Informe Anual de 2017

TABLA DE CONTENIDOS

CARTA DE LA JUNTA DIRECTIVA

PROYECTOS

  • Archive of Our Own- AO3 (Un Archivo Propio)
  • Fanlore
  • Asistencia Legal
  • Open Doors
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas)
  • Recaudación de fondos y difusión
  • Comunicación y relaciones públicas
  • Personal y planeamiento

CRONOGRAMA 2017

FINANZAS

  • Declaración de situación financiera
  • Declaración de actividades
  • Declaración de gastos de operación
  • Declaración de flujo de efectivo
  • Notas aclaratorias a los estados financieros

LA OTW: MISIÓN, VISIÓN Y VALORES

  • Nuestra misión
  • Nuestra visión
  • Nuestros valores

SOBRE LA OTW: ¿QUIÉNES SOMOS?

  • La Junta Directiva
  • Miembros eméritos de la Junta
  • Comités

CARTA DE LA JUNTA DIRECTIVA

Estimadxs donantes, defensores y voluntarixs de la OTW (Organización para las Obras Transformativas):

En 2017, la OTW y sus proyectos trabajaron arduamente para apoyar nuestra misión de proteger los intereses de lxs fans al preservar y defender las obras fan y al documentar, analizar y resguardar la cultura y obras fan.

  • Nuestro equipo de Legal continúa su defensa del uso legítimo, las políticas de internet funcionales y la libertad de expresión alrededor del mundo y la ayuda a lxs fans a entender sus derechos en cuanto a las obras fan.
  • Fanlore tiene casi 45.000 artículos y sigue creciendo sin parar, gracias en gran parte a una comunidad de editorxs dedicadxs.
  • El impresionante crecimiento del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) continúa: tiene más de 3 millones de obras, casi 1.5 millones de usuarixs y más de 25.000 fandoms. Nuestro equipo de Organización de etiquetas se ocupó de más de 1.5 millones de etiquetas solo en 2017.
  • Open Doors (Puertas Abiertas) importó catorce archivos en 2017.
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) publicó tres nuevas ediciones en 2017: sobre el fandom de Sherlock Holmes, sobre el fandom femenino queer, y una edición general.

A medida que nuestros proyectos crecen, continúa incrementándose el número de voluntarixs y nuestras recaudaciones de fondos. Tus donaciones y nuestro dedicado voluntariado ayudan a mantener cada parte de la OTW y esperamos seguir siéndoles útiles a lxs fans y los fandoms en el futuro.

En 2017, la Junta Directiva continuó fortaleciendo todos los comités y expandiendo nuestra seguridad financiera. Planeamos a futuro para poder mantener una organización unida y fuerte que esté preparada para afrontar los desafíos que vendrán.

La Junta Directiva de la OTW está feliz de hacer frente a estos desafíos y espera con ansias el año que viene y todos los hitos por venir.

Gracias sinceras y saludos,

La Junta Directiva

Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong

PROYECTOS

Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio)

AO3 continuó creciendo en 2017, el año de su décimo aniversario. En abril el sitio alcanzó los 3 millones de obras fan, y en junio el comité de Organización de Etiquetas canonizó su fandom número 25.000 (Brainstorm (1983)).

Este crecimiento se vio apoyado por el trabajo del comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología, que actualizó la tecnología del sitio con 36 lanzamientos a lo largo del año. En especial, el comité consiguió actualizar el AO3 a Rails 5.2 y Ruby 2.3.4. También mejoraron la cobertura de los tests automáticos del código base del 74% al 84%.

El comité de Documentación para el AO3 realizó cinco actualizaciones en las FAQs (Preguntas frecuentes) en 2017: una nueva FAQ de Kudos y Comentarios, nuevas preguntas en las FAQs de Marcadores, las FAQs de Publicar y Editar y las FAQs de Skins e Interfaz del Archivo, además de una actualización de las FAQs de Herramientas de navegador no oficiales.

De abril a diciembre de 2017, lxs organizadorxs de etiquetas del AO3 organizaron más de 1.5 millones de etiquetas y ayudaron a Open Doors con el mapeo de las etiquetas de 16 archivos. También migraron a una nueva base de datos de organización de voluntarixs en enero y a un nuevo sistema de solicitudes de asistencia para Soporte Técnico en septiembre.

El comité de Prevención de Abuso tuvo un año ocupado, pues se hizo cargo de un total de 10.333 solicitudes de asistencia. También trabajaron con el equipo de Traducción para optimizar la forma de procesar las solicitudes que no sean en inglés.

El comité de Soporte Técnico se hizo cargo de un total de 16.762 solicitudes de asistencia este año, 1.686 de estas en un solo día de noviembre, en el que el motor de búsqueda del AO3 estuvo caído.

Por último, en marzo de este año se desbloquea al AO3 en la Internet Archive’s Wayback Machine, lo que permite al Archivo mismo ser archivado.

Fanlore

Fanlore aumentó su alcance de forma considerable en 2017 con la inauguración de un blog en Tumblr en marzo. Su personal también rediseñó la página principal de Fanlore, añadió un Artículo Destacado semanal y creó una sección centrada en artículos que necesitan ser ampliados.

Durante abril, Fanlore hospedó el evento April Showers, en el que animaba a la gente (y en especial a miembros de fandoms más pequeños) a contribuir con sus propias historias y experiencias.

Legal Advocacy (Asistencia legal)

La OTW prosiguió y amplió su misión de defensa legal de diversas maneras que se complementan.

La OTW continuó su estrategia de hacer aliados para presentar informes amicus curie en casos que influyen en la ley de derechos de autor y el derecho de publicidad. En enero, el comité Legal presentó un escrito en el caso, presentado en California,Cross vs. Facebook, que argumenta en contra de las leyes de derecho de publicidad extralimitadas y defiende los puertos seguros para los proveedores de servicios en línea bajo la sección 230 de la Ley de Decencia en las Comunicaciones de EE. UU. En mayo, Legal presentó un escrito ante el Tribunal de Apelaciones del Undécimo Circuito de EE. UU. En el caso de Georgia vs. Public Resource, en el que argumentó que poner algo a disposición del público de forma gratuita no puede ser un «uso comercial» para el propósito de analizar el uso legítimo de los derechos de autor.

Durante todo el año, Legal trabajó con éxito en la renovación, aclaración y expansión de las «exenciones para vidders» de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA), que permite a los usuarios desencriptar DVDs, discos Blu-Ray y materiales en línea con el propósito de utilizar clips para ejercer el uso legítimo en obras audiovisuales no comerciales.

