ÍNDICE
CARTA DA DIREÇÃO
PROJETOS
- Archive of Our Own (AO3 – O Nosso Próprio Arquivo)
- Fanlore
- Assistência Legal
- Open Doors (Portas Abertas)
- Transformative Works and Cultures (TWC – Culturas e Obras Transformativas)
- Angariação de Fundos e Divulgação em Convenções
- Comunicação e Relações Públicas
- Pessoas e Planeamento
CRONOLOGIA 2017
FINANÇAS
- Demonstração da Posição Financeira
- Demonstração de Atividades
- Demonstração das Despesas de Função
- Demonstração de Fluxos de Caixa
- Notas para as Demonstrações Financeiras
A OTW: MISSÃO, VISÃO E VALORES
- A Nossa Missão
- A Nossa Visão
- Os Nossos Valores
SOBRE A OTW: QUEM SOMOS
- Direção
- Membros Eméritos da Direção
- Comités
CARTA DA DIREÇÃO
Caras pessoas doadoras da OTW (Organização para Obras Transformativas), pessoas apoiantes e pessoas voluntárias,
Em 2017, a OTW e os seus projetos trabalharam arduamente para apoiar a nossa missão de proteger os interesses de fãs através da preservação e defesa de obras de fãs e da documentação, estudo e salvaguarda das obras e culturas de fãs.
- O nosso comité Legal continua a defender a utilização livre de direitos de autor, políticas funcionais para a Internet e liberdade de expressão em todo o mundo, além de ajudar fãs a compreender melhor os seus direitos em relação a obras de fãs.
- A Fanlore contém quase 45 mil artigos e está em crescimento constante, em grande parte graças a uma comunidade de pessoas editoras dedicadas.
- O Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) continua a crescer de forma impressionante: contém mais de 3 milhões de obras, quase 1,5 milhões de pessoas utilizadoras e mais de 25 mil fandoms. A nossa equipa de Organização de Tags organizou mais de 1,5 milhões de tags só em 2017.
- O Open Doors (Portas Abertas) completou 14 importações de arquivos em 2017.
- ATransformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) publicou três edições novas em 2017: sobre a fandom de Sherlock Holmes, sobre a fandom feminina queer e uma edição geral.
Conforme a expansão dos nossos projetos, continuamos a aumentar o nosso banco de pessoas voluntárias e angariações de fundos bem sucedidas. Os vossos donativos e as nossas pessoas voluntárias dedicadas ajudam a preservar todas as partes da OTW, e esperamos continuar a servir fãs e a fandom nos anos que estão para vir.
Em 2017, a Direção continuou a fortalecer todos os comités da OTW e a aumentar a nossa segurança económica. Estamos a planear o nosso futuro para que possamos preservar uma organização forte e unida, que esteja preparada para lidar com futuros desafios.
A Direção da OTW aguarda com expectativa estes desafios e está confiante e esperançosa para o próximo ano e todos os marcos que estão por vir.
Sinceros agradecimentos e os melhores cumprimentos,
A Direção
Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong
PROJETOS
Archive of Our Own
O AO3 continuou a crescer em 2017, o seu décimo ano de atividade. Em abril, o site atingiu 3 milhões de obras de fãs e, em junho, o comité de Organização de Tags canonizou a fandom número 25.000 (Brainstorm (1983)).
Este crescimento foi apoiado pelo trabalho do comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T), que atualizou a tecnologia do site através do lançamento de 36 versões ao longo do ano. Particularmente, o comité atualizou o AO3 para Rails 5.2 e Ruby 2.3.4. Melhoraram também a cobertura de testes automatizados de 74% para 84% do código base.
O comité de Documentação para o AO3 efetuou cinco atualizações às nossas Perguntas Frequentes (FAQ) em 2017: uma nova Pergunta Frequente sobre Comentários e Kudos, novas questões para as Perguntas Frequentes sobre Favoritos, Publicar e Editar Obras e Estilos e Interface, e ainda uma atualização das Perguntas Frequentes sobre Ferramentas de Navegação Não Oficiais.
Entre abril e dezembro de 2017, as pessoas organizadoras de tags do AO3 organizaram mais de 1,5 milhões de tags e ajudaram o Portas Abertas a mapear tags para 16 arquivos. Além disso, o comité migrou para uma nova base de dados de organização de pessoas voluntárias em janeiro e adotou um novo sistema de pedidos de Suporte em setembro.
O comité de Abuso teve um ano ocupado a lidar com um total de 10.333 pedidos. O comité também trabalhou com a equipa de Tradução na otimização do processo de resolução de pedidos que não estejam em inglês.
A equipa de Suporte do AO3 lidou com um total de 16.762 pedidos este ano, dos quais 1.686 foram recebidos durante um único dia em novembro, quando o motor de pesquisa antigo do AO3 deixou de funcionar.
Por fim, em março deste ano, o AO3 deixou de estar bloqueado no Internet Archive’s Wayback Machine, o que permitiu que o próprio AO3 pudesse ser novamente arquivado.
Fanlore
A Fanlore aumentou consideravelmente o seu alcance em 2017, criando um blog no Tumblr em março. Além disso, os seus membros de equipa remodelaram a página inicial da Fanlore, adicionaram um Artigo em Destaque semanal e criaram uma secção que divulga artigos que precisem de expansão.
