Posts in Translation Committee

번역에 주목해봅시다!

어째서 번역이 OTW의 중요한 업무인가요? 번역팀은 OTW의 공적인 성과들을 전세계의 팬들에게 소개합니다. 저희는 뉴스, 도움말 페이지, 사이트의 내용, 이메일 그리고 덧글 등을 번역해 영어를 사용하지 않는 분들도 OTW를 이용할 수 있고 소통할 수 있도록 도와드립니다. 전세계에서 지원한 500여명이 넘는 자원봉사자들이 OTW의 각종 위원회에서 활동 하고 있습니다. 매일의 일이 존재하는 단체의 원활한 진행을 위해 매일의 작업과 결과물에서 많은 부분 영어가 사용되고 있습니다. 번역팀의 목적은 각 위원회들과 함께 각종 작업들을 여러 다양한 언어로 발표하는 데 있습니다. (팬작품은 번역하지 않습니다. 하시는 분들 모두에게 박수를 보냅니다만, 저희는 OTW의 공적인 작업만으로도 벅찹니다.) 몇 가지 언어를 번역할 수 있나요? 번역팀에는 몇 명이나 있나요? 현 시점에서는 22개 언어가 가능합니다. : 아랍어, 카탈로니아어,중국어,체코어,덴마크어,네덜란드어,핀란드어,프랑스어,독일어,헤브류,헝가리아어,인도네시아어,이탈리아어,스와힐리어,한국어,폴란드어,브라질의… Read more