Wpis Gościnny OTW

Wpis Gościnny OTW: Martyna Szczepaniak

Każdego miesiąca OTW (Organizacja na rzecz Twórczości Przeobrażonej) prezentuje na swoich mediach społecznościowych gościnny wpis, mający przybliżyć zewnętrzną perspektywę na OTW lub kwestie fandomowe. Te wpisy przedstawiają osobiste poglądy każdego z gości i nie muszą odzwierciedlać opinii OTW lub przyjętych przez Organizację zasad.

Martyna Szczepaniak kończy studia doktoranckie na kierunku językoznawstwo na Uniwersytecie Jagiellońskim. Interesuje się tym, jak ludzie używają języka i gatunków w internecie, w tym (można nawet powiedzieć, że przede wszystkim) tekstami fanowskimi.
Dzisiaj Martyna opowiada o MCU oraz swoim artykule w
Transformative Works and Cultures – TWC (Twórczości i Kulturze Przeobrażonej).

Jak odkryłaś fandom i twórczość fanowską?

Tak, jak z wieloma moimi kulturowymi fascynacjami, mogę tu obwinić moją przyjaciółkę. Będąc w liceum (ok. 2008-2010) kupiłam od niej komórkę i był na niej fanfic Zmierzchu. Przeczytałam go, zakochałam się i chciałam więcej. Google zaprowadziło mnie na fanfiction.net, które przez kilka następnych lat dostarczało mi fanfików. Był to też pierwszy raz, kiedy poczułam się częścią fandomu, bo fanfiki czytałam już wcześniej – wspomniana przyjaciółka pisała self-inserty z nami i naszymi ulubionymi zespołami, a ja je czytałam i komentowałam – ale dopiero ten zmierzchowy fanfic sprawił, że zdałam sobie sprawę, że nie jesteśmy jedyne i jest mnóstwo ludzi, którzy piszą świetne historie i dzielą się nimi ze światem.

Czytaj więcej

The Kirk/Spock Fanfiction Archive przenosi się do AO3

The Kirk/Spock Fanfiction Archive, archiwum fanfiction Star Trek jest importowane do Archive of Our Own – AO3 (Naszego Własnego Archiwum).

W tym poście:

Objaśnienie sytuacji

The Kirk/Spock Fanfiction Archive zostało założone na platformie eFiction, której oprogramowania nie aktualizowano od 2005 roku. W swojej obecnej formie nie umożliwia ona dalszego wspierania, nie jest też wspierana przez deweloperów, a jej bezpieczeństwo jest narażone na nieustanne ataki. W ocenie moderatoki archiwum AO3 oferowało najlepszą ścieżkę ku ochronie tych prac.

Celem Online Archive Rescue Project (Projektu Ratowania Archiwów Online) komisji Drzwi Otwartych jest asystowanie moderatorom archiwów w przenoszeniu prac fanowskich z tych archiwów na AO3. Open Doors (Drzwi Otwarte) współpracuje z moderatorami nad importem ich archiwów, kiedy moderatorom brakuje funduszy, czasu, bądź innych zasobów, na dalsze niezależne utrzymywanie ich archiwów. Niezmiernie ważnym dla Drzwi Otwartych jest, by pracować razem z moderatorami, chcącymi importować swoje archiwa,oraz by w pełni uznawać prawa twórców, dając im tyle kontroli nad ich pracami, ile to możliwe. Drzwi Otwarte będą pracować z Killą nad importowaniem The Kirk/Spock Fanfiction Archive do osobnej, umożliwiających wyszukiwanie kolekcji w AO3. Ostatecznie, linki do starych stron będą przekierowywać do kolekcji w AO3, które będzie można przeszukiwać i filtrować w celu znalezienia konkretnych zaimportowanych prac.

Zaczniemy importować prace z The Kirk/Spock Fanfiction Archive do AO3 po zakończeniu lipca 2021.

Co to oznacza dla twórców, którzy mają prace na The Kirk/Spock Fanfiction Archive?

Wyślemy powiadomienie o imporcie na adres e-mail przypisany do każdego twórcy. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, by znaleźć każdą istniejącą już pracę przed importowaniem. Jeśli znajdziemy kopię pracy na AO3, zaprosimy ją do istniejącej kolekcji zamiast ją importować. Wszystkie prace importowane w imieniu danego twórcy będą podpisane w linijce z pseudonimem autora lub w streszczeniu pracy.

Wszystkie importowane prace będą widoczne tylko dla zalogowanych użytkowników AO3. Kiedy już przejmiesz swoje prace, możesz zmienić ich ustawienia tak, by były widoczne dla wszystkich. Po 30 dniach nieprzypisane prace będą widoczne dla wszystkich odwiedzających stronę. Zamkniemy wówczas starą stronę na stałe.

Prosimy o przekazanie Drzwiom Otwartym swoich pseudonimów oraz adresów e-mail z Kirk/Spock Fanfiction Archive, jeśli:

  1. Chcesz byśmy importowali Twoje prace, ale potrzebujesz powiadomienia wysłanego na inny adres email niż użyty w oryginalnym archiwum.
  2. Masz już konto AO3 i sama/sam już importowałaś/eś swoje prace.
  3. Chcesz samodzielnie importować swoje prace (nawet jeśli nie masz jeszcze konta na AO3).
  4. Jeśli NIE chcesz, by twoje prace były importowane do AO3.
  5. Jeśli cieszy cię to, że twoje prace będą zachowane w AO3, ale wolisz abyśmy usunęli twój pseudonim.
  6. Jeśli masz inne pytania, z którymi moglibyśmy ci pomóc.

Prosimy o zawarcie nazwy archiwum w temacie maila. Jeśli nie masz już dostępu do adresu email powiązanego z twoim kontem na Kirk/Spock Fanfiction Archive, prosimy skontaktuj się z Drzwiami Otwartymi a my postaramy się pomóc. (Jeśli opublikowałaś/eś prace gdzie indziej, lub znasz inny łatwy sposób udowodnienia, że należą do ciebie, super! Jeśli nie, nawiążemy współpracę z moderatorką archiwum, by potwierdzić twoje roszczenia.)

Prosimy, odwiedź stronę Drzwi Otwartych w celu poznania instrukcji

A co jeśli nadal masz pytania…

Jeśli masz więcej pytań, odwiedź dział FAQ Drzwi Otwartych, lub skontaktuj się z komisją Drzwi Otwartych.

Chcielibyśmy również, by fani pomogli nam zachować historię The Kirk/Spock Fanfiction Archive na Fanlore. Jeśli nie masz doświadczenia w edytowaniu wiki, nie martw się! Sprawdź portal dla nowych odwiedzających, lub zapytaj administratorów Fanlore, by uzyskać więcej informacji.

Cieszymy się, że możemy pomóc zachować The Kirk/Spock Fanfiction Archive!

– Zespół Drzwi Otwartych i Killa


OTW jest organizacją non-profit, w skład której wchodzą projekty AO3, Fanlore, Drzwi Otwarte, TWC oraz Wsparcie Prawne OTW. Jesteśmy fanowską organizacją całkowicie utrzymywaną przez darowizny, której personel składa się w całości z wolontariuszy. Dowiedz się o nas więcej na stronie OTW. By dowiedzieć się więcej o grupie wolontariuszy, która przetłumaczyła ten wpis, sprawdź stronę Komisji Tłumaczeń.