Durante o mês de abril, a Fanlore acolheu o evento Chás de Abril, que encoraja as pessoas (especialmente as que pertencem a fandoms mais pequenas) a contribuírem para a Fanlore com as suas próprias histórias e experiências.
Legal Advocacy (Assistência Legal)
A OTW prosseguiu e expandiu a sua missão de assistência legal de várias formas complementares.
A OTW continuou com a estratégia de se aliar a outras entidades para apresentar cartas amicus curiae em casos que influenciam leis de direitos de autor e de direitos de personalidade. Em janeiro, o comité Legal apresentou uma carta amicus curiae sobre o caso californiano Cross v. Facebook,, argumentando contra as leis de direitos de personalidade e defendendo que é necessário ter portos seguros para os prestadores de serviços online ao abrigo da Secção 230 da Lei da Decência das Comunicações dos EUA. Em maio, o comité Legal apresentou uma carta amicus curiae ao Tribunal de Recursos da Circunscrição dos EUA sobre o caso Georgia v. Public Resource, argumentando que tornar algo disponível de forma gratuita não é “uso comercial” para efeitos de análise da utilização livre de direitos de autor.
Ao longo do ano, o comité Legal trabalhou com êxito na renovação, clarificação e expansão das isenções ao Digital Millennium Copyright Act (DMCA) das pessoas criadoras de vídeos, permitindo às pessoas utilizadoras descodificar DVDs, Blu-Rays e materiais online com o intuito de obter clipes para utilização livre em obras audiovisuais não comerciais.
O comité Legal enviou ainda comentários a governos relativamente às leis de direitos de autor. Em fevereiro, março e maio, o comité Legal participou em consultas do Gabinete dos Direitos de Autor dos EUA acerca da Secção 512 do Digital Millennium Copyright Act (DMCA) e relativamente à possibilidade de os EUA adotarem leis de “direitos morais” de direitos de autor adicionais. Em abril, o comité Legal aliou-se à Coligação Re:Create para enviar cartas à Câmara dos Representantes, ao Senado e ao Poder Executivo dos EUA, defendendo a criação de leis de direitos de autor equilibradas e expondo várias regras-chave para ajudar a orientar a política de direitos de autor, incluindo o valor da liberdade de expressão. Em junho, a OTW participou numa ação de larga escala bem-sucedida contra leis propostas no Estado de Nova Iorque que teriam expandido amplamente os direitos de personalidade em Nova Iorque de tal forma que teriam travado a livre expressão acerca de pessoas reais, incluindo figuras históricas. O comité Legal submeteu ainda comentários aos governos norte-americano e canadiano, frisando assuntos importantes para cada nação, relacionados com as renegociações do Acordo de Comércio Livre Norte-Americano.
O comité Legal continuou a trabalhar com o comité de Comunicação para educar fãs sobre a lei, promover desenvolvimentos legais favoráveis para fãs de todo o mundo, e ainda publicitar desenvolvimentos legais interessantes para fãs. Em maio, o comité Legal informou e mobilizou fãs na União Europeia relativamente a propostas legislativas que iriam promover a censura e filtragem da Internet. Ainda em maio, o comité Legal lançou uma publicação informativa a explicar alguns desenvolvimentos legais nos EUA relativamente àquilo que os fornecedores de serviços de Internet podem fazer com os conteúdos de pessoas utilizadoras e ainda a debater o impacto que esses desenvolvimentos legais poderiam ter em fãs nos EUA. Em julho, o comité Legal esteve na Comic-Con de San Diego, onde participou em painéis sobre lei e fandom e organizou um encontro muito participado intitulado “Meetup of Our Own”, em que celebraram os 10 anos da OTW com pessoas amigas e aliadas. Ainda em julho, Betsy, líder do comité Legal, discutiu a OTW, leis e fandom no último episódio do Copy This Podcast, intitulado “Cosplay, Copyright, and Comic-Con” (“Cosplay, Direitos de Autor e a Comic-Con”). Em setembro, o comité Legal organizou ainda duas sessões abertas de chat como parte das celebrações do décimo aniversário da OTW, para discutir questões sobre lei, obras de fãs e a missão de advocacia legal da OTW.
O comité Legal também continuou a trabalhar para prevenir confusão acerca de marcas comerciais no que diz respeito à OTW, ao AO3 e à fandom. Este trabalho incluiu a troca de correspondência com criadores de aplicações que estavam a confundir as pessoas e a fazê-las acreditar que estas faziam parte da OTW. A OTW e o AO3 não autorizaram quaisquer aplicações.
Por fim, o comité Legal criou um questionário sobre Criações de Fãs e Direitos de Autor, que questionou fãs acerca do seu conhecimento, opiniões e experiências que tenham tido com a lei de direitos de autor. O comité Legal lançou os resultados preliminares deste questionário em fevereiro de 2017, como parte da Semana de Utilização Livre/Negociação Justa, e utilizaram os resultados deste questionário nos seus esforços de argumentação ao longo do ano.