Legal también hizo observaciones a los gobiernos sobre la ley de derechos de autor. En febrero, marzo y mayo, Legal participó en las consultas de la Oficina de derechos de autor de los EE. UU. en relación con la sección 512 de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) y opinó sobre si los EE. UU. debería adoptar leyes adicionales de «derechos morales» muy próximas a los derechos de autor. En abril, Legal se unió a los aliados de Re:Create Coalition para enviar cartas a la Cámara, el Senado y el Poder Ejecutivo de los EE. UU. abogando por leyes de derechos de autor equilibradas y estableciendo un conjunto de valores clave para ayudar a guiar la política de derechos de autor que incluyen el valor de la libre expresión. En junio, la OTW participó en una exitosa acción a gran escala contra las leyes propuestas en el estado de Nueva York que habrían ampliado enormemente los derechos de publicidad de Nueva York de una manera que coartaría de forma dramática la libertad de expresión sobre personas reales, incluidas figuras históricas. Legal también envió comentarios a los gobiernos de los EE. UU. y Canadá, destacando temas importantes para cada nación en sus negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Legal continuó trabajando con el comité de Comunicaciones para educar sobre la ley, promover desarrollos legales amigables en todo el mundo y publicar desarrollos legales de interés para fans. En mayo, Legal informó y movilizó a los fans en la Unión Europea sobre propuestas legislativas que promueven la censura y el filtrado en Internet. También en mayo, Legal publicó una nota informativa que explica algunos desarrollos legales recientes sobre lo que los proveedores de servicios de Internet pueden hacer con los datos de los usuarios en EE. UU. y analiza el impacto que tales desarrollos legales podrían tener en los fans en los EE. UU. En julio, el personal legal asistió a la ComicCon de San Diego, donde participaron en paneles sobre la ley y el fandom y organizaron un «Meetup of Our Own» muy concurrido con amigxs y aliadxs para celebrar los 10 años de la OTW. También en julio, la jefa de Legal, Betsy, habló sobre la OTW, la ley, y el fandom en la última entrega de Copy This Podcast, titulada «Cosplay, Copyright y ComicCon». Legal también llevó a cabo dos chats de acceso público como parte de las celebraciones del décimo aniversario de la OTW en septiembre, respondiendo preguntas sobre leyes, obras de fans y la misión de asistencia legal de la OTW.

Legal también continuó su trabajo para evitar la confusión de marcas registradas con respecto a la OTW, el AO3, y fandom. Este trabajo incluyó correspondencia con varixs creadorxs de aplicaciones que estaban confundiendo a las personas haciéndoles creer que estaban afiliadas a la OTW. La OTW y AO3 no han autorizado ninguna aplicación.

Por último, Legal realizó una encuesta de creación fan y derechos de autor, que cuestionó a lxs fans sobre sus conocimientos, opiniones y experiencias con la ley de derechos de autor. Legal publicó los resultados preliminares de esa encuesta como parte de la Semana de Uso legítimo/Negociación Justa en febrero de 2017 y utilizó los resultados de la encuesta en esfuerzos de promoción durante todo el año.

Open Doors

Open Doors anunció la importación de veintiún archivos al AO3 en 2017, ocho de las cuales se completaron. Los archivos Daire’s Fanfic Refuge y HL Raven’s Nest de Highlander y los archivos Hammer to Fall y Bang and Blame de Blake’s 7 se completaron en agosto. En septiembre, se importó Brian/Justin Fanfiction Archive, un archivo de Queer as Folk (EE. UU.). Se completaron, en octubre, el archivo The Collators ‘Den, a Life on Mars (Reino Unido) y Ashes to Ashes y The Alpha Gate, un archivo Stargate SG-1, se terminó en noviembre.

En 2017, también se completaron ocho archivos previamente anunciados: The Quidditch Pitch, un archivo de Harry Potter; The Due South Archive; The Scully Slash Archive, un archivo femslash de X-files dedicado a Dana Scully; The Basement, un archivo slash de X-files que presenta principalmente las parejas de Mulder/Krycek y Mulder/Skinner; The Hex Files, un archivo de fanfiction de Harry Potter; y StargateFan, un archivo de fanfiction de Stargate SG-1 asociado con el sitio de fans StargateFan.com.

En abril de 2017, al completarse su importación, HP Fandom, un archivo de Harry Potter con más de 8.500 obras, era la mayor importación de archivos de Open Doors hasta la fecha. También cabe destacar que, en marzo de 2017, se completó la importación manual del archivo Turkfanfiction.net, un gran archivo de múltiples fandom en idioma turco y una de las importaciones más complicadas de Open Doors. Open Doors también ayudó en el manejo de solicitudes de asistencia de Soporte Técnico relacionados con cada una de estas importaciones y trabajó con Organización de etiquetas para garantizar que las etiquetas de los archivos importados se mapearan de forma correcta.

Transformative Works and Cultures

TWC (Obras y Culturas Transformativas), la revista internacional en línea de la OTW revisada por pares sobre los estudios de fans, lanzó dos números con temática en 2017. En marzo publicó el número 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, editada por las invitadas Roberta Pearson (Universidad de Nottingham) y Betsy Rosenblatt (Facultad de Derecho Whittier); la portada contaba con arte por Laurie Fraser Manifold. En junio, TWC publicó el número 24, Queer Female Fandom, editada por las invitadas Julie Levin Russo (Universidad Estatal de Evergreen) y Eve Ng (Universidad de Ohio). Adicionalmente se lanzó el número 25, publicación sin tema especial, en septiembre de 2017.

Recaudación y Difusión

En enero, el comité de Desarrollo y Membresía nombró a unx nuevx co-jefx, TCD.

Desarrollo y Membresía realizó dos campañas de recaudación de fondos en 2017. La campaña de abril recaudó US$146.595,80 de 5.660 donantes en 73 países, un 33% más en dinero y un 28% en donantes individuales que en abril de 2016. En octubre, Desarrollo y Membresía recaudó más de US$137.000 de más de 5.500 donantes individuales (¡más de 2.733 donantes de primera vez!), quienes representan más de 70 países. Desarrollo y Membresía trabajó con el comité de Comunicación para crear tres nuevas publicaciones para cada campaña, las cuales fueron traducidas por el comité de Traducción a un total de 26 idiomas.

Comunicación y Relaciones Públicas

El comité de Comunicación realizó 146 publicaciones en 2017.

Comunicación celebró el Día Internacional de las Obras Fan en febrero con una variedad de actividades incluyendo un festival de mini obras y juegos en línea.

En septiembre, Comunicación celebró el décimo aniversario de la OTW todo el mes con chats con invitadxs, jornadas de Open Doors y publicaciones especiales de noticias.

El comité de Traducción agregó nuevos equipos para los idiomas bengalí, hebreo y maratí en 2017.

Gente y Planificación

El comité de Voluntariado y Reclutamiento reclutó 27 puestos durante el año, lo que implicó examinar 740 aplicaciones y completar 340 ingresos y 282 retiros.

La OTW celebró nuestra tercera elección disputada consecutiva, con seis candidatxs para tres puestos vacantes. Lxs elegidxs para la Junta Directiva fueron Claire P. Baker, Danielle Strong y Jessie Camboulives.

En febrero, la Junta decidió actualizar los estatutos para permitir que el comité de Elecciones estableciera una fecha límite de membresía que se mantuviera todos los años. Se estableció el 30 de junio como la fecha límite y se implementó por primera vez este año.

Tras bambalinas, el comité de Elecciones facilitó una serie de procesos para lxs candidatxs, que incluían crear cuentas de candidatxs en el sitio web de Elecciones para permitirles publicar sus propios materiales de candidatura.

