Smoochies, un arxiu multifàndom de fanfiction i fanart, s’importarà a l’Archive of Our Own – AO3 (Un Arxiu Propi).
En aquesta entrada:
- Una petita explicació dels antecedents
- Què implica això per als/les creadors/es que han tingut obres a Smoochies
- I què fer si encara tens més preguntes
Explicació dels antecedents
Smoochies era una pàgina dedicada a les obres de fans de bishounen, shounen-ai i yaoi. Va funcionar des de finals de 1997 fins a principis de 2003. Durant la seva vida, va allotjar algunes obres sorprenents que la seva moderadora, la Melanie, odiaria que es perdessin. Necessiten ser conservades i gaudides per nous fans, en lloc de viure en un vell CD-R de contribucions al fons d’un calaix.
L’objectiu de l’Online Archive Rescue Project (Projecte de rescat d’arxius en línia) d’Open Doors (Portes Obertes) és ajudar els/les moderadors/es d’arxius a incorporar les obres d’aquests arxius a l’Archive of Our Own. El projecte treballa amb els/les moderadors/es per importar els seus arxius quan no tenen finançament, temps o altres recursos per continuar mantenint els seus arxius de forma independent. Per al Projecte de Portes Obertes és molt important treballar en col·laboració amb moderadors/es que vulguin importar els seus arxius, i acreditar íntegrament els/les creadors/es, donant-los el màxim control possible sobre les seves obres. Portes Obertes treballarà amb la Melanie per importar Smoochies a una col·lecció separada i cercable dins de l’AO3. Per tal de preservar l’arxiu en la seva totalitat, tots els fanfics i el fanart actualment a Smoochies s’allotjaran als servidors de l’OTW (Organització per a les Obres Transformatives) i s’inseriran a les seves pròpies pàgines d’obra dins de l’AO3.
Començarem a importar obres des de Smoochies a l’AO3 passat el juliol. Tanmateix, la importació podria trigar mesos o inclús anys, depenent de la mida i la complexitat de l’arxiu. Mentrestant els/les creadors/es poden importar les seves obres i afegir-les a col·lecció.
Què implica això per als creadors/es que han tingut obres a Smoochies?
Enviarem una notificació de la importació a l’adreça de correu electrònic que tenim per a cada creador/a. Farem tots els possibles per comprovar si ja hi ha una còpia de qualsevol de les obres abans d’importar. Si trobem que ja hi ha una a l’AO3, la convidarem a formar part de la col·lecció en comptes d’importar-la. Totes les obres arxivades en nom d’un creador/a inclouran el seu nom als crèdits o al resum de l’obra.
Totes les obres importades seran configurades per ser visibles només per als usuaris/àries que hagin iniciat sessió a l’AO3. Un cop hagis reclamat les teves obres, podràs fer-les visibles per a tothom, si vols. Després de 30 dies, totes les obres que no hagin estat reclamades seran visibles per a tothom. Aleshores, tancarem la pàgina.
Contacta amb el comitè de Portes Obertes amb el/s teu/s pseudònim/s i adreça/es de correu de Smoochies si:
- Vols que importem les teves obres, però necessites que t’enviem la notificació a una adreça de correu electrònic diferent de la que feies servir a l’arxiu original.
- Si ja tens un compte a l’AO3 i has importat ja les teves obres personalment.
- Si vols importar les teves obres personalment (també si encara no tens un compte a l’AO3).
- Si NO vols que les teves obres es traslladin a l’AO3.
- Si et sembla bé que preservem les teves obres a l’AO3, però vols que en traiem el teu nom.
- Si tens cap altre dubte amb el qual et puguem ajudar.
Inclou el nom de l’arxiu a l’assumpte del teu correu. Si ja no tens accés al compte de correu associat amb el teu compte a Smoochies, contacta amb el comitè de Portes Obertes i et donarem un cop de mà. Si has publicat les obres en algun altre lloc, o tens alguna manera fàcil de verificar que són teves, seria fantàstic; si no, treballarem amb la moderadora de Smoochies per confirmar-ho.
Consulta la pàgina del Projecte de Portes Obertes per a trobar instruccions sobre com
- importar les teves obres a l’AO3
- afegir les teves obres a la nova col·lecció Smoochies
Si encara tens més preguntes…
Si encara tens més preguntes, visita la pàgina de preguntes freqüents del Projecte de Portes Obertes o contacta amb el comitè del Projecte de Portes Obertes.
També ens agradaria que la comunitat fan ens pogués ajudar a preservar la història de Smoochies a Fanlore. Si ets principiant editant una wiki, no pateixis! Consulta el portal per a nous/es visitants o demana consell als jardiners/es de Fanlore.
Ens alegra poder ajudar a preservar Smoochies!
– L’equip del Projecte de Portes Obertes i la Melanie
Els comentaris en aquesta entrada es desactivaran en 14 dies. Si tens cap pregunta, dubte o comentari amb relació a aquesta importació passada aquesta data, contacta amb Open Doors.
L’OTW és l’organització sense ànim de lucre que desenvolupa i manté projectes com l’AO3, Fanlore, Projecte de Portes Obertes, TWC i l’Advocació Jurídica de l’OTW. Som una organització gestionada per fans, totalment finançada per donatius, i amb una plantilla de voluntaris/es. Per saber més sobre nosaltres visita el lloc web de l’OTW. Per aprendre més sobre el nostre equip de traductors/es voluntaris/es, que han traduït aquesta entrada, visita la pàgina de Traducció.