Open Doors (Portas Abertas)
O Portas Abertas anunciou a importação de 21 arquivos para o AO3 em 2017, das quais oito foram concluídas. A importação dos arquivos Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest, da fandom Highlander, e dos arquivos Hammer to Fall e Bang and Blame, de Blake’s 7, foram concluídos em agosto. O arquivo Brian/Justin Fanfiction Archive, de Queer as Folk (US), foi importado em setembro. A importação do arquivo Collators’ Den, de Life on Mars (UK) e Ashes to Ashes foi concluída em outubro e a de The Alpha Gate, um arquivo de Stargate SG-1, foi concluída em novembro.
Oito arquivos anteriormente anunciados foram também importados em 2017: The Quidditch Pitch, um arquivo de Harry Potter; The Due South Archive; The Scully Slash Archive, um arquivo de femslash de X-Files (Ficheiros Secretos) com a personagem Dana Scully; The Basement, um arquivo de Ficheiros Secretos predominantemente sobre as relações entre Mulder/Krycek e Mulder/Skinner; The Hex Files, um arquivo de ficção de fãs de Harry Potter; e StargateFan, um arquivo de ficção de fãs de Stargate SG-1 associado ao site de fãs StargateFan.com.
À data da sua importação em abril de 2017, o HP Fandom, um arquivo de Harry Potter, foi a maior importação de arquivo do Portas Abertas até então, com mais de 8500 obras. É de notar ainda o arquivo Turkfanfiction.net, importado manualmente, tratando-se de um arquivo multi-fandom escrito na língua turca e uma das importações mais complicadas do Portas Abertas, concluída em março de 2017. O Portas Abertas ajudou também nos pedidos de Suporte relacionados com cada um destes arquivos e apoiou a Organização de Tags de modo a certificar-se de que as tags dos arquivos importados eram mapeadas corretamente.
Culturas e Obras Transformativas
A TWC, a publicação académica online e internacional da OTW acerca de estudos de fãs, revista por pares, publicou dois volumes temáticos em 2017. Em março, a TWC publicou o Volume 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, editado por Roberta Pearson (Universidade de Nottingham) e Betsy Rosenblatt (Whittier Law School) e com uma capa criada por Laurie Fraser Manifold. Em junho, a TWC publicou o Volume 24, Queer Female Fandom, editado por Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Universidade de Ohio). Além disto, foi publicado em setembro de 2017 o Volume 25, uma edição generalista.
Angariação de Fundos e Divulgação
Em janeiro, o Comité de Desenvolvimento e Membros nomeou uma nova pessoa colíder, TCD.
O Comité organizou duas campanhas de angariação de membros bem sucedidas em 2017. A campanha de abril angariou 146.595,80$ de 5.660 pessoas doadoras em 73 países, mais 33% em dólares e 28% em pessoas doadoras individuais do que em abril de 2016. Em outubro, o Comité angariou mais de 137.000$ de mais de 5.500 donativos individuais (sendo que 2.733 foram de pessoas que doaram pela primeira vez!), representando mais de 70 países. Para ambas as campanhas, o comité de Desenvolvimento e Membros trabalhou em conjunto com o de Comunicação para produzir três artigos de notícias, os quais o comité de Tradução traduziu para um total de 26 línguas.
Comunicação e Relações Públicas
O comité de Comunicação divulgou 146 publicações no decorrer de 2017.
O comité de Comunicação celebrou o Dia Internacional de Obras de Fãs em fevereiro com uma variedade de atividades, incluindo um mini festival de obras de fãs e jogos online.
Em setembro, o comité de Comunicação celebrou o décimo aniversário da OTW com a calendarização de conversas com pessoas convidadas, sessões abertas e artigos especiais de notícias ao longo do mês.
O comité de Tradução criou novas equipas para as línguas bengali, hebraico e marata em 2017.
Pessoas e Planeamento
Ao longo do ano, o Comité de Voluntariado e Recrutamento procedeu ao recrutamento para 27 posições, processando 740 candidaturas e concluindo 340 admissões e 282 cessações.
Decorreram as terceiras eleições contestadas consecutivas da OTW, nas quais concorreram seis pessoas candidatas a três lugares disponíveis, resultando na eleição de Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives para a Direção.
Em fevereiro, a Direção concordou em atualizar os estatutos que permitem que o Comité de Eleições defina um prazo consistente anual para obter o estatuto de membro. Definiu-se o dia 30 de junho como prazo, sendo implementado pela primeira vez este ano.
Nos bastidores, o comité de Eleições dinamizou vários processos para as pessoas candidatas. Estas atualizações incluíram a criação de contas para pessoas candidatas no website de Eleições, permitindo a publicação de materiais de candidatura pelas mesmas.
CRONOLOGIA 2017
Janeiro
- A equipa de Abuso recebeu 438 pedidos.
- A equipa de Abuso trabalhou em conjunto com o comité de Tradução para otimizar a forma como lidam com pedidos em línguas que não a inglesa.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia teve cinco versões em sete implementações de código (0.9.173-0.9.179).
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia aperfeiçoou a cobertura do seu código automatizado de 74% para 84% do código base.
- O comité de Documentação para o AO3 nomeou uma nova pessoa co-líder, Rebecca Sentance.
- A Direção aprovou uma política que aborda a forma como a OTW deve lidar com pedidos para partilhar angariações de fundos ou promoções com fins lucrativos, assim como parcerias para angariar fundos.
- O comité de Desenvolvimento e Membros nomeou uma nova pessoa colíder, TCD.
