Unit B, Twisted Sisterhood y Oz Magi se mudan al AO3

Unit B, Twisted Sisterhood y Oz Magi, un grupo de archivos de fanfiction de la serie de HBO, Oz, se están importando al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).

En esta publicación encontrarás:

Explicación de sus antecedentes

Estos archivos se están importando al AO3 por su antigüedad. Parte del contenido estuvo hospedado en Yahoo! Groups, ya desaparecido. Otra parte es hospedada utilizando software bastante desactualizado y que podía dañarse en cualquier momento y no hay quien pueda repararlo. La colección de intercambio de regalos Oz Magi ya se mudó al AO3, y ahora comenzaremos a importar los trabajos más viejos publicados en otros espacios. Queremos asegurarnos de que estas obras de fanfiction sobre Oz permanezcan accesibles para todo aquel que desee leerlas.

El objetivo del Online Archive Rescue Project (Proyecto de rescate de archivos en línea) del comité de Open Doors (Puertas Abiertas) es asistir a quienes moderan archivos a la hora de incorporar obras fan de esos archivos al AO3. Open Doors colabora con estos para importar sus archivos cuando no disponen de fondos, tiempo u otros recursos para continuar manteniéndolos de forma independiente. Para Open Doors es muy importante trabajar en colaboración con las personas que deseen importar sus archivos y dar crédito absoluto a quienes crean obras, además de darles tanto control como sea posible sobre las mismas. Open Doors trabajará con Trillingstar para importar Unit B (incluyendo Cellblock 5), Twisted Sisterhood (incluyendo TSXF) y Oz Magi en colecciones independientes y consultables en AO3. Como parte de la preservación total del archivo, todo el fanfiction y el fanart que contiene el mismo, se hosperdarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas), e irán incrustados en la página de la obra en el AO3. Eventualmente, los enlaces al sitio previo redireccionarán a la colección en el AO3, que podrá ser buscada y filtrada para poder localizar obras importadas individuales.

Comenzaremos a importar las obras de estos archivos al AO3 después de mayo. Sin embargo, puede que la importación no se de por varios meses o incluso años, dependiendo del tamaño y la complejidad del archivo. Mientras tanto, quienes crearon las obras siempre pueden importar sus propias obras y añadirlas a la colección.

¿Qué significa para quienes crearon obras en estos archivos?

Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos nuestro mejor esfuerzo en revisar si existen copias de la obra antes de realizar la importación. Si existe una copia en el AO3, la añadiremos a la colección en lugar de realizar la importación. Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de la obra o en el resumen.

Únicamente cuentas que hayan iniciado sesión en el AO3 podrán ver las obras importadas. Una vez que hayas reclamado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, toda obra en las colecciones de Unit B y Magi podrán ser vista por cualquier visitante. Sin embargo, las obras en la colección Twisted Sisterhood permanecerán restringidas sólo para cuentas del AO3 con sesión iniciada. Una vez que se haya completado la importación, cerraremos de manera permanente los sitios de Twisted Sisterhood y Unit B.

Por favor, comunícate con Open Doors e infórmanos de tus pseudónimos y correos electrónicos en Unit B, Twisted Sisterhood (TSXF) y Oz Magi si:

  1. Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en los archivos originales.
  2. Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
  3. Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
  4. NO quieres que tus obras se importen al AO3 o NO quieres que tus obras se añadan a la colección del archivo.
  5. Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre.
  6. Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.

Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta de estos archivos, por favor, comunícate con Open Doors y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, trabajaremos con la moderadora del archivo para confirmar tu autoría).

Por favor, visita el sitio web de Open Doors para encontrar instrucciones sobre cómo:

Si aún tienes preguntas…

Si tienes más preguntas, visita la página de preguntas frecuentes de Open Doors o comunícate con el comité de Open Doors.

También nos encantaría que lxs fans nos ayuden a preservar la historia de Unit B, Twisted Sisterhood & TSXF y Magien Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevos visitantes o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar estos archivos de Oz!

– El equipo de Open Doors y Trillingstar


Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor, comunícate con Open Doors.


La OTW es la organización principal sin fines de lucro de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.

Open Doors

Comments are closed.