Unit B, Twisted Sisterhood e Oz Magi estarão em breve no AO3

Unit B, Twisted Sisterhood e Oz Magi, um grupo de arquivos de fanfiction da série Oz da HBO, estão a ser importados para o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).

Nesta publicação:

Informação de base

Estes arquivos estão a ser importados para o AO3 por serem antigos. Algum do conteúdo estava alojado no serviço Yahoo! Groups, que foi desativado. Outros conteúdos estão alojados em software desatualizado que pode falhar a qualquer momento, não havendo ninguém que o saiba reparar. A coleção da troca de presentes Oz Magi já foi movida para o AO3, pelo que iremos agora importar obras mais antigas que foram publicadas noutros locais. Queremos certificarmo-nos de que estas obras de Oz permanecem disponíveis para quem as quiser ler!

O objetivo do Online Archive Rescue Project (Projeto de Recuperação de Arquivos Online) do comité Open Doors (Portas Abertas) é auxiliar pessoas moderadoras de arquivos a incorporar obras de fãs desses arquivos no AO3. O Portas Abertas trabalha com as pessoas moderadoras para importar os seus arquivos, quando as pessoas moderadoras não têm fundos, tempo ou outros recursos para continuar a mantê-los de forma independente. É extremamente importante para o Portas Abertas trabalhar em conjunto com as pessoas moderadoras que querem importar os seus arquivos e creditar inteiramente as pessoas criadoras, dando-lhes o máximo de controlo possível sob as suas obras de fã. O projeto Portas Abertas trabalhará em conjunto com Trillingstar para importar Unit B (incluindo Cellblock 5), Twisted Sisterhood (incluindo TSXF), e Oz Magi para coleções separadas e pesquisáveis no AO3. Como parte da preservação dos arquivos no seu todo, os ficheiros de fanart e vídeo atualmente nos arquivos serão alojados nos servidores da OTW (Organização para Obras Transformativas) e integrados nas páginas de obra correspondentes no AO3.

Vamos começar a importar obras destes arquivos de Oz para o AO3 a partir de maio. No entanto, a importação poderá não estar concluída durante vários meses ou até mesmo anos, dependendo do tamanho e da complexidade dos arquivos. As pessoas criadoras têm sempre a opção de importar as suas próprias obras e adicioná-las às coleções durante o processo de importação.

O que significa isto para as pessoas criadoras que tinham uma ou mais obras nestes arquivos?

Enviaremos uma notificação de importação para o endereço de email que temos de cada pessoa criadora. Faremos o nosso melhor para verificar se já existe uma cópia de alguma das obras antes da importação. Se encontrarmos uma cópia já existente no AO3, iremos adicioná-la à coleção em vez de a importar. Todas as obras arquivadas pela pessoa criadora vão incluir o seu nome na assinatura ou no resumo da obra.

Todas as obras importadas vão estar visíveis apenas para pessoas utilizadoras do AO3 com sessão iniciada. Assim que reivindicares as tuas obras, poderás escolher torná-las visíveis ao público. Após 30 dias, todas as obras importadas das coleções Unit B e Magi que não sejam reivindicadas vão ser tornadas visíveis a todas as pessoas visitantes. Contudo, as obras de Twisted Sisterhood permanecerão restritas a pessoas utilizadoras do AO3 com sessão iniciada. Quando a importação estiver terminada, iremos então fechar permanentemente o sites do Twisted Sisterhood e do Unit B.

Por favor, contacta o Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) e endereço(s) de email no Unit B, Twisted Sisterhood (TSXF) e Oz Magi se:

  1. Gostarias que importássemos as tuas obras, mas precisas que a notificação seja enviada para um endereço de email diferente do que o que utilizaste nos arquivos originais.
  2. Já tens uma conta no AO3 e já importaste as tuas obras.
  3. Gostarias de importar as tuas obras (mesmo que não tenhas uma conta no AO3).
  4. NÃO gostarias que as tuas obras sejam mudadas para o AO3, ou que sejam adicionadas à coleção do arquivo.
  5. Não te importas que as tuas obras fiquem no AO3, mas gostarias que tirássemos o teu nome.
  6. Tiveres quaisquer outras questões com as quais possamos ajudar.

Por favor, inclui o nome do arquivo no assunto do teu email. Se já não tiveres acesso à conta de email associada à conta do arquivo, por favor contacta o Portas Abertas e ajudar-te-emos. (Se publicaste as obras em qualquer outro lugar ou se tens uma maneira fácil de verificar que as obras são tuas, ótimo. Se não, vamos trabalhar em conjunto com a moderadora para confirmar as tuas afirmações).

Por favor, consulta o Website do Portas Abertas para instruções sobre:

Se ainda tens questões…

Se tiveres mais questões, visita as perguntas frequentes (FAQs) do Portas Abertas ou contacta o comité do Portas Abertas.

Também adoraríamos que fãs nos ajudassem a preservar a história dos arquivos Unit B, Twisted Sisterhood & TSXF e Magi na Fanlore. Se não tens experiência na edição da wiki, não te preocupes! Visita o portal de novos visitantes ou pede sugestões às pessoas jardineiras da Fanlore.

Estamos muito felizes por poder ajudar a preservar estes arquivos de Oz!

– A equipa do Portas Abertas e Trillingstar


Os comentários a esta publicação serão desativados daqui a 14 dias. Se tiveres questões, dúvidas ou comentários acerca desta importação após essa data, por favor contacta o Portas Abertas.


A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página da equipa de Tradução.

Open Doors

Comments are closed.