- O comité Legal trabalhou em parceria com outras entidades para submeter uma carta amicus curiae no caso Cross v. Facebook.
- O comité de Planeamento Estratégico começou a implementação do Plano Estratégico organizacional de 3 anos.
- O comité de Planeamento Estratégico nomeou uma nova pessoa colíder, Amy Shepard.
- A equipa de Suporte recebeu 998 pedidos.
- A equipa do comité de Organização de Tags completou a migração para uma nova base de dados para coordenar a gestão de pessoas voluntárias.
- O comité de Organização de Tags eliminou várias metatags desnecessárias no AO3 para reduzir a dimensão das ligações entre tags, melhorando o desempenho dos servidores e eficácia das pesquisas.
- O comité de Voluntariado e Recrutamento dissolveu o comité de Fan Video e Multimédia.
Fevereiro
- A equipa de Abuso recebeu 1232 pedidos, 600 destes enviados por spammers.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou uma versão (0.9.180).
- A Direção aprovou a dissolução do comité de Internacionalização e Expansão.
- O comité de Comunicação celebrou o Dia Internacional das Obras de Fãs, incluindo o Feedback Fest, o desafio de obras de fãs #IFDrabble, um chat público e publicações por pessoas convidadas.
- O comité Legal submeteu comentários ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA a favor da petição pela isenção ao Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
- O comité Legal discutiu os resultados preliminares do questionário January Fan Creation & Copyright ligado à Fair Use/Fair Dealing Week.
- O comité Legal respondeu a questões do Gabinete de Direitos de Autor relacionadas com as normas de notificação e retirada da Secção 512 do DCMA como seguimento aos comentários feitos em março de 2016 ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA.
- A equipa de Suporte recebeu 1064 pedidos este mês, totalizando mais de 10.000 pedidos desde a sua mudança para um novo rastreador de pedidos.
- O comité de Organização de Tags atualizou as tags oficiais existentes no AO3 para serem compatíveis com as guias atualizadas, relativamente ao tratamento das tags que mencionam animais.
- O comité de Organização de Tags criou uma nova página informativa sobre Organização de Tags no AO3.
- O comité de Tradução colaborou com o comité de Comunicação para traduzir várias publicações de notícias em 19 línguas diferentes para o Dia Internacional das Obras de Fãs.
- O comité de Tradução adicionou uma nova equipa para bengali.
p style=”font-weight:bold”>Março
- A equipa de Abuso recebeu 707 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou sete versões (0.9.181-0.9.187).
- O AO3 foi desbloqueado pelo Internet Archive’s Wayback Machine.
- O comité de Documentação para o AO3 publicou as Perguntas Frequentes (FAQs) de Comentários e Kudos no AO3, assim como uma nova questão nas Perguntas Frequentes sobre Favoritos.
- A Fanlore criou um Tumblr.
- O comité Legal submeteu um comentário ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA, respondendo a um inquérito feito pelo Gabinete de Direitos de Autor se os EUA deveriam adotar mais leis sobre “direitos morais”.
- A equipa de Suporte recebeu 1496 pedidos.
- O Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) publicou o Volume 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, editado pela pessoa convidada Roberta Pearson (Universidade de Nottingham) e por Betsy Rosenblatt (Escola de Direito de Whittier), e com arte de capa por Laurie Fraser Manifold.
- O comité de Tradução começou a traduzir alguns emails automáticos para pessoas utilizadoras.
Abril
- A equipa de Abuso recebeu 691 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia teve quatro versões em quatro implementações (Versões 0.9.188-0.9.191).
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia completou o primeiro passo da atualização para a versão mais recente de Rails.
- O AO3 alcançou 3 milhões de obras de fãs.
- O comité de Desenvolvimento e Membros angariou 146.595,80$ de 5.660 pessoas doadoras em 73 países para a campanha de de angariação de membros.
- A Fanlore organizou o evento Chás de Abril ao longo do mês, encorajando pessoas a partilhar as suas histórias e experiências com a Fanlore, em especial as relacionadas com fandoms pequenas.
- O comité Legal juntou-se a pessoas aliadas na Re:Create Coalition para enviar cartas à Câmara dos Representantes, Senado e Poder Executivo dos EUA, defendendo leis de direitos de autor equilibradas e expondo uma série de valores chave para auxiliar as políticas de direitos de autor, incluindo o valor da liberdade de expressão.
- O Open Doors (Portas Abertas) anunciou a importação do arquivo Least Expected, de ficção de fãs slash de obras de J.R.R. Tolkien.
- A equipa de Suporte recebeu 1.110 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 131.000 tags.
Maio
- A equipa de Abuso recebeu 610 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou duas versões (0.9.192-0.9.193), as quais incluíram atualizações e correções de bugs.
- A Direção anunciou uma mudança na Tesouraria: Yuechiang Luo, líder do comité de Finanças, substituiu Atiya Hakeem (Lady Oscar) como pessoa Tesoureira da OTW.
- O comité Legal submeteu comentários em resposta ao inquérito feito pelo Gabinete de Direitos de Autor dos EUA sobre “direitos morais” de atribuição e integridade no seguimento da sua submissão em março.
