Posts in Translation Committee

Valokeilassa Käännös-toimikunta

Miksi Käännös-toimikunta on tärkeä osa OTW:tä? Meidän tehtävämme OTW:ssä on välittää virallista tietoa järjestön projekteista ja toimikunnista faneille ympäri maailman. Käännämme uutiskirjeitä, tukisivuja, sivustojen sisältöä, sähköposteja ja kommentteja, jotta järjestömme tekemä työ tavoittaa myös englantia puhumattomat ihmiset. OTW:n toimikunnissa työskentelee yli 500 vapaaehtoista eri puolilta maailmaa, ja sujuvan yhteistyön takaamiseksi suuri osa OTW:n päivittäisestä toiminnasta ja tiedotteista hoidetaan englanniksi. Käännös-toimikunnan työ on pysytellä ajan tasalla muiden toimikuntien kanssa, jotta niiden tuottama sisältö olisi saatavilla myös muilla kielillä. (Muuten, me emme käännä faniteoksia! Nostamme monta hattua niille faneille, jotka näin tekevät; meillä on kuitenkin kädet täynnä OTW:n tuottaman virallisen sisällön kanssa.) Kuinka monelle kielelle käännätte? Montako… Read more