Unit B, Twisted Sisterhood e Oz Magi si stanno trasferendo su AO3

Unit B, Twisted Sisterhood e Oz Magi, un grppo di archivi di fanfiction sullo show di HBO “Oz”, stanno per essere importati su Archive of Our Own – AO3 (Un Archivio Tutto Per Noi).

In questo post:

Un po’ di contesto

Questi archivi verranno importati su AO3 a causa della loro età. Alcuni contenuti erano ospitati su Yahoo! Gruppi, che ora non esiste più. Altri contenuti sono ospitati utilizzando programmi non più aggiornati, che potrebbero smettere di funzionare da un momento all’altro e per i quali non esiste nessuno che possa sistemarli. La collezione di gift exchange Oz Magi è stata già trasferita su AO3, e adesso importeremo i lavori precedenti che erano pubblicati altrove. Vogliamo essere sicuri che queste fanfiction su Oz restino accessibili a chiunque voglia leggerle!

L’obiettivo dell’Online Archive Rescue Project (Progetto di recupero degli archivi online) del Comitato Open Doors (Porte Aperte) è quello di assistere moderatori di archivi a incorporare i lavori fandomici da quegli archivi ad Archive of Our Own. Open Doors lavora con moderatori per importare i loro archivi quando i moderatori non hanno fondi, tempo o altre risorse necessarie a continuare a mantenere i loro archivi indipendentemente. È di primaria importanza per Open Doors che si lavori in collaborazione con moderatori che vogliono importare i loro archivi e che gli autori ricevano piena riconoscenza e massimo controllo possibile sui loro lavori. Open Doors lavorerà con Trillingstar per importare Unit B (incluso Cellblock 5), Twisted Sisterhood (incluso TSXF) e Oz magi in collezioni separate e ricercabili su AO3. Al fine di preservare gli archivi nella propria interezza, tutti i file delle fanart e dei fanvideo attualmente presenti sugli archivi saranno ospitati sui server di OTW (Organizzazione per i Lavori Trasformativi) e incorporati nelle pagine dei fanwork su AO3.

Cominceremo a importare i lavori da questi archivi su AO3 non prima di maggio. Tuttavia, l’importazione potrebbe non avvenire per alcuni mesi o addirittura anni, a seconda delle dimensioni e complessità dell’archivio. Nel frattempo, gli autori sono sempre liberi di importare i propri lavori e aggiungerli alla collezione.

Cosa significa questo per gli autori che avevano pubblicato su questi archivi?

Invieremo una notifica di importazione all’indirizzo email in nostro possesso per ogni autore. Faremo del nostro meglio per controllare che non vi siano delle copie di ogni lavoro prima di importare. Se dovessimo trovare una copia del fanwork già presente su AO3, la aggiungeremo alla collezione invece di importarla. Tutti i lavori archiviati per conto di un autore includeranno il nome dell’autore stesso nella firma o nel riassunto del lavoro.

Tutti i lavori importati saranno impostati per essere visualizzabili solo dagli utenti AO3 che abbiano effettuato l’accesso. Una volta che avrai rivendicato i tuoi lavori, se lo desideri potrai renderli visibili pubblicamente. Dopo 30 giorni, tutti i lavori importati non rivendicati nelle collezioni di Unit B e Magi saranno resi visibili a tutti i visitatori. Tuttavia, i lavori di Twisted Sisterhood resteranno ristretti per i soli utenti loggati di AO3. Una volta completata l’importazione, chiuderemo definitivamente i siti di Twisted Sisterhood e Unit B.

Ti preghiamo di contattare Porte Aperte con il tuo(/i) pseudonimo(/i) e indirizzo(/i) email utilizzati su Unit B, Twisted Sisterhood (TSXF) e Oz Magi se:

  1. Vorresti che importassimo i tuoi lavori, ma ti serve che la notifica venga inviata a un indirizzo email differente da quello impostato sugli archivi originali.
  2. Hai già un account AO3 e hai già importato i tuoi lavori.
  3. Vorresti importare i tuoi lavori in autonomia (anche se non hai ancora un account AO3).
  4. NON VUOI che i tuoi lavori vengano spostati su AO3, o che vengano aggiunti alla collezione dell’archivio.
  5. Saresti felice che i tuoi lavori venissero preservati su AO3, ma vorresti che rimuovessimo il tuo nome.
  6. Hai altre domande con le quali possiamo aiutarti.

Ti chiediamo cortesemente di includere il nome dell’archivio nell’oggetto della tua email. Se non hai più accesso all’account email associato al tuo account su uno di questi archivi, per favore contatta Porte Aperte e ti aiuteremo. (Se hai pubblicato i tuoi lavori altrove o hai un modo per verificare velocemente che siano tuoi, è fantastico. Altrimenti collaboreremo con la moderatrice degli archivi per confermare le tue affermazioni.)

Per favore, visita il sito di Porte Aperte per istruzioni su come

Se hai altre domande…

Se hai ulteriori domande, visita le FAQ di Porte Aperte, o contatta il comitato Porte Aperte.

Ci farebbe anche piacere se i fan potessero aiutarci a preservare la storia di questi archivi su Oz, Unit B, Twisted Sisterhood & TSXF e Magi su Fanlore. Se non hai ancora mai scritto sulla wiki, nessun problema! Visita il portale per i nuovi visitatori, o chiedi consiglio ai Giardinieri di Fanlore.

Siamo emozionati di poter aiutare a preservare questi archivi su Oz!

– Il team di Porte Aperte e Trillingstar


La possibilità di commentare questo post sarà disabilitata dopo 14 giorni dalla data di pubblicazione. Se dovessi avere ulteriori domande, dubbi o commenti riguardanti l’argomento di questo articolo dopo tale data, per favore contatta Porte Aperte.


OTW è l’organizzazione no-profit che ha dato vita a molti progetti, tra cui AO3, Fanlore, Porte Aperte, TWC e Patrocinio Legale di OTW. Siamo un’organizzazione gestita da fan, interamente supportata da donazioni e dal lavoro di volontari. Per maggiori informazioni su di noi visita il sito di OTW. Per maggiori informazioni sul nostro team di traduttori volontari che hanno tradotto questo post, visita la pagina di Traduzioni.

Open Doors

Comments are closed.