The Warp 5 Complex – архив фиков по сериалу “Звездный путь: Энтерпрайз” будет перенесен на Archive of Our Own – AO3 (Наш Архив).
В этом посте:
- Предыстория
- Что делать авторам, чьи работы находятся на The Warp 5 Complex
- Что делать, если у вас остались вопросы
Предыстория
The Warp 5 Complex (W5C) хранит работы по сериалу “Звездный путь: Энтерпрайз” с 2002 года. Этот архив использует сервис eFiction, который больше не поддерживается, что угрожает безопасности W5C. Поэтому чтобы сохранить работы для фан-сообщества, модератор Kylie Lee переносит архив на AO3 с помощью проекта Open Doors (Отркрытые Двери), который создан для архивирования и хранения фан-работ.
Open Doors совместно с Kylie Lee будут работать над перемещением The Warp 5 Complex в отдельную коллекцию с собственной индексацией. Чтобы полностью сохранить этот архив, все работы, находящиеся в W5C, будут размещены на серверах OTW (Организации Трансформационных Работ), у каждой из работ будет своя страница на AO3. В дальнейшем ссылки будут перенаправлять со старого сайта на коллекцию на AO3, так что работы можно будет найти по их старым URL. Мы начнем перенос работ с The Warp 5 Complex в коллекцию AO3 в августе 2016 года.
Что это значит для авторов, чьи работы находятся на The Warp 5 Complex?
Здесь мы просим вас о помощи!
1. Если у вас уже есть аккаунт на и вы размещали там свои работы с W5C, пожалуйста, свяжитесь с комитетом “Открытые Двери”, указав свой(и) псевдоним(ы) на W5C, и адрес(а) электронной почты, в этом случае мы не будем переносить ваши работы. (Пожалуйста, укажите в теме письма “Warp 5 Complex”.)
Инструкции по массовому добавлению работ в новую коллекцию AO3, Warp 5 Complex находятся на вебсайте “Открытые Двери”.
2. Если у вас еще нет аккаунта AO3, но вы хотели бы его иметь, чтобы самостоятельно перенести работы, пожалуйста, свяжитесь c комитетом “Открытые Двери”, указав свой(и) псевдоним(ы) на W5C и адрес электронной почты, на который вы хотите получить приглашение. (Пожалуйста, укажите в теме письма “Warp 5 Complex”.)
Инструкции по переносу работ в новую коллекцию Warp 5 Complex находятся на вебсайте “Открытые Двери”.
3. Если у вас еще нет аккаунта AO3, но вы хотели бы его иметь, а также получить помощь в загрузке своих работ, пожалуйста, свяжитесь с комитетом “Открытые Двери”, указав свой(и) псевдоним(ы) на W5C и адрес электронной почты, на который вы хотите получить приглашение. (Пожалуйста, укажите в теме письма “Warp 5 Complex”.)
Как только ваш аккаунт будет настроен, сообщите нам ваше имя на AO3 и мы сможем перенести ваши работы.
4. Если вы НЕ хотите, чтобы ваши работы были импортированы на AO3, пожалуйста, свяжитесь с комитетом “Открытые Двери”, указав свой(и) псевдоним(ы) на W5C и адрес(а) электронной почты, чтобы мы не добавляли их. (Пожалуйста, укажите в теме письма “Warp 5 Complex”.)
Если вы согласны сохранить ваши работы, но больше не хотите, чтобы ваше имя ассоциировалось с ними, вы можете отказаться от своих работ, а не оставлять их для удаления.
Все работы, размещенные под чьим-либо авторством, будут помечены именем создателя в подписи или саммари. После окончания загрузки ваших работ мы уведомим вас по адресу электронной почты, который был привязан к работе. После окончания импорта всех работ проект “Открытые Двери” создаст URL для перенаправления и сайт будет закрыт навсегда.
Все работы будут доступны только для авторизованных пользователей АО3. Как только вы заявите права на свою работу, при желании вы сможете сделать ее доступной для всех посетителей сайта. Через 30 дней все работы, на которые не были заявлены права, станут доступны для всех посетителей.
Если у вас больше нет доступа к электронной почте, к которой привязаны ваши работы на W5C, пожалуйста, свяжитесь с комитетом “Открытые Двери”, и мы постараемся вам помочь. (Если вы публиковали ваши работы на других ресурсах или у вас есть другой способ подтверждения авторства – процедура пройдет быстрее, если нет – мы будем работать с модератором W5C над подтверждением ваших авторских прав.)
Если у вас все еще остались вопросы…
Если у вас все еще есть вопросы, посетите страницу ВиО Открытые Двери, свяжитесь с комитетом “Открытые Двери” или оставьте комментарий под этим постом, и мы ответим вам при первой возможности.
Также мы были бы рады, если бы фанаты помогли нам сохранить историю W5C на Фанлоре. Если вы новичок в редактировании вики – не переживайте! Зайдите на портал для новых посетителей или задайте вопрос модераторам Фанлора.
Мы рады оказать помощь в сохранении Warp 5 Complex!
– команда Открытых Дверей и Kylie Lee
Этот новостной пост переведен волонтерами-переводчиками OTW. Чтобы больше узнать о нашей работе, посетите страницу “Переводы” на transformativeworks.org.