Stayka’s Saint Seiya Archive, uma coleção de obras de fãs inspiradas pelo mangá Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco), está sendo importado para o Archive of Our Own – AO3 (Nosso Próprio Arquivo).
Neste post:
- Uma breve explicação do contexto
- O que isso significa para quem tem/tinha obra(s) no Stayka’s Saint Seiya Archive
- E o que fazer se você ainda tiver dúvidas
Contexto
Desde o início de 2019, o Stayka’s Saint Seiya Archive está offline. Tracy não conseguiu, apesar de diversas tentativas, entrar em contato com Stayka para preservar as obras do fandom, então, ela começou a entrar em contato individualmente com cada artista e obteve permissão para garantir a preservação definitiva das obras. Desde o início, o arquivo da Stayka foi um importante contribuidor para o fandom de Saint Seiya, além de ter sido um dos primeiros sites na internet a usar a língua inglesa, o que uniu uma base global de fãs única e diversificada.
O objetivo do Online Archive Rescue Project (Projeto de Resgate de Arquivos Online) do Open Doors (Portas Abertas) é auxiliar as equipes de moderação de sites de fanfic a incorporar as obras de fãs destes sites ao AO3. A equipe do Portas Abertas trabalha com a equipe desses sites para transferir as obras que estejam hospedando quando o site original não tem recursos financeiros, tempo disponível, ou qualquer outro recurso necessário para continuar mantendo os sites de forma independente. É de extrema importância para o Portas Abertas que nós trabalhemos em colaboração com a equipe responsável pelo site que esteja sendo incorporado ao AO3 e que seja corretamente reconhecida a autoria das obras importadas, dando às pessoas que as criaram o maior controle possível sobre as suas obras. O Open Doors irá trabalhar com Tracy para importar as obras em língua inglesa do Stayka’s Saint Seiya Archive para uma coleção à parte, com um mecanismo de pesquisa próprio, no AO3. Como parte do esforço de preservar o arquivo na sua integridade, essas obras de fãs serão hospedadas nos servidores da OTW (Organização para Obras Transformativas) e incorporadas nas suas páginas no AO3.
Começaremos a importar as obras do Stayka’s Saint Seiya Archive para o AO3 a partir de junho de 2023. No entanto, a importação pode demorar vários meses ou até mesmo anos para ocorrer, dependendo do tamanho e complexidade do arquivo. Nesse meio-tempo, artistas sempre podem importar suas próprias obras e adicioná-las à coleção.
O que isso significa para quem tem/tinha obra(s) no Stayka’s Saint Seiya Archive?
Nós enviaremos uma notificação sobre a importação para o e-mail que tivermos de cada pessoa. Faremos o possível para verificar a existência das obras no AO3 antes de importá-las. Caso encontremos uma cópia no AO3, convidaremos a obra para a coleção ao invés de importá-la. Todas as obras arquivadas incluirão o nome de quem as criou embaixo do título ou no sumário.
Todas as obras importadas serão visíveis apenas para pessoas cadastradas no AO3. Uma vez que tenha reivindicado suas obras, você poderá alterar a configuração de privacidade e torná-las públicas. Após 30 dias, todas as obras não reivindicadas se tornarão visíveis para visitantes. Depois desta etapa, o site será fechado permanentemente.
Por favor, entre em contato com o Portas Abertas com seu(s) pseudônimo(s) e endereço(s) de e-mail no Stayka’s Saint Seiya Archive se:
- Você gostaria que importássemos suas obras, mas precisa que as notificações sejam enviadas para um endereço de e-mail diferente daquele que usava no arquivo original.
- Você já possui uma conta no AO3 e já importou suas obras por conta própria.
- Você gostaria de importar suas obras por conta própria (mesmo que ainda não tenha uma conta no AO3).
- Você NÃO quer que suas obras sejam importadas para o AO3.
- Você ficaria contente em ter suas obras preservadas no AO3, mas gostaria que retirássemos seu nome.
- Você tem qualquer outra dúvida que nós possamos te ajudar a resolver.
Por favor, inclua o nome do arquivo no assunto do seu e-mail. Se você não tiver mais acesso à conta de email associada com a sua conta no Stayka’s Saint Seiya Archive, por favor, entre em contato com o Open Doors e nós lhe ajudaremos. (Caso tenha publicado suas obras em outro lugar, ou tenha alguma outra forma simples de verificar sua autoria, isso é ótimo. Se não, trabalharemos com a moderadora do Stayka’s Saint Seiya Archive para confirmar suas reivindicações).
Por favor, visite o site do Portas Abertas para acessar instrução sobre como
- importar suas obras para o AO3
- acrescentar suas obras à nova coleção do Stayka’s Saint Seiya Archive
Caso ainda tenha dúvidas…
Se você tiver mais perguntas, visite a FAQ do Portas Abertas, ou entre em contato com a equipe do Portas Abertas.
Nós também adoraríamos se fãs nos ajudassem a preservar a história do Stayka’s Saint Seiya Archive na Fanlore. Caso não tenha experiência com edição de wikis, não se preocupe! Acesse o new visitor portal or peça dicas para a equipe de jardinagem da Fanlore.
Estamos felizes em poder ajudar a preservar o Stayka’s Saint Seiya Archive!
– O Comitê Portas Abertas e Tracy
Não será possível comentar neste post em 14 dias. Caso tenha alguma pergunta, consideração ou comentário em relação a essa importação após essa data, entre em contato com o Portas Abertas.
A OTW é uma organização sem fins lucrativos responsável por vários projetos, incluindo AO3, Fanlore, Portas Abertas, TWC e Ativismo Jurídico. Somos uma organização administrada por fãs, mantida por doações e com uma equipe inteiramente voluntária. Para mais informações sobre nós, visite o site da OTW. Saiba mais sobre a nossa equipe de Tradução, que traduziu esse post, na página do comitê de Tradução.