- O comité Legal trabalhou em parceria com outras entidades para submeter uma carta amicus curiae ao Tribunal de Recursos da Circunscrição dos EUA relativamente ao caso Georgia v. Public Resource.
- O comité Legal trabalhou com o comité de Comunicação para informar e mobilizar fãs na União Europeia relativamente a propostas legislativas pendentes que promovem a censura e a filtragem da Internet.
- O comité Legal publicou um artigo informativo a explicar alguns desenvolvimentos legais recentes nos EUA sobre o que as operadoras de serviços de internet podem fazer com os dados de pessoas utilizadoras, discutindo o impacto que esses desenvolvimentos legais podem ter em fãs nos EUA.
- O Portas Abertas anunciou as importações de dois arquivos de ficção de fãs de Highlander, Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest, assim como Death-Marked Love, um arquivo de ficção de fãs de Buffy the Vampire Slayer.
- A equipa de Suporte recebeu 1.195 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 179.000 tags.
- O comité de Tradução adicionou uma nova equipa para marata.
Junho
- O comité de Abuso recebeu 502 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia começou a testar a atualização do Arquivo para Rails 4.2.
- O comité de Documentação para o AO3 adicionou uma nova ferramenta às FAQs de Ferramentas de Navegação Não Oficiais: o script de utilizador AO3 Floaty Text Box + Last Chapter Shortcut.
- O comité de Eleições anunciou as seis pessoas candidatas para as eleições de 2017 e publicou as suas biografias e plataformas.
- A Fanlore redesenhou a sua página inicial e adicionou um Artigo Destacado semanal.
- O comité Legal submeteu comentários ao Escritório do Representante de Comércio dos EUA (USTR), salientando questões importantes para a próxima negociação do tratado NAFTA.
- A OTW participou com sucesso numa ação de grande escala contra leis propostas no Estado de Nova Iorque que propunham expandir de forma vasta o direito da personalidade em Nova Iorque de tal maneira que congelariam dramaticamente a liberdade de expressão sobre pessoas reais, incluindo figuras históricas.
- O Portas Abertas anunciou a importação de dois arquivos de ficção de fãs de Blake’s 7, Hammer to Fall e Bang and Blame, para o AO3.
- O Portas Abertas trabalhou em conjunto com o comité de Organização de Tags em recomendações de mapeamento de tags para múltiplos arquivos.
- A equipa de Suporte recebeu 873 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 189.000 tags.
- O comité de Organização de Tags anunciou a 25.000ª fandom oficial no AO3: Brainstorm (1983).
- Culturas e Obras Transformativas publicou o Volume 24, Queer Female Fandom, editado pelas pessoas convidadas Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Universidade de Ohio).
- O comité de Tradução adicionou uma nova equipa para hebraico.
Julho
- O comité de Abuso recebeu 602 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia fez a atualização para Rails 4.2 em quatro implementações (Versões 0.9.193-0.9.197).
- O comité de Eleições publicou as respostas das pessoas candidatas ao Q&A e realizou três chats públicos com elas.
- A equipa do comité Legal foi à Comic-Con de San Diego, onde participou em painéis sobre direito e fandom e realizou uma “Meetup of Our Own” com bastantes participantes onde pessoas amigas e aliadas celebraram os 10 anos da OTW.
- Betsy, líder do comité Legal, falou sobre a OTW e sobre fandom no último lançamento do Copy This Podcast, intitulado “Cosplay, Copyright, and Comic-Con.”
- O Portas Abertas anunciou a importação de Unknowable Room, um arquivo de fanfic e fanart de Harry Potter, e o arquivo de fanfic de Queer as Folk (US), Brian/Justin Fanfiction Archive, para o AO3.
- O comité de Estratégia e Planeamento alcançou os objetivos de 6 meses do Plano Estratégico da OTW 2017-2020.
- A equipa de Suporte recebeu 1.605 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 202.000 tags.
Agosto
- A equipa de Abuso recebeu 696 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou uma versão (0.9.198).
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia começou a testar atualizações para Rails 5.1 e Ruby 2.3.
- O comité de Eleições realizou as eleições de 2017 para a Direção. Prevê-se que os Novos Membros Eleitos da Direção, Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives, tomarão posse a 1 de outubro de 2017.
- A Fanlore adicionou uma nova secção à sua página principal divulgando artigos que necessitem de expansão.
- O comité Legal submeteu uma petição ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA com o objetivo de renovar a isenção das pessoas criadoras de vídeos relativamente ao Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
- O comité Legal submeteu comentários ao governo Canadiano a sugerir quais devem ser as prioridades da lei de direitos de autor do Canadá enquanto renegoceia o North American Free Trade Agreement (NAFTA) com os governos dos EUA e do México.
- O Portas Abertas anunciou a importação de The Collators’ Den, um arquivo de ficção de fãs de Life on Mars (UK), do arquivo de fanfiction Ashes to Ashes e do arquivo multifandom de ficção de fãs The Fandom Haven Story Archive para o AO3.
- A equipa de Suporte recebeu 1.307 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 180.000 tags.
Setembro
- A OTW celebra o seu 10º aniversário.
- A equipa de Abuso recebeu 736 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou seis versões (0.9.119-0.9.204).
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia completou a mudança de código do AO3 para Rails 5.1 e Ruby 2.3.4.
