Vi feirer 10 år med AO3

Ti år med AO3: Michele Tepper

Michele Teppers bidrag er det siste innlegget i serien vår som feirer at det er 10 år siden Archive of Our Own – AO3 (Vårt eget arkiv) ble lansert. Michele var en av grunnleggerne av OTW (Organisasjonen for transformative verk) og hjalp til med å utforme mye av AO3s “utseende” i sin rolle som designansvarlig i begynnelsen. Hennes bidrag er en fin avslutning på serien, og understreker viktigheten av samarbeid for at et så stort prosjekt skal bli en suksess.

Jeg ble med i OTW fordi jeg kjente noen av de andre grunnleggerne fra før. Jeg hadde designet et diskusjonsforum for Buffy-fans (buffistas.org) noen år tidligere, så jeg hadde kunnskap om utfordringene ved å jobbe med et virtuelt team med frivillige på et prosjekt for et fanfellesskap. I tillegg jobbet jeg for et digitalt produktdesignstudio hvor jeg var vitne til bølgen av kommersialiseringen av “brukerskapt innhold”, og jeg likte ideen om å gjøre noe som kunne bidra til at transformative verk forble hos skaperne. Så jeg fortalte Naomi Novik at jeg var interessert i å hjelpe til, og det var sånn jeg endte opp med å bli en av grunnleggerne av OTW!

Det jeg husker best fra AO3s begynnelse er samarbeidet. Naomi, cmshaw og jeg brukte lange dager på å komme på hva kjernefunksjonene til arkivet skulle være; teknologieksperter og en brukeropplevelsesdesigner samarbeidet for å finne den beste løsningen. Vi lagde et veikart som hjalp AO3 gjennom sine første år, i tillegg til en opplevelse som folk betegner som eksepsjonell, og det er jeg stolt av.

Min favoritting med AO3 er taggsystemet og taggorganisatorene. Jeg har lagret taggsiden for “feels” (følelser) som et bokmerke på telefonen min, og når jeg trenger et emosjonelt løft, ser jeg på alle de forskjellige måtene folk har brukt taggen, listet opp og sortert av taggorganisatorene. Det gjør meg så latterlig glad hver gang.

Jeg skal ikke late som at jeg vet hvordan OTWs framtid vil se ut, for jeg kunne ikke ha forutsett hvordan fortiden ble! Fanverk er mye mer akseptert blant allmenheten i dag enn det de var for 10 år siden, og mye av det er takket være OTW og AO3.

Det var alt vi hadde i serien fra bak kulissene hos AO3. Vi setter så stor pris på alle som har bidratt, i tillegg til de andre frivillige som har jobbet hardt siden OTW ble grunnlagt for å gjøre AO3 til et paradis for alle typer fanverk. Vi er enige med Michele i at fanverk og fankultur er mye mer allment akseptert i dag enn for 10 år siden og vi er stolte over at OTW og AO3 har bidratt til det. Skål for 10 år med AO3!


OTW er den ideelle foreldreorganisasjonen for flere prosjekter, blant annet AO3, Fanlore, Åpne Dører, Transformative verk og kulturer, og OTW juridisk rådgivning. OTW er ledet av fans, fullstendig understøttet av givere, og bemannet av frivillige. Finn ut mer om oss på OTW sin hjemmeside. Dersom du ønsker å lære mer om de frivillige oversetterne som oversatte dette innlegget, besøk oversettelsessiden.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *