Un Archivo Propio: Marcadores y Recomendaciones—Encuesta

No estamos aceptando más votos. ¡Gracias por participar!

Como parte del proceso de construir el Archivo, no sólo estamos ocupadas agregando fantásticas nuevas características, ¡también estamos trabajando en pulir las ya existentes! Una de las áreas que estamos revisando es la de los Marcadores. La funcionalidad básica ya ha sido implementada, pero estamos diseñando la próxima versión, y hay una cuestión sobre la cual nos gustaría especialmente tener sus comentarios.

Por ahora, los marcadores tienen dos categorías: privados y públicos.

  • Los marcadores privados son visibles sólo para el usuario que los creó.
  • Los marcadores públicos son visibles para todos, y pueden ser vistos en la página de bookmarks (marcadores) (Actualmente llamada «recs» – de «recomendaciones» – pero que pronto será renombrada de acuerdo a los comentarios de los usuarios.)

Lo que estamos considerando ahora es si debería ser posible nombrar un marcador específicamente como una recomendación, creando una tercera categoría: recs.

  • Las recomendaciones podrían ser públicas o privadas (¡Aunque asumimos que los usuarios preferirían que fueran visibles para los otros usuarios!) y cuando fueran públicas, aparecerían en la página de marcadores. Probablemente podríamos añadir una opción para filtrar esta página. Así los usuarios podrían elegir ver solamente las recomendaciones.

Probablemente agregaríamos algún tipo de indicación visual de que un marcador es una recomendación – mira la imagen abajo como ejemplo de los marcadores de un usuario en particular y cómo se podrían diferenciar los distintos tipos (haz click en la imagen para ir a una versión más grande). Por favor, ten en cuenta que ésta es una noción muy tosca. Nuestro actual rediseño de los marcadores los mostrará mucho más completos y lindos que esto, y éste es un concepto de diseño posible, aún no terminado. El texto rojo no es parte del diseño propuesto, si no que cumple funciones de etiquetamiento.

Haciendo esto existirían algunas ventajas:

  • La gente que siente que existe una diferencia entre marcadores y recomendaciones, podría marcarlos en forma diferente.
  • La gente que está buscando recomendaciones sería capaz de identificarlas fácilmente, y filtrar los marcadores que no están señalados específicamente como recomendaciones – por ejemplo, aquellos que son ‘para leer’.

Por otra parte, cada característica tiene un costo, y podemos ver algunas desventajas:

  • Agregará otro campo al formulario de los marcadores, generando otro elemento que la gente deberá completar.
  • Los usuarios pueden actualmente colocar una etiqueta en sus marcadores, señalándolos como recomendacions (o de la forma que prefieran llamarlos), por lo que los lectores pueden ya encontrar cosas que han sido específicamente recomendadas.

Sabemos por los comentarios de los usuarios que algunas personas tienen una fuerte opinión formada acerca de los marcadores/recomendaciones (como se mencionó arriba, estamos cambiando nuestra terminología de manera que los marcadores no serán identificados como recomendaciones a menos que quién los ha marcado desee que lo sean). De todas formas, no queremos complicar las cosas innecesariamente; si las necesidades de la mayoría de la gente son satisfechas con marcadores públicos y privados (que es, después de todo, la manera en la que delicious.com funciona), no tiene sentido confudir las cosas.

¡Y aquí es donde intervienes! Queremos saber qué es lo que piensas. Nota que no estamos prometiendo seguir los resultados de la encuesta -en última instancia, haremos lo que sea posible técnicamente- pero, ciertamente, lo tomaremos en consideración. Por favor selecciona la opción que prefieras, y siéntete libre para decir porqué en los comentarios, ¡o de sugerir otras opciones completamente diferentes!

Cuando vayas a la encuesta, si la página indica que tu voto ya ha sido realizado es porque alguien más con tu dirección IP ya ha visitado la página. A fin de poder efectuar tu voto, crea una cuenta o inicia tu sesión.