CRONOGRAMA DE 2017

Enero

  • Prevención de Abuso recibió 438 solicitudes de asistencia.
  • Prevención de Abuso trabajó con Traducción para sistematizar cómo proceder con las solicitudes de asistencia en idiomas distintos al inglés.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología implementó 5 versiones en 7 actualizaciones (0.9.173-0.9.179).
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología mejoró la cobertura de las pruebas automatizadas del 74% al 84% del código base.
  • Documentación para el AO3 nombró una nueva co-jefa, Rebecca Sentance.
  • La Junta aprobó una política destinada a regular cómo se deberían manejar las solicitudes para promover las actividades de recaudación de fondos o las promociones con fines de lucro, así como las colaboraciones para recaudación de fondos.
  • Desarrollo y Membresía nombró unx nuevx co-jefx, TCD.
  • Legal colaboró con diversxs aliadxs para presentar un escrito amistoso en el caso Cross vs. Facebook.
  • Planeamiento Estratégico comenzó la implementación de un plan estratégico general de 3 años.
  • Planeamiento Estratégico nombró una nueva co-jefa, Amy Shepard.
  • Soporte Técnico recibió 998 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas completó la migración a una nueva base de datos para coordinar la administración del voluntariado.
  • Organización de Etiquetas eliminó varias metaetiquetas innecesarias en AO3 para reducir la extensión de los árboles de etiquetas, mejorando el rendimiento del servidor y la efectividad de las búsquedas.
  • Voluntariado y Reclutamiento desmanteló el comité de Fan Video y Multimedia.

Febrero

  • Prevención de Abuso recibió 1.232 solicitudes de asistencia, de las cuales 600 fueron enviadas por spammers.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología implementó una versión (0.9.180).
  • La Junta aprobó la disolución del comité de Internacionalización y Difusión.
  • Comunicación organizó celebraciones para el Día Internacional de las Obras Fan, incluyendo el Festival de Comentarios, el desafío de obras fan #IFDrabble, un chat público y publicaciones de invitadxs.
  • Legal presentó comentarios a la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos apoyando la petición de exención del Digital Millennium Copyright Act (Acta de Derechos de Autor Digital del Milenio, DMCA).
  • Legal discutió los resultados preliminares de la encuesta de enero de Fan Creation & Copyright (Creación fan y derechos de autor) como parte de la Fair Use/Fair Dealing Week (Semana de Uso Justo/Negociación Honesta) de enero.
  • Legal resolvió dudas de la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. con respecto a las disposiciones de notificación previstas en la Sección 512 de la DMCA como continuación de los comentarios presentados en marzo de 2016 a la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU.
  • Soporte Técnico recibió 1.064 solicitudes de asistencia este mes; sumó en total más de 10.000 solicitudes de asistencia desde el cambio al nuevo rastreador de solicitudes.
  • Organización de Etiquetas actualizó las etiquetas canónicas existentes en el AO3 para que sean compatibles con las directrices revisadas con respecto a cómo se tratan las etiquetas que mencionan animales.
  • Organización de Etiquetas creó una nueva página de información en la página Organización de Etiquetas de AO3.
  • Traducción colaboró con Comunicación para traducir varias publicaciones de noticias a 19 idiomas diferentes para el Día Internacional de las Obras Fan.
  • Traducción añadió un nuevo equipo para el idioma bengalí.

Marzo

  • Prevención de Abuso recibió 707 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó 7 versiones (0.9.181-0.9.187).
  • AO3 fue desbloqueado por el Internet Archive’s Wayback Machine.
  • Documentación de AO3 publicó las FAQs sobre Comentarios y Kudos en AO3, así como una nueva pregunta en las FAQs sobre Marcadores.
  • Fanlore abrió un blog en Tumblr.
  • Legal presentó un comentario a la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU., respondiendo a la consulta de la Oficina de Derechos Autor sobre si los EE.UU. deberían adoptar leyes adicionales de “derechos morales”.
  • Soporte Técnico recibió 1.496 solicitudes de asistencia.
  • Transformative Works and Cultures (Obras y Culturas Transformativas) publicó el Volumen 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, con la colaboración de lxs editorxs invitadxs Roberta Pearson (Universidad de Nottingham) y Betsy Rosenblatt (Escuela de Derecho Whittier) y portada de Laurie Fraser Manifold.
  • Traducción empezó a traducir varios correos automáticos de respuesta a usuarixs.

Abril

  • Prevención de Abuso recibió 691 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología implementó 4 versiones en 4 lanzamientos (Versiones 0.9.188-0.9.191).
  • AO3 alcanzó los 3 millones de obras fan.
  • Desarrollo y Membresía recaudó $146.595,80 de 5.660 donantes en 73 países durante la campaña de membresía de abril.
  • Fanlore celebró el evento April Showers durante todo el mes, animando a la gente, especialmente quienes participan en fandoms más pequeños, a aportar sus propias historias y experiencias a Fanlore.
  • Legal agrupó a sus aliadxs de la Re:Create Coalition para enviar cartas a la cámara de representantes, el senado y la rama ejecutiva de los EE.UU. que abogan por leyes de derechos de autor equilibradas y plantean una serie de valores claves para ayudar a guiar las políticas de derechos de autor, incluido el valor de la libertad de expresión.
  • Open Doors anunció la importación de Least Expected, un archivo de fanfiction slash de J.R.R. Tolkien.
  • Soporte Técnico recibió 1.110 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 131.000 etiquetas.

Mayo

  • Prevención de Abuso recibió 610 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó 2 versiones (0.9.192-0.9.193) que incluyeron actualizaciones y parches.
  • La Junta anunció un cambio de Tesorería: Directorx de Finanzas Yuechiang Luo reemplazó a Atiya Hakeem (Lady Oscar) como Tesorerx de la OTW.
  • Legal presentó comentarios a la Oficina de Derechos de Autor de EE.UU. con respecto a su investigación de los “derechos morales” de atribución e integridad, como continuación a la presentación de marzo.
  • Legal se unió a varixs aliadxs para presentar un informe amicus curie en la Décimo Primera Corte de Circuito de Recursos en el caso Georgia vs. Public Resource.
  • Legal trabajó con Comunicaciones para informar y movilizar a lxs fans de la Unión Europea con respecto a las propuestas legislativas pendientes que podrían promover la censura y el filtrado de Internet.
  • Open Doors anunció la importación de 2 archivos de fanfiction de Highlander, Daire’s Fanfic Refuge y HL Raven’s Nest, así como de Death-Marked Love, un archivo de fanfiction de Buffy the Vampire Slayer.
  • Soporte Técnico recibió 1.195 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 179.000 etiquetas.
  • Traducción añadió un nuevo equipo para el idioma maratí.

Junio

  • Prevención de Abuso recibió 502 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología empezó a probar la actualización del Archivo a Rails 4.2.
  • Documentación de AO3 añadió una nueva herramienta a las FAQs de herramientas de navegador no oficiales: la caja de texto flotante de AO3 + userscript de Atajo a Último Capítulo.
  • Elecciones anunció quiénes eran lxs 6 candidatxs para las elecciones de 2017 y publicó sus biografías y propuestas electorales.
  • Fanlore rediseñó su página de inicio y añadió un Artículo Destacado semanal.
  • Legal presentó comentarios a la U.S. Trade Representative (Representante de Comercio de los EE.UU., USTR) donde destaca cuestiones importantes para la próxima negociación para el tratado TLCAN.
  • La OTW participó en una exitosa acción legal a gran escala contra las leyes propuestas en el estado de Nueva York que habrían ampliado enormemente los derechos de promoción de la ciudad a costa de la libertad de expresión sobre personas reales, incluidas las figuras históricas.
  • Open Doors anunció la importación de 2 archivos de ficción de Blake’s 7, Hammer to Fall y Bang and Blame, al AO3.
  • Open Doors trabajó con Organización de Etiquetas en las recomendaciones para el mapeo de etiquetas de múltiples archivos.
  • Soporte Técnico recibió 873 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 189.000 etiquetas.
  • Organización de Etiquetas anunció el fandom canónico número 25.000 en AO3: Brainstorm (1983).
  • Transformative Works and Cultures (Obras y Culturas Transformativas) publicó su volumen 24, Queer Female Fandom, editado por lx editorx invitadx Julie Levin Russo (Evergreen State College) e Eve Ng (Universidad de Ohio).
  • Traducción añadió un nuevo equipo para el idioma hebreo.

