Volunteer

About volunteering for the OTW

The Organization for Transformative Works (OTW) runs on the talent and energy of volunteers from all over the world. Together, we manage projects to support fans and fandom.

If you’d like to join us, you’re in the right place! You can find open roles below. Browse the listings and apply for roles that match your skills and interests.

If you do not see positions listed, we are not currently recruiting. Watch OTW News outlets for updates. You may also consider sharing your experiences on Fanlore, the OTW’s fandom preservation wiki.

The OTW’s Terms of Service (including the Privacy Policy) and OTW’s Code of Conduct apply to all volunteers. Volunteers must also consent to be bound by the Terms of Service for the OTW projects they are volunteering for (e.g. AO3 Terms of Service, Fanlore Terms of Service). Volunteers will need to choose a unique name to volunteer under in accordance with the OTW Name Policy.

Please note that the OTW can only accept volunteering applications from people aged 16 years and over. Specific roles and committees may have required qualifications that limit participation to people 18 years of age or older.

For further questions, see our Volunteering FAQ or contact the Volunteers & Recruiting Committee.


Support Staff

If you’ve spent time figuring out how to make the Archive dance (or are willing to press the button to see what happens), are patient in the face of strange questions, can self-motivate, and are interested in helping your fellow fans, we would love to hear from you! The Support team is responsible for handling the feedback and requests for assistance we receive from users of the Archive. We answer users’ questions, help to resolve problems they’re experiencing, and pass on information to and from coders, testers, tag wranglers and other teams involved with the Archive. We are especially looking for volunteers who are fluent in Chinese and English, helping to provide support to our growing overseas userbase!

Read the Position Description and Apply!
Applications are due Wednesday April 8 at 23:59 UTC.


Translation News Volunteer

Would you like to help translate OTW/AO3 news posts? We are looking for volunteers of native or near-native fluency in their target languages, who can translate or beta news posts within five-day deadlines. If you enjoy working collaboratively, if you’re fluent in a language other than English, if you’re passionate about the OTW and its projects, and want to help us reach more fans all around the world, working with Translation might be for you!

We particularly need people for Afrikaans, Arabic, Bengali, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Filipino, Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Marathi, Persian, Portuguese-PT, Romanian, Slovak, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese and Welsh—but help with other languages would be much appreciated.

(Please note that our Catalan, Chinese, Dutch, French, German, Greek, Indonesian, Italian, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Serbian, Spanish and Swedish teams are not accepting new members at this time.)

Applicants may be asked to translate and correct short text samples and will be invited to a chatroom interview as part of the selection process. More information about us can be found on the Translation committee page.

Read the Position Description and Apply!
Applications are due Wednesday April 8 at 23:59 UTC.