- O comité de Documentação para o AO3 publicou duas novas questões sobre o número de palavras no AO3 nas FAQs de Publicação e Edição.
- O comité Legal trabalhou em parceria com outras entidades para submeter duas petições ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA, no seguimento da petição da OTW sobre a renovação da isenção das pessoas criadoras de vídeos, procurando a expansão e clarificação de isenções das provisões anti-evasão do DMCA para remixes audiovisuais e e-books multimédia.
- O comité Legal também realizou chats abertos como parte das celebrações do 10º aniversário, respondendo questões sobre direito, obras de fãs, e da missão de advocacia legal da OTW.
- O comité Legal abordou problemas com pessoas criadoras de aplicações móveis que estavam a confundir pessoas acerca da sua afiliação com a OTW. A OTW e o AO3 não autorizaram quaisquer aplicações.
- O Portas Abertas anunciou a importação de The Alpha Gate, um arquivo de ficção de fãs de Stargate SG-1, a little piece of gundam wing, um arquivo de fanfic e fanart de Gundam Wing, e soul circuit, um arquivo de fanfic de Koko Wa Greenwood, para o AO3.
- A equipa de Suporte recebeu 1.154 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 162.000 tags.
Outubro
- O comité de Abuso recebeu 1214 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou três versões (0.9.205-0.9.207), que incluíram atualizações e correções de bugs.
- O comité de Documentação para o AO3 atualizou as Perguntas Frequentes sobre Estilos e a Interface do Arquivo, para as pessoas que preferem personalizar a aparência do AO3 e das suas obras.
- Os membros da Direção Alex Tischer, Aline Carrão e Katarina Harju terminaram os seus termos na Direção.
- O comité de Desenvolvimento e Membros angariou mais de 137.000$ na campanha de angariação de membros de outubro de mais de 5.500 doações individuais (com mais de 2.733 novas pessoas doadoras), representando mais de 70 países.
- O comité de Finanças lançou uma atualização ao orçamento de 2017 da OTW e começou a preparar a primeira auditoria de demonstrações financeiras da OTW.
- O comité Legal anunciou que, em resposta à sua petição, o Gabinete de Direitos de Autor dos EUA irá renovar a “isenção de pessoas criadoras de vídeos” ao DMCA.
- O Portas Abertas anunciou as importações do West Wing Fanfiction Central, um arquivo de ficção de fãs de West Wing, MTAC, um arquivo de ficção de fãs de NCIS, e Firefly’s Glow, um arquivo de ficção de fãs de Firefly, para o AO3.
- A equipa Suporte recebeu 1.717 pedidos.
- O comité de Organização de Tags organizou aproximadamente 195.000 tags.
- O comité de Voluntariado e Recrutamento enviou o seu questionário anual Ainda Disponível para Servir a todo o pessoal da OTW.
Novembro
- A equipa de Abuso recebeu 1544 pedidos.
- O comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia implementou três versões (0.9.208-0.9.210), que incluíram atualizações e novas funcionalidades para ajudar na resposta da equipa de Abuso ao afluxo de spammers.
- A Fanlore nomeou uma nova pessoa co-líder, Rebecca Sentance.
- O comité de Finanças lançou uma nova relação entre a OTW e a Humble Store (vendedores de jogos, livros, banda desenhada e software), onde as pessoas compradoras podem escolher a OTW como organização de caridade no processo de checkout e permitindo que esta receba uma porção dos lucros.
- O comité Legal lançou um pedido por histórias de fãs para apoiar as suas petições ao Gabinete de Direitos de Autor dos EUA para a expansão e clarificação de isenções ao DMCA que iriam expandir a permissão do uso de materiais audiovisuais por fãs em obras transformativas.
- O Portas Abertas anunciou a importação de Glass Onion, um arquivo de ficção de fãs multi-fandom, e The Boy / Michael Shanks, um arquivo de ficção de fãs sobre as personagens retratadas por Michael Shanks.
- O Portas Abertas anunciou a criação de uma página da Fanlore e conta memorial no AO3 para as fanfics de Dana Knight.
- A equipa de Suporte recebeu 2.954 pedidos, um número excepcionalmente alto, dos quais 1.686 foram recebidos no dia em que o antigo motor de busca foi abaixo.
- O comité de Organização de Tags organizou 176.000 tags em novembro.
- O comité de Webs reportou uma baixa acentuada de spam no website da OTW.
Dezembro
- A equipa de Abuso recebeu 1.351 pedidos, terminando 2017 com um total de 10.333.
- A Direção aprovou e lançou o Relatório Anual de 2016.
- O comité Legal trabalhou em parceria com outras entidades para pedir apoio para as suas petições pedindo a expansão e clarificação de isenções para as provisões anti-evasão para remixes audiovisuais e e-books multimédia do DMCA.
- O Portas Abertas anunciou as importações de InDeath.net Fan Fiction, um arquivo de ficção de fãs de In Death, e All Things Rat, um arquivo focado na personagem de Ficheiros Secretos Alex Krychek.
- A equipa de Suporte recebeu 1.329 pedidos, terminando 2017 com um total de 16.762.
- O comité de Organização de Tags organizou 173.000 tags em dezembro, o que perfaz um total de cerca de 1,5 milhões de tags entre abril e dezembro de 2017.