Julio

  • Prevención de Abuso recibió 602 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología actualizó a Rails 4.2 en 4 lanzamientos (versiones 0.9.193-0.9.197).
  • Elecciones publicó las respuestas correspondientes a las Preguntas y Respuestas (Q&A) de lxs candidatxs, celebradas en 3 chats públicos con su presencia.
  • El personal de Legal asistió a la ComicCon de San Diego, lo que incluyó participar en paneles sobre derecho y fandom y celebrar una reunión muy concurrida con amigxs y aliadxs, “Meetup of Our Own”, sobre el décimo aniversario de la OTW.
  • La directora de Legal, Betsy, habló de la OTW, el derecho y el fandom, en la última entrega del podcast Copy This Podcast, titulada “Cosplay, Copyright and ComicCon”.
  • Open Doors anunció la importación de Unknowable Room, un archivo de fan fiction y fanart de Harry Potter, y del Brian/Justin Fanfiction Archive, un archivo de fanfiction de Queer as Folk (EE.UU.), al AO3.
  • Planeamiento Estratégico alcanzó las metas de los primeros 6 meses del plan estratégico de la OTW 2017-2020.
  • Soporte Técnico recibió 1.605 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 202.000 etiquetas.

Agosto

  • Prevención de Abuso recibió 696 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó una versión (0.9.198).
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología empezó las pruebas para las actualizaciones a Rails 5.1 y Ruby 2.3.
  • Elecciones celebró las elecciones de la Junta Directiva de 2017. Lxs nuevxs directorxs elegidxs, Claire P. Baker, Danielle Strong y Jessie Camboulives, iban a tomar posesión de sus cargos el 1 de octubre de 2017.
  • Fanlore añadió una nueva sección a su página de inicio para destacar artículos que requieren expansión.
  • Legal presentó una petición a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. para solicitar la renovación de la exención de los vidders del Digital Millennium Copyright Act (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio, DMCA).
  • Legal presentó comentarios al gobierno canadiense en los que sugiere cuáles deberían ser las prioridades de las leyes de derechos de autor de Canadá en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) con los gobiernos de Estados Unidos y México.
  • Open Doors anunció la importación de The Collators’ Den, un archivo de fanfiction de Life on Mars (Reino Unido) y Ashes to Ashes, y The Fandom Haven Story Archive, un archivo de fanfiction multifandom, al AO3.
  • Soporte Técnico recibió 1.307 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 180.000 etiquetas.

Septiembre

  • La OTW celebró su décimo aniversario.
  • Prevención de Abuso recibió 736 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó 6 versiones (0.9.119-0.9.204).
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología completó la migración del AO3 a Rails 5.1 y Ruby 2.3.4.
  • Documentación del AO3 publicó 2 nuevas preguntas sobre el número de palabras en las FAQs de Publicación y Edición del AO3.
  • Legal se unió a sus aliadxs para presentar dos peticiones a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU., como continuación a la petición de la OTW con respecto a la renovación de la exención de vidders, para expandir y clarificar las exenciones de las normas contra la elusión de la DMCA para los remixes audiovisuales y los e-books multimedia.
  • Legal también celebró 2 chats públicos como parte de las celebraciones del décimo aniversario; resolvió dudas sobre derecho, obras fan y la misión de asistencia legal de la OTW.
  • Legal resolvió las dificultades acerca de lxs creadorxs de aplicaciones móviles que estaban confundiendo a la gente haciéndoles pensar que estaban afiliadxs a la OTW: La OTW y el AO3 no han autorizado ninguna aplicación.
  • Open Doors anunció la importación de The Alpha Gate, un archivo de fanfiction de Stargate SG-1; a little piece of gundam wing, un archivo de fanfiction y fanart de Gundam Wing; y soul circuit, un archivo de fanfiction de Koko Wa Greenwood, al AO3.
  • Soporte Técnico recibió 1.154 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 162.000 etiquetas.

Octubre

  • Prevención de Abuso recibió 1.214 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó 3 versiones (0.9.205-0.9.207) que incluyeron mejoras y parches.
  • Documentación del AO3 actualizó las FAQs de Skins e Interfaz del Archivo para quienes que prefieren personalizar el aspecto del AO3 y sus obras.
  • Los miembros de la Junta Alex Tischer, Aline Carrão y Katarina Harju terminaron sus mandatos.
  • Desarrollo y Membresía juntó más de $137.000 en la campaña de membresía de octubre de más de 5.500 donaciones individuales (más de 2.733 de nuevxs donantes) procedentes de más de 70 países.
  • Finanzas publicó una actualización del presupuesto de la OTW para 2017 y empezó a preparar la primera auditoría de las declaraciones financieras de la OTW.
  • Legal anunció que, en respuesta a su petición, la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. renovará la exención vidder de la DMCA.
  • Open Doors anunció la importación de West Wing Fanfiction Central, un archivo de fanfiction de West Wing; MTAC, un archivo de fanfiction de NCIS; y Firefly’s Glow, un archivo de fanfiction de Firefly, al AO3.
  • Soporte Técnico recibió 1.717 solicitudes de asistencia.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 195.000 etiquetas.
  • Voluntariado y Reclutamiento envió su encuesta anual Still Willing to Serve (Todavía Quieres Seguir Participando) a todo el personal de la OTW.

Noviembre

  • Prevención de Abuso recibió 1.544 solicitudes de asistencia.
  • Accesibilidad, Diseño y Tecnología lanzó 3 versiones (0.9.208-0.9.210) que incluyen mejoras y nuevas características para ayudar a Prevención de Abuso a lidiar con la entrada de obras spam.
  • Fanlore nombró a su nueva co-jefa, Rebecca Sentance.
  • Finanzas lanzó una nueva colaboración entre la OTW y Humble Store (vendedor de juegos, libros, comics y software) en la cual lxs compradorxs pueden elegir a la OTW como la caridad de su elección durante el proceso de compra para que reciba una parte de los ingresos.
  • Legal publicó una solicitud de historias fan para apoyar sus peticiones a la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU. para la expansión y clarificación de las exenciones de la DMCA que extenderían el uso fan permitido de materiales audiovisuales en obras transformativas.
  • Open Doors anunció la importación de Glass Onion, un archivo de fanfiction multifandom, y The Boy/Michael Shanks, un archivo de fanfiction sobre cualquier personaje interpretado por Michael Shanks.
  • Open Doors anunció la creación de una página de Fanlore y una cuenta conmemorativa en AO3 para los fanfiction de Dana Knight.
  • Soporte Técnico recibió una cantidad inusualmente elevada de solicitudes de asistencia, 2.954 – 1.686 de estas el día en el que el antiguo buscador dejó de funcionar.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 176.000 etiquetas en noviembre.
  • Webs comunicó una reducción significativa de spam en la página web de la OTW.

