Underground, um arquivo de fanfiction de Labyrinth, está a ser importado para o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo).
Nesta publicação:
- Alguma informação de base
- O que isto significa para pessoas criadoras que têm obra(s) no Underground
- E o que fazer se ainda tiveres perguntas
Informação de base
O Underground é um arquivo dedicado ao filme Labirinto, de 1986, com quase 200 obras. A arquivista, banshee, decidiu fechar o arquivo e importar as obras de lá para o AO3.
O projeto Open Doors (Portas Abertas) trabalhará em conjunto com banshee para importar Underground para uma coleção separada e pesquisável no AO3. Eventualmente, os links para o site antigo irão redirecionar para as coleções no AO3, para que as obras possam continuar a estar disponíveis através dos seus links antigos.
Vamos começar a importar obras de Underground para a coleção do AO3 a partir de dezembro.
O que significa isto para as pessoas criadoras que têm uma ou mais obras em Underground?
Enviaremos uma notificação de importação para o endereço de email que temos de cada pessoa criadora. Faremos o nosso melhor para verificar se já existe uma cópia de alguma das obras antes da importação. Se encontrarmos uma cópia já existente no AO3, iremos convidá-la para a coleção em vez de a importar. Todas as obras arquivadas pela pessoa criadora vão incluir o seu nome na assinatura ou no resumo da obra.
Todas as obras importadas vão estar visíveis apenas para pessoas utilizadoras do AO3 com sessão iniciada. Assim que reivindicares as tuas obras, poderás escolher torná-las visíveis ao público. Após 30 dias, todas as obras importadas que não sejam reivindicadas vão ser tornadas visíveis a todas as pessoas visitantes. O Portas Abertas vai então fechar permanentemente o site.
Por favor, contacta o Portas Abertas com o(s) teu(s) pseudónimo(s) e endereço(s) de email no Underground, se:
- Gostarias que importássemos as tuas obras, mas precisas que a notificação seja enviada para um endereço de email diferente do que o que utilizaste no arquivo original
- Já tens uma conta no AO3 e já importaste as tuas obras
- Gostarias de importar as tuas obras (mesmo que não tenhas uma conta no AO3).
- NÃO gostarias que as tuas obras fossem mudadas para o AO3.
- Não te importas que a tua obra fique no AO3, mas gostarias que tirássemos o teu nome.
- Tiveres quaisquer outras questões nas quais possamos ajudar.
Por favor, inclui o nome do arquivo no assunto do teu email. Se já não tiveres acesso à conta de email associada à conta do Underground, por favor contacta o Portas Abertas e ajudar-te-emos. (Se publicaste as obras em qualquer outro lugar ou se tens uma maneira fácil de verificar que as obras são tuas, ótimo. Se não, vamos trabalhar em conjunto com a banshee para confirmar as tuas afirmações).
Por favor, consulta o Website do Portas Abertas para instruções sobre:
Se ainda tens questões…
Se tiveres mais questões, visita as perguntas frequentes (FAQs) do Portas Abertas ou contacta o comité do Portas Abertas.
Também adoraríamos que fãs nos ajudassem a preservar a história do Underground na Fanlore. Se não tens experiência na edição da wiki, não te preocupes! Visita o novo portal de visitantes ou pede sugestões às pessoas jardineiras da Fanlore.
Estamos muito felizes por poder ajudar a preservar o Underground!
– A equipa do Portas Abertas e banshee
A OTW é a organização-mãe sem fins lucrativos de vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Open Doors, TWC e Assistência Legal da OTW. Somos uma organização dirigida por fãs, gerida por pessoas voluntárias e apoiada inteiramente por donativos. Podes ficar a saber mais acerca de nós no website da OTW. Para aprenderes mais acerca da nossa equipa voluntária de tradução que traduziu este artigo, consulta a página de Tradução.