Turkfanfiction.net on tulossa AO3:een!

Turkfanfiction.net-arkiston banneri

Eri fandomeihin sijoittuville fikeille ja alkuperäisteoksille tarkoitettu turkinkielinen arkisto, Turkfanfiction.net, tuodaan Archive of Our Own – AO3:een (Oma Arkisto).

Tässä tiedotteessa:

Taustatietoa

Turkfanfiction.net teki yhdeksän vuoden ajan parhaansa tuodakseen yhteen turkiksi kirjoittavia fikkareita ja lukijoita, ja esitelläkseen heille fanityhteisöjen kulttuuria. Nyt on kuitenkin tullut aika katsoa eteenpäin; Turkfanfiction.net uskoo turkkilaisen fandomin olevan valmis tulemaan mukaan järjestäytyneeseen kansainväliseen fanitoimintaan ja tuomaan lisää sisältöä AO3:een. Turkfanfiction.net-arkiston sulkeutuessa sen yhdeksänvuotinen historia säilötään Open Doors (Avoimet Ovet) -projektin kautta, ja uusia turkinkielisiä tekijöitä ja lukijoita kannustetaan liittymään AO3:een.

Projektilaiset tekevät yhteistyötä Glenienin kanssa tuodakseen Turkfanfiction.net-arkiston erilliseen AO3-kokoelmaan, josta teokset ovat haettavissa. Tulevaisuudessa vanhalle sivustolle vievät linkit ohjautuvat uudelleen AO3:een, joten teokset löytyvät edelleen vanhoillakin URL-osoitteilla.

Aloitamme Turkfanfiction.net-arkiston teosten tuonnin AO3:n kokoelmiin lokakuun jälkeen.

Miten tämä vaikuttaa niihin tekijöihin, joiden teoksia on julkaistu Turkfanfiction.net-arkistossa?

Kaikki tekijän puolesta tuodut teokset merkitään tekijän nimelle teoksen tiedoissa tai tiivistelmässä. Lähetämme ilmoituksia sähköpostitse sitä mukaa, kun tuomme ko. sähköpostiin liittyviä teoksia. Ennen tuontia tarkistamme, löytyykö teos jo AO3:sta; jos näin on, lisäämme sen kokoelmaan tuomisen sijaan.

Tuodut teokset ovat automaattisesti näkyvissä ainoastaan kirjautuneille AO3-käyttäjille. Hyväksyttyäsi teokset voit halutessasi tehdä niistä julkisia. Kaikki hyväksymättömät tuodut teokset muutetaan näkyviksi myös vierailijoille 30 päivän kuluttua tuomisesta. Tämän jälkeen Avoimet ovet -toimikunta huolehtii linkkien uudelleen ohjauksesta, ja alkuperäinen sivusto suljetaan.

Otathan yhteyttä Avoimet Ovet -projektin toimikuntaan ja kerrot heille Turkfanfiction.net-arkistossa käyttämäsi nimimerkin/-merkit ja sähköpostiosoitteen/-osoitteet, mikäli:

  1. Tahdot meidän tuovan teoksesi mutta lähettävän ilmoitukset siitä muuhun osoitteeseen kuin siihen, jota käytit alkuperäisessä arkistossa
  2. Sinulla on jo AO3-tili ja olet jo itse tuonut teoksesi arkistoon.
  3. Tahdot tuoda teoksesi itse (riippumatta siitä, onko sinulla vielä AO3-tiliä).
  4. ET tahdo, että teoksesi siirretään AO3:een.
  5. Sinulle sopii, että siirrämme teoksesi AO3:een, mutta et halua nimeäsi liitettävän niihin.
  6. Sinulla on muuta kysyttävää.

Muistathan mainita tuotavan arkiston nimen viestin otsikossa. Jos olet julkaissut teokset muualla tai voit muuten helposti todistaa, että ne ovat sinun, hienoa. Jos näin ei ole, olemme yhteydessä tuotavan arkiston moderaattoriin tekijyytesi vahvistamiseksi.

Löydät Avoimet Ovet -projektin sivuilta ohjeet siihen, miten

Jos vielä jäi kysyttävää…

Jos jokin jäi epäselväksi tai sinulla on muita kysymyksiä, voit etsiä tietoa Avoimet Ovet -UKK:sta, ottaa yhteyttä toimikuntaan tai jättää kommentin tähän tiedotteeseen, ja vastaamme sinulle mahdollisimman pian.

Olisi myös hienoa, jos fanit auttaisivat meitä kirjaamaan ylös Turkfanfiction.net-arkiston tarinan Fanloreen. Jos wikin muokkaus on sinulle uutta, ei hätää! Löydät ohjeita uusien kävijöiden portaalista, ja Fanlore-puutarhurit antavat varmasti mielellään vinkkejä.

Olemme innoissamme tästä mahdollisuudesta auttaa Turkfanfiction.net-arkiston säilyttämisessä!

– Avoimet Ovet -tiimi

Tämän uutispostauksen käänsivät OTW:n vapaaehtoiset kääntäjät. Jos haluat lukea lisää työstämme, käy tutustumassa Käännös-toimikunnan osioon transformativeworks.org-sivustolla.