Diciembre

  • Prevención de Abuso recibió 1.351 solicitudes de asistencia y terminó el 2017 con un total de 10.333.
  • La Junta aprobó y publicó el Informe Anual de 2016.
  • El comité legal se unió a varixs aliadxs para prestar apoyo a sus peticiones en busca de la expansión y clarificación de las exenciones de las normas antielusión de la DMCA para los remix audiovisuales y los e-books multimedia.
  • Open Doors anunció la importación de InDeath.net Fan Fiction, un archivo de fanfiction de In Death, y All Things Ray, un archivo centrado en Alex Krychek, el personaje de X-files.
  • Soporte Técnico recibió 1.329 solicitudes de asistencia y terminó el 2017 con un total de 16.762.
  • Organización de Etiquetas organizó aproximadamente 173.000 etiquetas en diciembre, lo que eleva el total de etiquetas de abril a diciembre de 2017 a aproximadamente 1,5 millones.

FINANZAS

Declaración de situación financiera

Al 31 de diciembre de 2017 Al 31 de diciembre de 2016
ACTIVOS
ACTIVOS FIJOS
Efectivo y equivalente en efectivo 696.920,00 589.376,55
Donaciones por cobrar 11.282,97
Gastos prepagados 21.364,00 18.651,50
Total 729.566,97 608.028,05
Inmuebles, planta y equipos
Servidores y equipos 268.370,39 240.146,39
Menos: Depreciación acumulada (195.587,19) (153.640,08)
Total 72.783,20 86.506,31
Otros activos
Inversiones a largo plazo 10.159,99 10.154,63
Gastos diferidos 23.532,67 4.366,00
Total 33.629,66 14.520,63
TOTAL ACTIVOS US$836.042,83 US$709.054,99
PASIVOS
PASIVOS FIJOS
Cuentas por pagar 826,76
Total 826,76
TOTAL PASIVOS 826,76
ACTIVO NETO
No restringidos 835.216,07 709.054,99
Temporalmente restringidos
Permanentemente restringidos
TOTAL ACTIVO NETO/td>

US$835.216,07 US$709.054,99
TOTAL PASIVOS Y ACTIVOS NETOS US$836.042,83 US$709.054,99

Declaración de actividades

Al 31 de diciembre de 2017 Al 31 de diciembre de 2016
INGRESOS
Ingresos
Contribuciones directas 364.576,10 298.727,60
Donaciones por programas de igualación 7.532,21 3.573,79
Ingresos en especie 225.000,00 226.480,00
Total 597.108,31 528.781,39
Otros ingresos
Ingresos por intereses 294,59 10,05
Ingresos diversos 1.712,14
Total 2.006,73 10,05
TOTAL INGRESOS US$599.115,04 US$528.791,44
GASTOS
Programas
Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) 189.862,34 107.444,52
Open Doors 681,58 1.060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) 2.436,25 2.336,06
Fanlore 4.380,13 5.159,52
Asistencia Legal 135.000,00 138.084,76
Recaudación de fondos 24.054,34 19.480,57
Gestión y generales 116.539,32 111.912,18
TOTAL GASTOS US$472.953,96 US$385.478,30
Cambio en activos netos US$126.161,08 US$143.313,14
Activos netos no restringidos, principio de año US$709.054,99 US$565.741,85
Activos netos no restringidos, fin de año US$835.216,07 US$709.054,99

Declaración de gastos de operación

Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) Open Doors Transformative Works & Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) Fanlore Asistencia Legal Total de programas Recaudación de fondos y desarrollo de membresías Gestión y administrativo TOTAL
Gastos en especie 135.000,00 135.000,00 90.000,00 225.000,00
Hardware de servidores 2.180,94 48,47 121,16 2.359,57 72,70 2.423,27
Hospedaje de servidores 36.535,09 791,44 1.978,60 39.205,13 1.800,73 41.105,86
Proveedor de hospedaje 45,87 45,87 546,35 592,22
Licencias y Soporte técnico 750,00 16,67 41,67 808,33 25,00 833,33
Dominios para sitios web 76,00 184,90 27,00 287,90 76,00 363,90
Monitoreo de sitios web 7.726,00 7.726,00 7.726,00
Hospedaje de sitios web 335,47 335,47 1.646,27 1.981,74
Firewall 1.879,20 41,76 104,40 2.025,36 62,64 2.088,00
Servicios de contratistas 101.246,25 101.246,25 101.246,25
Servicios profesionales 695,00 -695,00 4.369,35 5.064,35
Entrenamiento 418,16 3,98 9,95 432,09 5,97 438,06
Viajes/viáticos
Plugins/Complementos 16,34 16,34 33,17 49,50
Administración y Gestión 1.298,30 99,00 1.397,30 700,00 2.130,95 4.228,25
Comisiones por tramitación
Comisiones por transacción 13.725,21 13.725,21
Comisiones bancarias 20,98 249,07 270,05
Mercancía de regalo 2.082,01 2.082,01
Franqueo y envío 3.026,95 2.788,70 5.815,65
Software para seguimiento de membresías 3.800,00 3.800,00
Software para emisión de solicitudes de asistencia 699,19 699,19
Auditorías 7.500,00 7.500,00
Declaración de impuestos 801,75 801,75
Seguros 3.172,26 3.172,26
Total de gastos antes de la depreciación US$152.109,94 US$681,58 US$1.597,31 US$2.282,78 US$135.000,00 US$291.671,61 US$24.054,34 US$115.280,90 US$431.006,85
Depreciación 37.752,40 838,94 2.097,36 40.688,70 1.258,41 41.947,11
TOTAL US$189.862,34 US$681,58 US$2.436,25 US$4.380,13 US$135.000,00 US$332.360,30 US$24.054,34 US$116.539,32 US$472.953,96

Declaración de flujo de efectivo

2017 2016
FLUJO DE EFECTIVO POR ACTIVIDADES OPERATIVAS
Aumento de activos netos 126.161,08 143.313,14
Ajustes para conciliar cambios de activos netos con el flujo de efectivo neto proporcionados por actividades operativas
Depreciación 41.947,11 47.634,70
Ingresos por intereses sobre certificados de depósito (5,36) (10,05)
TOTAL US$168.102,83 US$190.937,79
Aumento (disminución) en efectivo y equivalentes de efectivo debido a cambios en activos y pasivos operacionales
Donaciones por cobrar (11.282,97) 4.880,00
Gastos prepagados (2.712,50) (4.545,00)
Gastos diferidos (19.166,67) 11.364,00
Cuentas por pagar 826,76
TOTAL 135.767,45 202.636,79
FLUJO DE EFECTIVO PARA ACTIVIDADES DE INVERSIÓN 10.159,99 10.154,63
Pago en efectivo para adquisición de inmuebles y equipos (28.224,00) (39.609,00)
AUMENTO NETO DE EFECTIVO US$107.543,45 US$163.027,79
EFECTIVO, INICIO DE AÑO US$589.374,79 US$426.347,00
EFECTIVO, FIN DE AÑO US$696.918,24 US$589.374,79

Notas a las declaraciones financieras

Nota 1 – Descripción de la organización

La Organization for Transformative Works, Inc. («the OTW» – Organización para las Obras Transformativas) fue incorporada como una corporación sin fines de lucro en el estado de Delaware el 05 de septiembre de 2007 y tiene un estatus 501(c)(3) sin fines de lucro bajo el código de Rentas Internas. La OTW fue establecida por fans para servir a su interés de proveer acceso y preservar la historia de las obras fan y su cultura en todas sus formas. La OTW es un esfuerzo colaborativo iniciado y conducido por fans para fans. Más de 600 voluntarixs participan en los cinco proyectos principales de la OTW (AO3; Open Doors; Fanlore; Asistencia legal; TWC) así como en la recaudación de fondos, el desarrollo de membresías, y en la gestión y administración interna.

