Unit B, Twisted Sisterhood in Oz Magi se selijo na AO3

Unit B, Twisted Sisterhood in Oz Magi, skupina arhivov, posvečenih fanovski literaturi na temo HBO-jeve serije Oz, je v procesu uvažanja na Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv).

V tem sporočilu:

Razlaga ozadja

Te arhive uvažamo na AO3 zaradi njihove starosti. Nekaj vsebine so jim prej gostili Yahoo! Groups, ki ne delujejo več, za gostovanje druge pa se uporablja zastarela programska oprema, ki se lahko vsak čas pokvari, ne da bi jo znal kdo popraviti. Zbirko izmenjave daril Oz Magi smo na AO3 že prestavili, zdaj pa bomo preselili še zgodnejša dela iz zbirke, ki so bila objavljena drugje. Zagotoviti želimo, da fikcija o Ozu ostane dostopna vsem, ki jo želijo brati!

Namen projekta Online Archive Rescue Project (Reševalnega projekta za spletne arhive), ki ga vodijo Open Doors (Odprta vrata), je pomoč moderatorjem_kam vključiti fanovska dela z njihovih arhivov na AO3. Odprta vrata sodelujejo z moderatorji_kami pri uvozu del, ko ti_e nimajo dostopa do denarja, časa ali drugih virov, potrebnih za nadaljnje samostojno vzdrževanje njihovih arhivov. Odprtim vratom je izjemno pomembno, da sodelujemo z moderatorji_kami, ki želijo uvoziti svoje arhive, in da popolnoma priznamo avtorstvo del avtorjem_icam, ki morajo tudi ohraniti čim več nadzora nad svojimi deli. Odprta vrata bodo pri uvozu arhivov Unit B (vključno s Cellblock 5), Twisted Sisterhood (vključno s TSXF) in Oz Magi v ločene zbirke na AO3, po katerih bo možno brskati, sodelovala s Trillingstar. Da bi arhive ohranili v celoti, bodo vse datoteke fanovske umetnosti in videov, ki so trenutno del teh arhivov, sedaj gostovale na strežnikih OTW (Organizacije za transformativna dela) in bodo vdelane v svoje strani del na AO3.

Dela bomo z Ozevih arhivov začeli uvažati po mesecu maju. Sam uvoz pa se morda ne bo zgodil še mesece ali leta, odvisno od velikosti in kompleksnosti arhivov. Med tem postopkom lahko ustvarjalci_ke, ki tako želijo, svoja dela uvozijo in zbirki dodajo sami_e.

Kaj to pomeni za ustvarjalce_ke del na teh arhivih?

Na vsak elektronski naslov, ki ga imamo za posamezno_ega ustvarjalca_ko, bomo poslali obvestilo o uvozu. Pred uvozom se bomo potrudili preveriti, če na AO3 že obstaja kopija posameznih del. Če je tako, jo bomo povabili v zbirko, namesto da bi jo uvozili ponovno. V avtorski vrstici ali povzetku vseh del, ki jih bomo namesto ustvarjalca_ke uvozili mi, bo navedeno avtorjevo_ičino ime.

Vsa uvožena dela bodo najprej vidna samo registriranim uporabnikom AO3. Ko enkrat prevzamete svoja dela, jih lahko naredite javno dostopna vsem, če to želite. Po 30 dneh bodo vsa neprevzeta dela v zbirkah Unit B in Magi postala javno dostopna, dela v zbirki Twisted Sisterhood pa bodo ostala dostopna samo registriranim uporabnikom AO3. Ko bo uvoz zaključen, bomo dokončno zaprli strani Twisted Sisterhood in Unit B.

Prosimo, kontaktirajte Odprta vrata s svojimi psevdonimi in elektronskimi naslovi za Unit B, Twisted Sisterhood (TSXF) in Oz Magi, če:

  1. Želite, da uvozimo vaša dela, ampak želite prejeti obvestilo o uvozu na drug elektronski naslov, kot je naveden v izvirnih arhivih.
  2. Že imate račun na AO3 in ste sami uvozili svoja dela.
  3. Bi želeli sami uvoziti svoja dela (tudi če še nimate računa na AO3).
  4. NE želite, da se vaša dela uvozijo na AO3.
  5. Dovolite, da se vaša dela ohranijo na AO3, vendar želite, da odstranimo vaše ime.
  6. Imate kakršnokoli drugo vprašanje, na katerega lahko odgovorimo.

Prosimo, da v zadevo svojega elektronskega sporočila vključite tudi ime arhiva. Če nimate več dostopa do elektronskega naslova, povezanega z vašim arhivskim računom, prosimo, kontaktirajte Odprta vrata, da vam pomagamo. (Krasno je, če ste dela objavili kje drugje ali lahko kako drugače dokažete avtorstvo, drugače pa bomo vaše zahteve obdelali skupaj z moderatorko arhiva.)

Prosimo, preglejte spletno stran Odprtih vrat za navodila, kako:

Če imate še kakšna vprašanja …

Če imate še nadaljnja vprašanja, obiščite Pogosta vprašanja o Odprtih vratih ali kontaktirajte Odprta vrata.

Zelo bi nam bilo všeč tudi, če bi nam fani_ce pomagali_e ohraniti zgodbo Ozevih arhivov Unit B, Twisted Sisterhood & TSXF in Magi na Fanloru. Če vam je urejanje wiki strani tuje, ni problema! Preglejte portal za nove obiskovalce ali poprosite Fanlorove vrtičkarje za nasvet.

Veseli nas, da lahko pomagamo ohraniti Ozeve arhive!

– Ekipa Odprtih vrat in Trillingstar


Komentiranje te objave bo po 14 dneh onemogočeno. Če boste želeli sporočiti vprašanja, skrbi ali komentarje po tem datumu, prosimo, kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata).


OTW je neprofitna matična organizacija več projektov, vključno z AO3, Fanlore, Open Doors, TWC in Pravno podporo OTW. Organizacija deluje na podlagi prostovoljnih prispevkov, vodstvo in osebje pa v celoti sestavljajo fani_ce. Več o nas lahko izveste na spletni strani OTW. Če vas zanima več o naši prevajalski ekipi, ki je prevedla to objavo, preglejte Prevajalstvo.

Open Doors

Comments are closed.