FINANÇAS
Declaração da Situação Financeira
| A 31 de dezembro de 2017 | A 31 de dezembro de 2016 | |
| ATIVOS | ||
| Ativos Correntes | ||
| Dinheiro e Equivalentes de Caixa | 696.920,00$ | 589.376,55$ |
| Donativos a Receber | 11.282,97$ | – |
| Despesas Pré-Pagas | 21.364,00$ | 18.651,50$ |
| Total | 729.566,97$ | 608.028,05$ |
| Propriedade, Unidade e Equipamento | ||
| Servidores e Equipamento | 268.370,39$ | 240.146,39$ |
| Menos: Desvalorização Acumulada | (195.587,19$) | (153.640,08$) |
| Total | 72.783,20$ | 86.506,31$ |
| Outros Ativos | ||
| Investimentos a Longo Prazo | 10.159,99$ | 10.154,63$ |
| Despesas Diferidas | 23.532,67$ | 4.366,00$ |
| Total | 33.629,66$ | 14.520,63$ |
| TOTAL DE ATIVOS | 836.042,83$ | 709.054,99$ |
| PASSIVOS FINANCEIROS | ||
| Passivos Financeiros Atuais | ||
| Contas a Pagar | 826,76$ | – |
| Total | 826,76$ | – |
| TOTAL DOS PASSIVOS FINANCEIROS | 826,76$ | – |
| PATRIMÓNIO LÍQUIDO | ||
| Ilimitado | 835.216,07$ | 709.054,99$ |
| Temporariamente Limitado | – | – |
| Permanentemente Limitado | – | – |
| PATRIMÓNIO LÍQUIDO TOTAL | 835.216,07$ | 709.054,99$ |
| TOTAL DE PASSIVOS FINANCEIROS E PATRIMÓNIO LÍQUIDO | 836.042,83$ | 709.054,99$ |
Declaração de Atividade
| A 31 de dezembro de 2017 | A 31 de dezembro de 2016 | |
| RECEITA | ||
| Receita | ||
| Contribuições Diretas | 364.576,10$ | 298.727,60$ |
| Doações de Programas de Equiparação Empresarial | 7.532,21$ | 3.573,79$ |
| Receita em Espécie | 225.000,00$ | 226.480,00$ |
| Total | 597.108,31$ | 528.781,39$ |
| Outros Rendimentos | ||
| Receitas de Juros | 294,59$ | 10,05$ |
| Rendimentos Avulsos | 1.712,14$ | – |
| Total | 2.006,73$ | 10,05$ |
| RECEITA TOTAL | 599.115,04$ | 528.791,44$ |
| DESPESAS | ||
| Programa | ||
| Archive of Our Own (O Nosso Próprio Arquivo) | 189.862,34$ | 107.444,52$ |
| Open Doors (Portas Abertas) | 681,58$ | 1.060,69$ |
| Transformative Works & Cultures (TWC) (Culturas e Obras Transformativas) | 2.436,25$ | 2.336,06$ |
| Fanlore | 4.380,13$ | 5.159,52$ |
| Legal Advocacy (Assistência Legal) | 135.000,00$ | 138.084,76$ |
| Angariação de Fundos | 24.054,34$ | 19.480,57$ |
| Gestão e Geral | 116.539,32$ | 111.912,18$ |
| TOTAL DE DESPESAS | 472.953,96$ | 385.478,30$ |
| Alteração no Património Líquido | 126.161,08$ | 143.313,14$ |
| Património Líquido Ilimitado, Início do Ano | 709.054,99$ | 565.741,85$ |
| Património Líquido Ilimitado, Fim do Ano | 835.216,07$ | 709.054,99$ |
Declaração das Despesas Funcionais
| Archive of Our Own (O Nosso Próprio Arquivo) | Open Doors (Portas Abertas) | Transformative Works & Cultures (TWC) (Culturas e Obras Transformativas) | Fanlore | Legal Advocacy (Assistência Legal) | Total dos Programas | Angariação de Fundos e Desenvolvimento de Membros | Gestão e Administração | TOTAL | |
| Despesa em Espécie | – | – | – | – | 135.000,00$ | 135.000,00$ | – | 90.000,00$ | 225.000,00$ |
| Hardware do Servidor | 2.180,94$ | – | 48,47$ | 121,16$ | – | 2.359,57$ | – | 72,70$ | 2.423,27$ |
| Alojamento do Servidor | 36.535,09$ | – | 791,44$ | 1.978,60$ | – | 39.205,13$ | – | 1.800,73$ | 41.105,86$ |
| Fornecedor de Alojamento | – | 45,87$ | – | – | – | 45,87$ | – | 546,35$ | 592,22$ |
| Licenças e Suporte | 750,00$ | – | 16,67$ | 41,67$ | – | 808,33$ | – | 25,00$ | 833,33$ |
| Domínios de Websites | 76,00$ | 184,90$ | – | 27,00$ | – | 287,90$ | – | 76,00$ | 363,90$ |
| Monitorização de Websites | 7.726,00$ | – | – | – | – | 7.726,00$ | – | – | 7.726,00$ |
| Alojamento de Websites | – | 335,47$ | – | – | – | 335,47$ | – | 1.646,27$ | 1.981,74$ |
| Firewall | 1.879,20$ | – | 41,76$ | 104,40$ | – | 2.025,36$ | – | 62,64$ | 2.088,00$ |
| Serviços de Entidades Contratadas | 101.246,25$ | – | – | – | – | 101.246,25$ | – | – | 101.246,25$ |