Nota 2 – Resumen de políticas contables importantes

Base de contabilidad

Las declaraciones financieras de la OTW son preparadas con la base precisa de la contabilidad de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados en los EE.UU. («U.S. GAAP»).

Presentación de declaraciones financieras

La OTW utiliza el tema 958 de la codificación de normas contables («ASC») de la Junta de normas de contabilidad financiera («FASB») para entidades sin fines de lucro. Bajo el tema 958 de las ASC de la FASB, a la OTW se le requiere reportar información relativa a su estado y actividades financieros de acuerdo a las tres clases de activos netos (activos netos sin restricción, activos netos temporalmente restringidos y activos netos permanentemente restringidos) basados en la existencia o ausencia de restricciones impuestas por donantes.

De acuerdo al tema 958 de las ASC de la FASB, las donaciones recibidas se registran como apoyo sin restricción, temporalmente restringido o permanentemente restringido, dependiendo de la existencia o la naturaleza de las restricciones establecidas por cualquier donante.

La OTW no cuenta con contribuciones temporal o permanentemente restringidas a la fecha del 31 de diciembre de 2017.

Donaciones por cobrar

La OTW considera que las cuentas por cobrar de sus donantes serán cobradas por entero; por tanto, no se requiere una asignación que aplicar para donaciones dudosas. Si los montos de donaciones por cobrar se volvieran incobrables, serán cargados a operaciones al momento de declararlos incobrables.

Materiales y servicios aportados

Los materiales y servicios aportados se reflejan en las declaraciones financieras al valor razonable estimado de dichos materiales y servicios recibidos. Las contribuciones de servicios se reconocen si los servicios recibidos: (a) crean o amplían activos no financieros o (b) requieren habilidades especializadas que son proporcionadas por individuos que poseen dichas habilidades y usualmente necesitan pagarse si no pueden ser obtenidas por donación.

Servicios aportados por un monto de US$225.000 y US$226.480 fueron registrados como contribuciones operacionales durante los periodos terminados al 31 de diciembre de 2016 y 2017 respectivamente. Estos consistieron en servicios legales donados a la OTW por voluntarixs del comité de Asistencia Legal.

Uso de estimaciones

La preparación de las declaraciones financieras de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados en los EE.UU (U.S. GAAP) requiere que la administración realice estimaciones y suposiciones que afectan los montos reportados de activos y pasivos a la fecha de las declaraciones financieras y los montos reportados de ingresos y gastos durante el periodo reportado. Los resultados reales pueden diferir de estas estimaciones.

Efectivo

La OTW mantiene efectivo en una institución financiera el cual puede exceder ocasionalmente los montos asegurados federalmente.

Inversiones

Las inversiones en valores negociables con valores razonables de fácil determinación y todas las inversiones en títulos de deuda son reportados a su valor justo en los estados de posición financiera. Las ganancias y pérdidas no realizadas se incluyen en la variación de activos netos. Los ingresos por inversiones y ganancias restringidas por donantes se reportan como incrementos a los activos netos sin restricción si se ha cumplido con las restricciones, ya sea por el paso del tiempo o por uso, en el periodo de tiempo reportado en el cual el ingreso y las ganancias fueron reconocidas.

La OTW contabiliza las inversiones de acuerdo al tema 820 de las ASC de la FASB, con mediaciones y declaraciones a un valor razonable. El tema 820 de las ASC de la FASB incluye una jerarquía de valor justa cuya intención es aumentar la consistencia y comparabilidad en mediciones de valor justo y declaraciones relacionadas. La jerarquía de valor justa se basa en datos ingresados a técnicas de valoración que se utilizan para medir valores razonables que sean observables o no. Los datos observables reflejan supuestos que los participantes del mercado usarían para dar precio a un activo o pasivo basados en datos del mercado obtenidos de fuentes independientes; mientras que los datos no observables reflejan el precio de la entidad que informa, basados en sus propios supuestos de mercado.

La jerarquía de valor justo consiste en los siguientes tres niveles:

  • Nivel 1: los datos son precios cotizados en mercados activos para activos o pasivos idénticos.
  • Nivel 2: los datos son cotizados por activos similares en mercados que no están activos, datos distintos a los cotizados que sean observables y datos ya corroborados por el mercado derivados o corroborados por información observable del mercado.
  • Nivel 3: los datos se derivan de técnicas de valuación en las cuales uno o más datos importantes o generadores de valor no son observables y requieren una entidad que haga sus propias suposiciones.

Propiedades y equipos

Las donaciones de propiedades/inmuebles y equipos son registradas como contribuciones en especie a su valor justo estimado al momento de la donación. Tales donaciones son reportadas como apoyo sin restricciones a menos que lxs donantes hayan restringido el uso del activo donado a un uso específico. Activos donados con restricciones específicas en relación a su uso son reportados como apoyo con restricciones. En ausencia de estipulaciones de lxs donantes en relación a cuánto tiempo estos activos donados deben mantenerse, la OTW informa la fecha en que expirarán las restricciones de lxs donantes cuando los activos donados o adquiridos son utilizados según las instrucciones de lxs donantes. La OTW reclasificará dichos activos netos de temporalmente restringidos a sin restringir en ese momento

Las propiedades y equipos se deprecian utilizando el método de doble saldo decreciente sobre la vida útil estimada de los activos, que es de cinco años. El mantenimiento y reparaciones de los activos se cargarán a gastos de operación a medida que se incurran. Se capitalizarán mejoras significativas o renovaciones de los activos.

Contribuciones

Las contribuciones recibidas se registran como apoyo sin restricción, temporalmente restringido o permanentemente restringido, dependiendo de la existencia o la naturaleza de las restricciones de lxs donantes. Las contribuciones que han satisfecho alguna restricción durante el periodo en que fueron recibidas se registran como incremento en activos netos y clasificadas como sin restricción.

La OTW no ha recibido apoyo temporal o permanentemente restringido al 31 de diciembre de 2017.

Asignación funcional de gastos

Los costos de proporcionar servicios de programas, recaudación de fondos y funciones administrativas se resumen sobre una base funcional en la declaración de actividades.

Revisa la figura 1 para un resumen del programa de gastos.

Impuesto a las ganancias

La OTW es una organización del rubro 501c3 exenta de impuestos federales estatales bajo las disposiciones de la sección 501(c)(3) del código de impuestos internos y la sección 1902(b)(6) del título 30 del código de impuestos del estado de Delaware, respectivamente. Como tal, no se presenta provisión de impuesto en estas declaraciones financieras.

