Tôn vinh cộng đồng tình nguyện viên của chúng ta nhân Ngày Quốc tế Tình nguyện

Ngày 5 tháng 12 hằng năm là ngày toàn thế giới kỷ niệm những nỗ lực và cống hiến vô giá làm nên những nghĩa cử cao đẹp từ nhỏ bé đến vĩ đại của tình nguyện viên khắp muôn nơi. Ngày Quốc tế Tình nguyện (nguyên văn tiếng Anh: International Volunteer Day – IVD) là dịp để chúng ta công nhận và tôn vinh hàng triệu những người đã hiến tặng thời gian, kiến thức và nhiệt huyết nhằm thúc đẩy thay đổi tích cực trong những vấn đề mà họ quan tâm.

Mọi hoạt động của OTW (Tổ Chức cho các Tác Phẩm được Biến Đổi) đều phụ thuộc hoàn toàn vào các tình nguyện viên: mọi dự án và ban làm việc của tổ chức đều do các tình nguyện viên vận hành. OTW ra đời từ công sức của những tình nguyện viên với mong muốn tạo nên một không gian an toàn cho các thành viên khác của cộng đồng fan và các sáng tác của cộng đồng. Mười sáu năm qua, chúng ta vẫn không ngừng ca ngợi những người đã giúp chúng ta duy trì cộng đồng ấy: tổ chức của chúng ta không thể tồn tại mà không có những đóng góp về thời gian và công sức của các thành viên khác trong cộng đồng.

Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến những bạn fan đã, đang và sẽ tham gia tình nguyện cùng OTW: những bạn tình nguyện viên đã và đang duy trì cơ sở hạ tầng kỹ thuật cho các trang web của tổ chức; những bạn tình nguyện viên tham gia biên soạn và cập nhật các tài liệu và văn bản, như danh mục câu hỏi thường gặp và các bản tin; những bạn tình nguyện viên đóng vai trò kết nối giữa người dùng AO3, biên tập Fanlore, biên tập tạp chí Transformative Works and Cultures – TWC (Tạp chí Tác Phẩm và Văn Hóa Được Biến đổi) và các cá nhân đoàn thể khác ở khắp các nơi trên thế giới nhằm góp phần quảng bá và ủng hộ các dự án nêu trên.

Năm ngoái, tổ chức chúng ta đón chào 209 tình nguyện viên mới; năm nay, tính đến đầu tháng 11, chúng ta đã có đến 207 tình nguyện viên mới gia nhập trong năm 2023. Chúng tôi vô cùng cảm kích và biết ơn các bạn đã dồn thời gian, kiến thức, nhiệt huyết và cả sự kiên nhẫn vào những nỗ lực của tổ chức, và mong rằng sẽ tiếp tục được các bạn ủng hộ trong tương lai; đồng thời, chúng tôi cũng hy vọng sẽ có càng nhiều tình nguyện viên tham gia và đóng góp giúp chúng tôi phát triển các dự án hiện tại và sau này ngày một đi xa.

Một lần nữa, xin gửi lời cảm ơn đến tất cả các bạn tình nguyện viên đã từng, vẫn đang và rồi sẽ tham gia tình nguyện cùng chúng tôi. Được sát cánh bên các bạn để phục vụ cộng đồng chúng ta là niềm vinh hạnh của chúng tôi. Vì những ngày tháng rộng dài sắp tới.


OTW là tổ chức phi lợi nhuận mẹ của nhiều dự án, bao gồm AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, và Hỗ Trợ Pháp Lý OTW. Tổ chức chúng tôi được điều hành bởi các thành viên thuộc cộng đồng fan, vận hành nhờ tình nguyện viên, và duy trì hoàn toàn nhờ sự quyên góp của các nhà hảo tâm. Để tìm hiểu thêm về chúng tôi, xin hãy ghé thăm trang web của OTW. Để biết thêm về đội ngũ dịch giả tình nguyện đứng sau bản dịch này, vui lòng tham khảo trang của Ban Biên Dịch.

Event

Comments are closed.