Stayka’s Saint Seiya Archive, o colecție de lucrări ale fanilor/fanelor inspirată de manga Saint Seiya (Knights of the Zodiac) (Cavalerii Zodiacului) va fi importată pe Archive of Our Own – AO3 (Arhiva Noastră – AO3).
În această postare:
- O mică explicație introductivă
- Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au/au avut lucrări postate pe Stayka’s Saint Seiya Archive
- Și ce poți face dacă încă mai ai întrebări
Explicație introductivă
Stayka’s Saint Seiya Archive este offline de la începutul anului 2019. În ciuda multor încercări, Tracy nu a reușit să o contacteze pe Stayka pentru a conserva aceste lucrări ale fanilor/fanelor, așa că a început să contacteze pe fiecare creator și creatoare în parte și să obțină permisiunile individuale ale acestora, pentru a se asigura că lucrările vor fi conservate permanent. Arhiva Staykei a avut o contribuție importantă în fandom-ul Saint Seiya la începuturile acestuia, fiind una dintre primele pagini în limba engleză și contribuind la unificarea fanilor/fanelor răspândiți/te în toată lumea.
Scopul Online Archive Rescue Project (Proiectului de Salvare a Arhivelor Online) al Open Doors (Comitetului Uși Deschise) constă în a-i ajuta pe moderatori și moderatoare să încorporeze lucrările fanilor/fanelor de pe aceste arhive pe AO3. Uși Deschise lucrează împreună cu moderatorii/ moderatoarele pentru a le importa arhivele atunci când acestora le lipsesc fondurile, timpul sau alte resurse pentru a continua menținerea independentă a arhivelor lor. Este extrem de important pentru Uși Deschise să lucrăm în colaborare cu moderatorii/ moderatoarele care doresc să-și importe arhivele și să credităm toți creatorii/ creatoarele, oferindu-le cât mai mult control posibil asupra lucrărilor lor. Uși Deschise va lucra alături de Tracy pentru a importa lucrările în limba engleză publicate pe Stayka’s Saint Seiya Archive într-o colecție separată și ușor de căutat pe AO3. Ca parte a păstrării arhivei în întregime, toate lucrările fanilor/ fanelor vor fi găzduite pe serverele OTW (Organizației pentru Lucrări Transformative) și încorporate pe paginile lor AO3.
Vom începe importarea lucrărilor de pe Stayka’s Saint Seiya Archive pe AO3 după iunie 2023. Importatea însă poate dura cateva luni sau chiar ani, în funcție de dimensiunea și complexitatea arhivei. Pe tot parcursul perioadei, creatorii și creatoarele au oricând posibilitatea să își importe propriile lucrări și să le adauge la colecție.
Ce înseamnă acest lucru pentru creatorii/ creatoarele care au/au avut lucrări postate pe Stayka’s Saint Seiya Archive?
Vom trimite o notificare despre importare la adresa de e-mail pe care o avem pentru fiecare creator/ creatoare. Vom face tot posibilul să verificăm dacă există copii ale fiecărei lucrări înainte de importare. Dacă găsim deja o copie pe AO3, în loc să o importăm, o vom invita în colecție. Toate lucrările importate în numele creatorului/ creatoarei vor include numele său în secțiunea dedicată numirii autorului/autoarei sau în rezumatul lucrării.
Toate lucrările importate vor putea fi vizualizate numai de către utilizatorii logați ai AO3. Odată ce îți revendici lucrările, le poți face vizibile publicului dacă dorești. După 30 de zile, toate lucrările importate care nu au fost revendicate vor fi făcute vizibile tuturor vizitatorilor.
Te rugăm să contactezi Uși Deschise cu pseudonimul/ pseudonimele și adresa/ adresele tale de e-mail folosite pe Stayka’s Saint Seiya Archive, dacă:
- Vrei să-ți importăm lucrările, dar trebuie să-ți trimitem notificarea la o adresă de e-mail diferită de cea pe care ai folosit-o inițial pe arhivă.
- Ai deja un cont AO3 și ți-ai importat singur/ă lucrările.
- Dorești să-ți imporți lucrările singur/ă (inclusiv dacă nu ai încă un cont AO3).
- NU dorești ca lucrările tale să fie mutate pe AO3.
- Dorești să-ți conservăm lucrările pe AO3, dar dorești ca numele tău să fie înlăturat.
- Ai orice altă nelămurire cu care noi te putem ajuta.
Te rugăm să incluzi numele arhivei în căsuța destinată subiectului e-mailului tău. Dacă nu mai ai acces la contul de e-mail asociat cu contul tău de pe Stayka’s Saint Seiya Archive, te rugăm să contactezi Uși Deschise și noi te vom ajuta. (Dacă ai postat lucrările altundeva sau dacă ai un mod ușor de a verifica că îți aparțin, minunat; dacă nu, vom lucra împreună cu moderatoarea arhivei pentru a-ți confirma revendicările.)
Te rugăm să folosești Website-ul Uși Deschise pentru instrucțiuni pentru
- importarea lucrărilor tale pe AO3
- adăugarea lucrărilor tale la o colecție nouă Stayka’s Saint Seiya Archive
Dacă încă mai ai întrebări…
Dacă mai ai întrebări, vizitează Întrebări Frecvente despre Uși Deschise, sau contactează comitetul Uși Deschise.
Ne-am bucura și dacă fanii/ fanele ne-ar ajuta să conservăm povestea Stayka’s Saint Seiya Archive pe Fanlore. Nu te îngrijora dacă nu ai mai editat niciodată pe wiki! Verifică portalul noului vizitator, sau cere sfaturi de la Grădinarii Fanlore.
Ne bucurăm să ajutăm la conservarea Stayka’s Saint Seiya Archive!
– Echipa Uși Deschise și Tracy
Comentariile la aceasta postare vor fi dezactivate în 14 zile. Dacă ai întrebări, temeri sau comentarii privind această importare după acea dată, te rugăm contactează comitetul Uși Deschise.
OTW este o organizație non-profit, părinte al mai multor proiecte, precum AO3, Fanlore, Open Doors (Uși Deschise), TWC și Asistență Legală OTW. Suntem o organizație condusă de fani, susținută în întregime prin donații, al cărei personal este alcătuit din voluntari. Aflați mai multe despre noi pe site-ul OTW. Pentru mai multe informații despre echipa noastră de traducători voluntari, care au tradus această postare, accesați pagina de Traduceri.