Nota 3 – Activos de inversión

Las inversiones de la OTW se valoran de la siguiente manera:

Nivel 1 Inversiones

Activo 2017 2016
Certificado de depósito 10.159,99 10.154,63
TOTAL US$10.159,99 US$10.154,63

Nota 4 – Activos Fijos

2017 2016
Servidores 253.087,31 224.863,31
Hardware de servidores y actualizaciones 11.877,73 11.877,73
Firewall 3.405,35 3.405,35
TOTAL ACTIVOS US$268.370,39 US$240.146,39
Depreciación acumulada (195.587,19) (153.640,08)
ACTIVOS FIJOS, NETO DE DEPRECIACIÓN ACUMULADA US$72.783,70 US$86.506,31

Figura 1 – Gastos de programas

2017 2016
SERVICIOS DE PROGRAMAS
Archive of Our Own
Hardware de servidores 2.180,94 520,97
Hospedaje para servidores 36.535,09 34.708,11
Licencias y soporte técnico 750,00 12.696,30
Dominios de sitios web 76,00 76,00
Monitoreo de sitios web 7.726,00 6.395,00
Firewall 1.879,20 89,10
Servicios de contratistas 101.246,25 8.422,48
Servicios profesionales
Entrenamiento 418,16 236,20
Viajes/viáticos
Administración y gestión 1.298,30 1.429,14
Depreciación 37.752,40 42.871,23
Total US$189.826,34 US$107.444,52
Open Doors
Dominios de sitios web 184,90 633,47
Hospedaje de sitios web 335,47 295,55
Proveedor de hospedaje 45,87
Plugins/Complementos 16,34 32,67
Administración y gestión 99,00 99,00
Depreciación
Total US$681,58 US$1.060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas)
Hardware de servidores 48,47 11,58
Hospedaje de servidores 791,44 754,42
Licencias y soporte técnico -6,67 282,14
Firewall 41,76 1,98
Servicios de contratistas
Servicios profesionales 695,00 328,00
Entrenamiento 3,98 5,25
Viajes/viáticos
Depreciación 838,94 952,69
Total US$2.436,25 US$2.336,06
Fanlore
Hardware de servidores 121,16 28,94
Hospedaje de servidores 1.978,60 1.886,04
Licencias y soporte técnico 41,67 803,35
Dominios de sitios web 27,00 41,38
Firewall 104,40 4,95
Servicios de contratistas
Servicios profesionales
Entrenamiento 9,95 13,12
Depreciación 2.097,36 5.159,52
Total US$4.380,13 US$5.159,52
Asistencia Legal
Gastos en especie 135.000,00 135.888,00
Gastos de trámites 300,00
Entrenamiento
Viajes/viáticos 1.896,76
Total US$135.000,00 US$138.084,75
TOTAL SERVICIOS DE PROGRAMAS US$332.360,30 US$254.085,55
RECAUDACIÓN DE FONDOS
Gastos relacionados a recaudaciones
Comisiones por transacciones 13.725,21 11.786,67
Comisiones bancarias 20,98 12,72
Total US$13.746,19 US$11.799,39
Regalos
Mercancía de regalo 2.082,01 2.134,72
Franqueo y envío 3.013,45 1.922,46
Total US$5.095,46 US$4.057,18
Difusión en Convenciones
Franqueo y envío 13,50
Administración y gestión 700,00
Total US$713,50
Membresía
Software para seguimiento de membresías 3.800,00 3.200,00
Software para emisión de solicitudes de asistencia 699,19 424,00
Total US$4.499,19 US$3.624,00
TOTAL RECAUDACIÓN US$24.054,34 US$19.480,57
Gestión y general
Sitio web de la OTW
Hardware de servidores 72,70 17,37
Hospedaje de servidores 1.800,73 1.637,88
Proveedor de hospedaje 546,35 1.039,40
Dominios de sitio web 76,00 76,00
Hospedaje de sitios web 1.646,27 4.328,89
Servicio de contratistas
Servicios profesionales
Firewall 62,64 2,97
Licencias y soporte técnico 25,00 423,21
Plugins/Complementos 33,17 66,33
Entrenamiento 5,97 7,87
Depreciación 1.258,41 1.429,04
Total US$5.527,24 US$9.028,96
Administración general
Gastos en especie 90.000,00 90.592,00
Servicios profesionales 4.369,35 2.275,80
Auditorías 7.500,00
Seguros 3.127,26 3.007,75
Comisiones bancarias 249,07 609,38
Franqueo y envíos 2.788,70 2.197,34
Viajes/viáticos
Declaración de impuestos 801,75
Administración y gestión 2.130,95 4.200,95
Total US$111.012,08 US$102.883,22
TOTAL GESTIÓN Y GENERALES US$116.012,08 US$111.912,18
TOTAL GASTOS US$472.953,96 US$385.478,30

SOBRE LA OTW: NUESTRA MISIÓN, VISIÓN Y VALORES

NUESTRA MISIÓN

La OTW (Organización para las Obras Transformativas) es una organización sin fines de lucro establecida por fans para servir a los intereses fan al ofrecerles acceso a las obras fan y preservar tanto la historia de las mismas como su cultura en todas sus innumerables formas. Creemos que las obras fan son transformativas y que las obras transformativas son legítimas.

La OTW representa la práctica arraigada de crear obras transformativas históricamente en una cultura principalmente femenina. La OTW preserva el registro de esa historia mientras que alienta nuevas expresiones no tradicionales de identidad cultural dentro del fandom.

NUESTRA VISIÓN

Imaginamos un futuro en el cual todas las obras fan son reconocidas como legales y transformativas, aceptadas como una actividad creativa legítima. Tenemos un enfoque proactivo e innovador para proteger y defender nuestras obras de la explotación comercial y del conflicto legal. Preservamos la economía, valores y expresión creativa fandomeros al proteger y estimular a nuestrxs pares fans, nuestras obras, nuestras opiniones, nuestra historia y nuestra identidad, proporcionando al mismo tiempo el mayor acceso posible a actividades fandomeras para todxs lxs fans.

NUESTROS VALORES

  • Valoramos las obras transformativas y las comunidades innovadoras de las que surgieron, tales como multimedia, ficción de personas reales, animé, cómics, música y vidding.
  • Valoramos nuestra identidad como una comunidad predominantemente femenina con una rica historia de creatividad y opiniones.
  • Valoramos nuestra infraestructura voluntaria, así como la economía de regalo del fandom, la cual reconoce y celebra el valor de innumerables y diversas actividades.
  • Valoramos facilitar el mayor acceso posible a actividades fandomeras para cualquiera que desee participar de ellas.
  • Valoramos la diversidad en sus infinitas combinaciones. Valoramos a cada fan que participa con sus obras transformativas, sea cual sea su raza, género, cultura, identidad sexual o habilidad. Valoramos la libre transculturización y el intercambio de ideas y culturas fandomeras mientras que tratamos de evitar la homogeneización o centralización del fandom.

SOBRE LA OTW: ¿QUIÉNES SOMOS?

La OTW es administrada por fans para fans. Los miembros de la Junta Directiva de la OTW participan de manera activa en el fandom, como lo hacen los más de 100 miembros del personal que trabajan para nuestros comités y nuestro gran voluntariado.

