Stayka’s Saint Seiya Archive, una colección de obras fan inspiradas en el manga Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco) se está importando al Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio).
En esta publicación encontrarás:
- Una breve explicación de sus antecedentes
- Quésignifica para quienes crean/crearon obras en Stayka’s Saint Seiya Archive
- Qué hacer si aún tienes preguntas
Explicación de sus antecedentes
Stayka’s Saint Seiya Archive quedó fuera de línea a principios de 2019. Pese a múltiples intentos, Tracy fue incapaz de contactar con Stayka y preservar estas obras para el fandom, así que empezó a contactar a creadorxs individuales para obtener permiso para asegurar la conservación permanente. El archivo de Stayka fue uno de los primeros contribuyentes al fandom de Saint Seiya, puesto que fue una de las primeras páginas de internet en inglés, unificando a este fandom especialmente global y diverso.
El objetivo del Online Archive Rescue Project del comité de Open Doors (Puertas Abiertas) es asistir a moderadorxs de archivos a la hora de incorporar obras fan de esos archivos al AO3. Puertas Abiertas colabora con lxs moderadorxs para importar sus archivos cuando no disponen de fondos, tiempo u otros recursos para continuar manteniéndolos de forma independiente. Para Puertas Abiertas es muy importante trabajar en colaboración con lxs moderadorxs que deseen importar sus archivos y dar crédito absoluto a lxs creadorxs, además de darles tanto control como sea posible sobre sus obras. Puertas Abiertas trabajará con Tracy para importar las obras fan en inglés del Stayka’s Saint Seiya Archive en una colección independiente, consultable y con identidad propia. Como parte del esfuerzo por preservar el archivo completo, estas obras fan se alojarán en los servidores de la OTW (Organización para las Obras Transformativas) y tendrán su propia página de obra en el AO3.
Comenzaremos a importar las obras de Stayka’s Saint Seiya Archive a AO3 después de junio de 2023. Sin embargo, puede que la importación no se dé por varios meses o incluso años, dependiendo del tamaño y la complejidad del archivo. Mientras tanto, lxs creadorxs siempre pueden importar sus propias obras y añadirlas a la colección.
¿Quésignifica para quienes tienen/crearon obras en Stayka’s Saint Seiya Archive?
Enviaremos una notificación de importación a la dirección de correo electrónico que tenemos para cada creadorx. Haremos nuestro mejor esfuerzo en revisar si existen copias de la obra antes de realizar la importación. Si existe una copia en el AO3, la invitaremos a la colección en lugar de realizar la importación. Todas las obras que subamos en nombre de su autorx tendrán su nombre en el pie de la obra o en el resumen.
Únicamente lxs usuarixs que hayan iniciado su sesión en el AO3 podrán ver las obras importadas. Una vez que hayas reclamado y establecido la autoría de tus obras, puedes elegir que sean visibles al público en general. Después de un plazo de 30 días, toda obra podrá ser vista por cualquier visitante.
Por favor, comunícate con Puertas Abiertas e infórmanos de tu pseudónimo y correo electrónico en Stayka’s Saint Seiya Archive si:
- Deseas que importemos tus obras, pero necesitas que te enviemos la notificación a una dirección de correo electrónico diferente a la utilizada en el archivo original.
- Tienes una cuenta en el AO3 y ya has importado tus obras por tu cuenta.
- Deseas importar tus obras por tu cuenta (incluso si aún no tienes cuenta en el AO3).
- NO quieres que tus obras se importen al AO3.
- Estás de acuerdo con que se conserven tus obras en el AO3, pero deseas que eliminemos tu nombre.
- Tienes alguna otra duda con la que podamos ayudarte.
Por favor incluye el nombre del archivo en el asunto de tu correo electrónico. Si ya no tienes acceso a la cuenta de correo asociada con tu cuenta de Stayka’s Saint Seiya Archive, por favor comunícate con Puertas Abiertas y te ayudaremos. (Si publicaste tus obras en algún otro lugar, o tienes una manera sencilla de demostrar que son tuyas, fantástico; si no, trabajaremos con la moderadora de Stayka’s Saint Seiya para confirmar tu autoría).
Por favor visita el sitio web de Puertas Abiertas para encontrar instrucciones sobre cómo
- importar tus obras al AO3
- añadir tus obras a la nueva colecciónStayka’s Saint Seiya Archive
Si aún tienes preguntas…
Si tienes más preguntas, visita la página de FAQ (Preguntas frecuentes) de Puertas Abiertas o comunícate con el comité de Puertas Abiertas.
También nos encantaría que lxs fans nos ayuden a preservar la historia de Stayka’s Saint Seiya Archive en Fanlore. Si no tienes experiencia editando wikis, ¡no te preocupes! Echa un vistazo al portal para nuevxs visitantes o pide ayuda a lxs jardinerxs de Fanlore.
¡Nos emociona poder ayudar a preservar Stayka’s Saint Seiya Archive!
– El equipo de Puertas Abiertas y Tracy
Los comentarios de esta publicación se deshabilitarán en 14 días. Si después de la fecha tienes preguntas, dudas o sugerencias acerca de esta importación, por favor comunícate con Puertas Abiertas.
La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros en el sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.