Vi begynder fejringen af Archive of Our Own – AO3’s (Vores Eget Arkiv) 10-års jubilæum med at høre fra Francesca Coppa. Francesca er et stiftende medlem af OTW (Organisationen for Transformative Værker) og det længst siddende bestyrelsesmedlem (sad i fem år). Hun er stadig en del af OTW i dag.
Francesca var meget glad for at bidrage til denne serie! Det her havde hun at sige:
Jeg har gået i skole næsten hele mit liv, og OTW har uden tvivl været den bedste skole, jeg nogensinde har gået på: som man siger, “alt, hvad jeg virkelig havde brug for at vide, har jeg lært fra OTW!” Jeg har så gode minder om de første dage i sommeren 2007, efter AO3 blev efterspurgt. Vores møder varede i timevis! Naomi Novik og Michele Tepper evaluerede tekniske værktøjer og lavede blueprints over user experience, og Rebecca Tushnet og Susan Gibel arbejdede på vores nonprofit-papirarbejde og grundlagde de juridiske og organisatoriske strukturere, der skulle styre vores eksistens. (Jeg mener, at Susan er den ubesungne helt fra de tidlige OTW-dage.)
Samtidig organiserede jeg vores frivillige i komitéer. Vi bad alle de mennesker, der havde meldt sig frivilligt, om at fortælle om deres kompetencer og interesser, og det var så imponerende og rørende: vi havde advokater, kodere, PR-folk, databaseanalytikere, professionelle fundraisere, sysadmins, journalister, ledelseskonsulenter, bogholdere, tekniske forfattere; der var så meget ekspertise og så mange forskellige slags ekspertiser, og det hele fik vi tilbudt af kærlighed.
Det er den ting, der er blevet hos mig, og den ting, jeg tænker mest på nu: at OTW og AO3 handler om fællesskabet, om det netværk, som fandom er, med sine stærke bånd (“Jeg ville dø for dig”) og sine mindre stærke bånd (“Hey, vi var engang i den samme fandom”) og bare de bånd, der opstår ved en fælles identitet (“du har på et tidspunkt elsket en ting på samme måde, som jeg har elsket en ting!”), som gør os i stand til at genkende hinanden, når vi ser en t-shirt, et klistermærke eller en åben fane. Vi står alle sammen om et fælles mål. Vi er det, som internettet burde have været: et netværk af mennesker, der samles om at bygge noget og holde det ved lige.
OTW er nonprofit forældreorganisationen for flere projekter, heriblandt AO3, Fanlore, Åbne Døre, TWC og OTW Juridisk Rådgivning. Vi er drevet af fans, udelukkende finansieret af donationer og bemandet af frivillige. Lær mere om os på OTW’s hjemmeside. Vil du vide mere om vores hold af frivillige oversættere, som har oversat dette indlæg, kan du tjekke Oversættelsessiden.