengan Kylie Lee untuk mengimpor W5C ke koleksi terpisah yang dapat dicari dengan identitasnya sendiri. Untuk melestarikan arsip secara utuh, semua fanfiksi yang saat ini ada di W5C akan ditampung di peladen OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) dan dilekatkan di laman karya AO3 secara terpisah. Nantinya, tautan-tautan yang menuju situs lama akan dialihkan ke koleksi di AO3 sehingga karya-karya tersebut tetap dapat ditemukan menggunakan URL lama. Kami akan mulai mengimpor karya-karya dari W5C ke koleksi AO3 pada bulan Agustus 2016.

Apa artinya hal ini bagi para kreator yang memiliki karya di Warp 5 Complex?

Di bagian inilah kami meminta bantuan Anda!

1. Jika Anda memiliki akun AO3 dan telah memposting karya W5C Anda di sana, silakan hubungi Pintu Terbuka dengan alamat surel dan nama alias W5C Anda agar kami tidak mengimpor karya Anda. (Tolong cantumkan “Warp 5 Complex” di kolom subjek.)

Untuk petunjuk mengenai penambahan karya secara massal ke dalam koleksi Warp 5 Complex baru di AO3, silakan kunjungi situs web Pintu Terbuka.

2. Jika Anda belum memiliki akun AO3 dan ingin memilikinya untuk mengimpor sendiri karya Anda, silakan hubungi Pintu Terbuka dengan nama alias W5C Anda serta alamat surel yang Anda pilih untuk dikirimi undangan AO3. (Tolong cantumkan “Warp 5 Complex” di kolom subjek.)

Untuk petunjuk mengenai mengimpor dan menambahkan karya ke dalam koleksi Warp 5 Complex, silakan kunjungi situs web Pintu Terbuka.

3. Jika Anda belum memiliki akun AO3 dan ingin memilikinya, sekaligus ingin dibantu dalam mengimpor karya Anda, silakan hubungi Pintu Terbuka dengan nama alias W5C Anda serta alamat surel yang Anda pilih untuk dikirimi undangan AO3. (Tolong cantumkan “Warp 5 Complex” di kolom subjek.)

Setelah Anda membuat akun AO3, beri tahu kami nama AO3 Anda, dan kami akan memindahkan karya Anda ke akun AO3 Anda setelah kami impor.

4. Jika Anda TIDAK ingin karya Anda dipindahkan, silakan hubungi Pintu Terbuka dengan alamat surel dan nama alias W5C Anda sehingga kami tidak akan memindahkan karya tersebut. (Tolong cantumkan “Warp 5 Complex” di kolom subjek.)

Jika Anda tidak keberatan karya Anda dilestarikan tetapi tidak ingin nama Anda dilekatkan pada karya tersebut, beri tahu kami juga—kami dapat membuat status karya Anda menjadi “ditinggalkan” daripada membiarkan karya tersebut terhapus.

Semua karya yang diimpor atas nama penciptanya akan menampilkan nama penciptanya di bagian rangkuman karya. Ketika mengimpor karya, kami akan mengirimkan surel notifikasi ke alamat surel yang terhubung dengan karya tersebut. Setelah semua karya selesai diimpor, komite Pintu Terbuka akan membuat URL pengalihan dan menutup situs yang lama secara permanen.

Semua karya yang diimpor dibuat hanya dapat dilihat oleh pengguna yang masuk ke akun AO3. Setelah mengklaim karya Anda, jika mau, Anda dapat membuat karya tersebut menjadi dapat dilihat oleh publik. Setelah 30 hari, semua karya impor yang tidak diklaim akan dibuat dapat dilihat oleh semua pengunjung.

Jika Anda tidak lagi dapat mengakses akun surel yang terhubung dengan akun W5C Anda, silakan hubungi Pintu Terbuka dan kami akan membantu Anda. (Jika Anda telah memposting karya tersebut di tempat lain atau memiliki cara mudah untuk memverifikasi bahwa karya tersebut milik Anda, itu bagus; jika tidak, kami akan bekerja sama dengan moderator W5C untuk mengkonfirmasi klaim Anda.)

Jika Anda masih memiliki pertanyaan…

Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, kunjungi FAQ Pintu Terbuka, hubungi komite Pintu Terbuka, atau tinggalkan komentar di postingan ini dan kami akan merespons secepatnya.

Kami juga akan sangat senang jika para penggemar dapat membantu kami melestarikan kisah W5C di Fanlore. Jika Anda masih baru dalam hal menyunting wiki, jangan khawatir! Silakan kunjungi portal pengunjung baru atau bertanya kepada para Tukang Kebun Fanlore untuk kiat-kiat.

Kami sangat senang dapat membantu melestarikan Warp 5 Complex!

—Tim Pintu Terbuka dan Kylie Lee

Artikel berita ini diterjemahkan oleh penerjemah relawan OTW. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang pekerjaan kami, kunjungi laman Penerjemah di transformativeworks.org.