JUNTA DIRECTIVA

Claire P. Baker tuvo como primera obsesión fandomera a Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, el cual había memorizado casi por completo a los cuatro años de edad. Sin embargo, Digimon fue su puerta de entrada al fandom. A partir de ahí descubrió los sitios de fans, el fanfiction y el cosplay; y lo demás, como dicen, es historia. El fandom formó parte importante de la carrera académica de Claire, reflejado en ensayos que escribió mientras obtenía sus tres títulos (bachillerato en teatro, bachillerato en educación y maestría en ciencias de la información), y hasta hoy continúa siendo uno de sus temas principales de investigación. Claire comenzó como voluntaria de la OTW en 2014 y un año después se convirtió en co-jefa del comité de documentación del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio). Desde entonces, también se ha unido a Transformative Works and Cultures – TWC (Obras y Culturas Transformativas) y al comité de Organización de Etiquetas. En su tiempo libre, Claire a menudo ayuda como lectora beta de obras fan, organiza intercambios de regalos en el AO3, y prepara un ejército de cosplay y paneles para su siguiente convención.

Matty Bowers descubrió el fandom en mayo de 1998; sin embargo, no comenzó a involucrarse de verdad hasta 2001. Sus primeros fandoms fueron Highlander y Buffy, aunque muy pronto formó parte de varios otros fandoms. En la actualidad se podría decir que es fan del fandom; ¡leerá cualquier obra de longitud épica en cualquier fandom! Durante esos primeros años, Matty solo fue parte de la audiencia, pero eventualmente comenzó a contribuir a distintos proyectos de fans como boletines de noticias y comunidades de recomendaciones. Cuando escuchó por primera vez los rumores sobre construir un lugar en el que el fandom fuera dueño de los servidores sintió fascinación e intriga. Se unió a la OTW como parte del equipo de Organización de etiquetas en la primera solicitud de voluntarixs hecha en 2009. Desde entonces ha trabajado en los comités de Soporte Técnico, Documentación para el AO3 y Prevención de Abuso. Matty tiene un título en Educación y ha enseñado durante diez años antes de pasarse al sector técnico. En la actualidad trabaja como gerente de un negocio local y en su tiempo libre trabaja en soporte técnico para su multitud de amigxs y familia.

Kristina Busse es co-editora fundadora de la revista académica de la OTW, Transformative Works and Cultures (Obras y Culturas Transformativas) y ha trabajado para la OTW durante ocho años. Ha coeditado varios libros académicos sobre fanfiction y cultura fan, y continúa publicando en el ámbito. Sus libros incluyen Framing Fan Fiction (2017) así como la colección de ensayos Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet, Sherlock and Transmedia Fandom, y The Fan Fiction Studies Reader. Todas las regalías del Reader se destinan, de hecho, a la OTW. Kristina se unió al fandom organizado como shipper de Buffy/Angel a finales de los años ’90 y ha participado de más fandoms que los que se atreve a admitir, con una actual obsesión por Dragon Age, el MCU y Vorkosigan. Tiene un doctorado en Inglés de la Universidad de Tulane y enseña en los departamentos de Filosofía y Estudios de Género en la Universidad del Sur de Alabama. Enseña de todo, desde lógica y mitología, a estudios de fans e historia LGBT. Kristina es una alemana transplantada al sur de los Estados Unidos con su familia de gamers de juegos de rol de mesa.

Jessie Camboulives (Secretaria) se graduó de la facultad de derecho de la Sorbona, y actualmente trabaja sobre su maestría en Derecho Digital. Descubrió el fandom en 2007 con fanfiction de Harry Potter, pero desde entonces se ha dedicado a coleccionar fandoms; su pasión actual son Overwatch e Yuri!!! On Ice. Jessie se unió a la OTW como traductora voluntaria de francés en 2015, tras encontrar una publicación de noticias de nuestro comité de Asistencia Legal. Hoy en día colabora como organizadora de etiquetas y como miembro del personal de Soporte Técnico, donde trabaja para garantizar que los usuarios del Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) tengan la mejor experiencia posible en el sitio

Priscilla Del Cima (Presidente) tiene un título de derecho y una maestría en administración de proyectos. Se unió a la OTW en 2009 y ha trabajado en varios comités desde entonces, entre ellos Desarrollo y Membresía y Documentación para el AO3. Se ha desempeñado como jefa del comité de Traducción desde que trabajó en reestructurar el equipo a finales de 2013, y también está trabajando para reconstruir los equipos de Finanzas y Fanlore.

Atiya Hakeem recibió su título de biología del Instituto de Tecnología de California y asistió a la Universidad de Hawaii para obtener un doctorado en ciencias biomédicas. Tras trabajar en Caltech como neurobióloga donde estudió el autismo y la cognición social por muchos años, ha regresado a Hawaii y en la actualidad convive con osos hormigueros como voluntaria en el zoológico de Honolulu. Siempre ha recurrido al fandom como un escape y una forma de expresión creativa. Sus intereses incluyen Star Trek, el béisbol, la era de la navegación a vela, Hawaii Five-O y el animé, que en el pasado la llevó a desempeñarse como personal en la Anime Expo y AX Nueva York. Se unió a la OTW en 2012 como voluntaria de Soporte Técnico del Archive of Our Own y desde entonces ha respondido más de 5.000 consultas de usuarixs. Motivada por el deseo de participar de forma directa para mantener activo el AO3, se unió al comité de Accesibilidad, Diseño y Tecnología (el comité de programación y diseño del AO3) como tester, y ahora es la líder del subcomité de Control de Calidad y Pruebas (QA&T). También ha sido miembro de los grupos de trabajo de Cambio de Categoría y de Encuesta.

Danielle Strong comenzó su incursión en el mundo del fandom en los años ‘90 con fanfic y fanart slash de Gundam Wing. Casi dos décadas y una plétora de fandoms después, ha hecho su hogar en el Archive of Our Own – AO3 (Un Archivo Propio) en los fandoms de Supernatural y el MCU, entre otros. Cuando comenzó el reclutamiento para el equipo de Prevención de Abuso en 2014, supo que sus habilidades y experiencia en servicios de enlace con pacientes hospitalizados, atención a quejas y consultas de usuarixs encajarían bien en el equipo, y luego de unirse al mismo nunca miró hacia atrás. Como personal del equipo de Prevención de Abuso, Danielle ha manejado casos desde errores accidentales en etiquetación de obras hasta plagio y acoso, ¡y a esta altura probablemente pueda citar la mayor parte de los Términos y Condiciones de Servicio del AO3 de memoria! Danielle brinda a su equipo un caudal de conocimientos en mediación y resolución de problemas, y se dedica por completo a la OTW y el trabajo de la misma.

OFICIALES NO-DIRECTIVXS

Yuechiang Luo (Tesorera)

Miembros Eméritos

2016

  • Aline Carrão
  • Katarina Harju
  • Alex Tischer

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Francesca Coppa, PhD
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Rebecca Tushnet, JD
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Susan Gibel, JD

2008

  • Cathy Cupitt, DCA
  • Michele Tepper, PhD

Conoce más sobre nuestras Juntas Directivas previas

COMITÉS

Accesibilidad, Diseño y Tecnología
Comunicación
Desarrollo y Membresía
Documentación para el AO3
Elecciones
Fanlore
Finanzas
Legal
Open Doors
Organización de Etiquetas
Planeamiento Estratégico
Prevención de abuso
Sistemas
Soporte Técnico
Traducción
TWC
Voluntariado y Reclutamiento
Webs

Conoce más sobre nuestros comités: http://transformativeworks.org/about/committee-descriptions