Rebecca Sentance adalah ketua Fanlore, seorang staf Komite Dokumentasi AO3, dan seorang penyunting tata letak untuk Transformative Works and Cultures – TWC (Karya dan Kultur Transformatif). Kita akan mendengar sedikit cerita darinya, di bagian kedua dari seri lima bagian kami untuk merayakan sepuluh tahun sejak peluncuran Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita). Sekalipun ia belum menjadi bagian dari OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) dalam jangka waktu selama pengunggah sebelumnya, Francesca Coppa, Rebecca telah mencetak namanya sebagai seorang sukarelawan OTW yang terlibat dalam berbagai jenis komite. Berikut adalah hal-hal yang ingin disampaikannya mengenai pengalamannya bekerja dengan kami:
Saya pertama terlibat dengan OTW sebagai seorang sukarelawan pada tahun 2015, tetapi saya sudah ingin menjadi relawan bertahun-tahun sebelumnya. Saya tak kunjung mendaftarkan diri karena kesibukan saya sebagai mahasiswa penuh waktu dan juga karena saya kerap terlewat tanggal lowongan untuk mendaftar sebagai sukarelawan. Pada musim panas setelah saya memperoleh gelar Magister saya, akhirnya saya memutuskan saya ingin serius menjadi seorang sukarelawan. Saya kemudian menyalakan pemberitahuan pada laman Relawan OTW untuk mengetahui bila ada perubahan. Komite pertama yang membuka pendaftaran setelah saya menyalakan pemberitahuan adalah Komite Dokumentasi AO3. Saya mendaftar, dan Anda tahu kelanjutan ceritanya!
Menjadi salah satu orang yang bertanggung jawab menyusun draf dan menyunting dokumentasi bantuan AO3 (Pertanyaan Yang Sering Diajukan dan Tutorial) telah memberi saya informasi menarik secara langsung mengenai perubahan koding kami dari tahun ke tahun. Masa paling membanggakan bagi saya sebagai seorang sukarelawan OTW – selain ketika AO3 memenangkan sebuah Penghargaan Hugo! – adalah ketika saya turut terlibat dalam pengujian pembaruan besar-besaran pada sistem pencarian dan penyaringan AO3 yang dirilis tahun lalu, serta melihat nama saya terpampang pada catatan rilisnya. Saya juga senang dengan Pertanyaan Yang Sering Diajukan Tentang Fitur Peramban Tidak Resmi, sebuah dokumen yang harus saya uji-baca sebagai tugas pertama saya menjadi anggota Komite Dokumentasi AO3. Hal tersebut memberikan saya kesempatan untuk mengunduh dan bermain dengan banyak fitur dan skrip pengguna yang menyenangkan.
Ketika saya membuat akun AO3 pada tahun 2011, saya tertarik dengan label-label yang ada di AO3 dan bagaimana pengguna bisa menciptakan fandom dan hubungan baru dengan menggunakan label. Pada saat itu, saya sangat bangga telah turut memposting salah satu fiksi pertama di fandom Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides! Sekarang, saya menulis banyak fanfiksi untuk sebuah fandom podcast kecil. Bagi saya, tetap tak ada yang lebih menyenangkan dibandingkan dengan menciptakan sebuah label yang belum pernah digunakan sebelumnya.
OTW merupakan organisasi induk nirlaba untuk berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Kami adalah sebuah organisasi yang dijalankan oleh penggemar, didukung sepenuhnya oleh para donatur, dengan relawan sebagai staf. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk mempelajari lebih lanjut tentang tim relawan penerjemah yang menerjemahkan postingan ini, kunjungi laman Komite Penerjemah.