Stayka’s Saint Seiya Archive, una col·lecció d’obres de fans inspirada pel manga Saint Seiya (Knights of the Zodiac), s’importarà a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
En aquesta entrada:
- Una petita explicació dels antecedents
- Què implica això per als/les creadors/es que tenen o han tingut obres a Stayka’s Saint Seiya Archive
- I què fer si encara tens més preguntes
Explicació dels antecedents
Stayka’s Saint Seiya Archive ha estat fora de línia des de principis del 2019. Malgrat intentar-ho diverses vegades, Tracy no ha pogut contactar amb Stayka per preservar aquestes obres pel fàndom; així que, va començar a contactar individualment amb els/les creadors/es per tal d’obtenir l’autorització per assegurar la conservació permanent. L’arxiu de Stayka va ser un contribuïdor inicial important pel fàndom de Saint Seiya, ja que va ser un dels primers llocs web a internet en utilitzar l’anglès, unificant la seva base de seguidors/es singularment global i diversa.
L’objectiu de l’Online Archive Rescue Project (Projecte de rescat d’arxius en línia) d’Open Doors (Portes Obertes) és ajudar els/les moderadors/es d’arxius a incorporar les obres d’aquests arxius a l’Archive of Our Own. El projecte treballa amb els/les moderadors/es per importar els seus arxius quan no tenen finançament, temps o altres recursos per continuar mantenint els seus arxius de forma independent. Per al Projecte de Portes Obertes és molt important treballar en col·laboració amb moderadors/es que vulguin importar els seus arxius, i acreditar íntegrament els/les creadors/es, donant-los el màxim control possible sobre les seves obres. Portes Obertes treballarà amb Tracy per importar les obres de fans en anglès de Stayka’s Saint Seiya Archive a una col·lecció separada i cercable dins de l’AO3. Per tal de preservar l’arxiu en la seva totalitat, aquestes obres de fans s’allotjaran als servidors de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) i s’inseriran a les seves pròpies pàgines d’obra dins de l’AO3.
Començarem a importar obres des de Stayka’s Seiya Archive a l’AO3 passat juny de 2023. Tanmateix, la importació podria trigar mesos o inclús anys, depenent de la mida i la complexitat de l’arxiu. Mentrestant els/les creadors/es poden importar les seves obres i afegir-les a col·lecció.
Què implica això per als creadors/es que tenen o han tingut obres a Stayka’s Saint Seiya Archive?
Enviarem una notificació de la importació a l’adreça de correu electrònic que tenim per a cada creador/a. Farem tots els possibles per comprovar si ja hi ha una còpia de qualsevol de les obres abans d’importar. Si trobem que ja hi ha una a l’AO3, la convidarem a formar part de la col·lecció en comptes d’importar-la. Totes les obres arxivades en nom d’un creador/a inclouran el seu nom als crèdits o al resum de l’obra.
Totes les obres importades seran configurades per ser visibles només per als usuaris/es que hagin iniciat sessió a l’AO3. Un cop hagis reclamat les teves obres, podràs fer-les visibles per a tothom, si vols. Després de 30 dies, totes les obres que no hagin estat reclamades seran visibles per a tothom.
Contacta amb el comitè de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s i adreça/es de correu de Stayka’s Saint Seiya Archive si:
- Vols que importem les teves obres, però necessites que t’enviem la notificació a una adreça de correu electrònic diferent de la que feies servir a l’arxiu original.
- Si ja tens un compte a l’AO3 i has importat ja les teves obres personalment.
- Si vols importar les teves obres personalment (també si encara no tens un compte a l’AO3).
- Si NO vols que les teves obres es traslladin a l’AO3.
- Si et sembla bé que preservem les teves obres a l’AO3, però vols que en traiem el teu nom.
- Si tens cap altre dubte amb el qual et puguem ajudar.
Inclou el nom de l’arxiu a l’assumpte del teu correu. Si ja no tens accés al compte de correu associat amb les teves obres a Stakya’s Saint Seiya, contacta amb el comitè de Portes Obertes i et donarem un cop de mà. (Si has publicat les obres en algun altre lloc, o tens alguna manera fàcil de verificar que són teves, seria fantàstic; si no, treballarem amb la moderadora de Stayka’s Saint Seiya per confirmar-ho).
Consulta la pàgina del Projecte de Portes Obertes per a trobar instruccions sobre com
- importar les teves obres a l’AO3
- afegir les teves obres a la nova col·lecció Stayka’s Saint Seiya Archive
Si encara tens més preguntes…
Si encara tens més preguntes, visita la pàgina de preguntes freqüents del Projecte de Portes Obertes o contacta amb el comitè del Projecte de Portes Obertes.
També ens agradaria que la comunitat fan ens pogués ajudar a preservar la història de Stayka’s Saint Seiya Archive a Fanlore. Si ets principiant editant una wiki, no pateixis! Consulta el portal per a nous/es visitants o demana consell als jardiners/es de Fanlore.
Ens alegra poder ajudar a preservar Stayka’s Seiya Archive!
– L’equip del Projecte de Portes Obertes i Tracy
Els comentaris en aquesta entrada es desactivaran en 14 dies. Si tens cap pregunta, dubte o comentari amb relació a aquesta importació passada aquesta data, contacta amb Open Doors.
L’OTW és l’organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l’AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l’Advocació Jurídica de l’OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla de voluntaris/es. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l’OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors/es voluntaris/es, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.