Sepuluh Tahun AO3

Sepuluh Tahun AO3: Francesca Coppa

Seri perayaan ulang tahun kesepuluh Archive of Our Own – AO3 (Arsip Milik Kita) akan kami mulai dengan sepatah kata dari Francesca Coppa. Francesca adalah salah seorang pendiri OTW (Organisasi untuk Karya Transformatif) dan anggota dari Dewan Direksi OTW dengan masa jabatan terpanjang (lima tahun lamanya). Dia masih menjadi sukarelawan OTW sampai hari ini.

Francesca sangat antusias untuk membuat kontribusi dalam seri ini! Inilah yang dia katakan:

Saya telah menjadi murid hampir sepanjang hidup saya dan OTW, tidak diragukan lagi, adalah sekolah terbaik yang pernah saya hadiri: seperti yang pernah dikatakan seseorang, “semua hal penting yang butuh saya ketahui, saya pelajari di OTW!” Kenangan saya tentang hari-hari awal di musim panas 2007 setelah ide tentang AO3 pertama digaungkan begitu indah. Rapatnya berjam-jam! Selagi Naomi Novik dan Michele Tepper mengevaluasi bermacam teknologi dan menyusun rancangan user experience (pengalaman pengguna), Rebecca Tushnet dan Susan Gibel mengurus prasyarat pendirian organisasi nirlaba kami dan menyusun struktur hukum dan kelembagaan untuk organisasi tersebut. (Menurut saya, Susan adalah pahlawan tersembunyi di balik kisah awal OTW.)

Sementara itu, saya membagi para sukarelawan kami ke dalam komite-komite. Kami bertanya kepada mereka yang “Bersedia Mengabdi” tentang minat dan keahlian mereka dan jawaban mereka sungguh mengagumkan dan menyentuh: ada pengacara, pemrogram, pekerja bidang hubungan masyarakat, analis basis data, pekerja bidang penggalangan dana, admin sistem, jurnalis, konsultan manajemen, akuntan, dan penulis teknis. Terdapat begitu banyak ahli dan jenis keahlian, dan semuanya ditawarkan untuk kami atas rasa cinta.

Hal itulah yang berbekas hingga sekarang dan paling saya pikirkan saat ini: bahwa OTW dan AO3 adalah tentang kita semua, tentang jaringan ikatan dalam fandom, baik yang kuat (“aku rela mati buat kamu”), yang longgar (“hei, kita dulu pernah se-fandom“), maupun yang sekadar berupa ikatan atas identitas bersama (“kamu pernah demen yang aku lagi demen”) yang membuat kita mengenali satu sama lain saat kita melihat sebuah kaos, sebuah stiker, atau sebuah tabulasi peramban di layar seseorang. Kita semua bersatu untuk mencapai tujuan bersama. Kita adalah realisasi dari konsep internet: sebuah jaringan dari orang-orang yang berkumpul bersama untuk membangun sesuatu dan melanjutkannya ke masa depan.


OTW adalah organisasi induk nirlaba dari berbagai proyek, termasuk AO3, Fanlore, Open Doors (Pintu Terbuka), TWC, dan Bantuan Hukum OTW. Organisasi kami dijalankan oleh fan, didukung sepenuhnya oleh donatur, dan dikelola oleh sukarelawan. Cari tahu lebih banyak tentang kami di situs web OTW. Untuk info lebih lanjut tentang tim penerjemah sukarelawan yang menerjemahkan artikel ini, kunjungi halaman Komite Penerjemah kami.