| Serviços Profissionais | – | – | 695,00$ | – | – | -695,00$ | – | 4.369,35$ | 5.064,35$ |
| Formação | 418,16$ | – | 3,98$ | 9,95$ | – | 432,09$ | – | 5,97$ | 438,06$ |
| Viagens | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Plug-ins | – | 16,34$ | – | – | 16,34$ | – | 33,17$ | – | 49,50$ |
| Administração e Gestão | 1.298,30$ | 99,00$ | – | – | – | 1.397,30$ | 700,00$ | 2.130,95$ | 4.228,25$ |
| Custos Judiciais | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Custos de Transação | – | – | – | – | – | – | 13.725,21$ | – | 13.725,21$ |
| Custos Bancários | – | – | – | – | – | – | 20,98$ | 249,07$ | 270,05$ |
| Merchandising Premium | – | – | – | – | – | – | 2.082,01$ | – | 2.082,01$ |
| Franquias e Remessas | – | – | – | – | – | – | 3.026,95$ | 2.788,70$ | 5.815,65$ |
| Software de Monitorização de Membros | – | – | – | – | – | – | 3.800,00$ | – | 3.800,00$ |
| Software de Pedidos | – | – | – | – | – | – | 699,19$ | – | 699,19$ |
| Auditoria | – | – | – | – | – | – | – | 7.500,00$ | 7.500,00$ |
| Apresentação da Declaração de Rendimentos | – | – | – | – | – | – | – | 801,75$ | 801,75$ |
| Seguros | – | – | – | – | – | – | – | 3.172,26$ | 3.172,26$ |
| Total de Despesas Antes da Depreciação | 152.109,94$ | 681,58$ | 1.597,31$ | 2.282,78$ | 135.000,00$ | 291.671,61$ | 24.054,34$ | 115.280,90$ | 431.006,85$ |
| Depreciação | 37.752,40$ | – | 838,94$ | 2.097,36$ | – | 40.688,70$ | – | 1.258,41$ | 41.947,11$ |
| TOTAL | 189.862,34$ | 681,58$ | 2.436,25$ | 4.380,13$ | 135.000,00$ | 332.360,30$ | 24.054,34$ | 116.539,32$ | 472.953,96$ |
Declaração do Fluxo Financeiro
| 2017 | 2016 | |
| FLUXO FINANCEIRO DE OPERAÇÕES DE ATIVIDADE | ||
| Aumento no Património Líquido | 126.161,08$ | 143.313,14$ |
| Ajustes para Reconciliar Mudanças no Património Líquido para Fluxo Financeiro Líquido Fornecido pelas Operações de Atividade | ||
| Depreciação | 41.947,11$ | 47.634,70$ |
| Juros do Rendimento no Certificado de Depósito | (5,36$) | (10,05$) |
| TOTAL | 168.102,83$ | 190.937,79$ |
| Aumento (Decréscimo) em Dinheiro e Equivalentes de Caixa Devido a Mudanças em Ativos e Passivos em Operação | ||
| Donativos a Receber | (11.282,97$) | 4.880,00$ |
| Despesas Pré-Pagas | (2.712,50$) | (4.545,00$) |
| Despesas Diferidas | (19.166,67$) | 11.364,00$ |
| Contas a Pagar | 826,76$ | – |
| TOTAL | 135.767,45$ | 202.636,79$ |
| FLUXO FINANCEIRO PARA ATIVIDADES EM INVESTIMENTO | 10.159,99$ | 10.154,63$ |
| Gastos na Compra de Propriedade e Equipamento | (28.224,00$) | (39.609,00$) |
| AUMENTO DE PATRIMÓNIO EM DINHEIRO | 107.543,45$ | 163.027,79$ |
| DINHEIRO, INÍCIO DO ANO | 589.374,79$ | 426.347,00$ |
| DINHEIRO, FIM DO ANO | 696.918,24$ | 589.374,79$ |
Notas para as Demonstrações Financeiras
Nota 1 – Descrição da Organização
A Organização para Obras Transformativas (OTW) foi incorporada como uma organização sem fins lucrativos no Estado de Delaware a 5 de setembro de 2007 e detém o estatuto sem fins lucrativos 501(c)(3) no Código Fiscal dos EUA. A OTW foi criada por fãs para servir os interesses de fãs, proporcionando acesso e preservando a história das obras e da cultura de fãs nas suas inúmeras formas. A OTW é um esforço colaborativo iniciado e levado a cabo por fãs. Há mais de 600 pessoas voluntárias a contribuir para os cinco maiores projetos da OTW (o Archive of our Own (O Nosso Próprio Arquivo), o Open Doors (Portas Abertas), a Fanlore, a Assistência Legal e a Transformative Works & Cultures (Culturas e Obras Transformativas)), assim como a contribuir para a angariação de fundos, o desenvolvimento de membros e a gestão e administração internas.
Nota 2 – Resumo de Políticas de Contabilidade Significativas
Regime de Contabilidade
As demonstrações financeiras da OTW são preparadas no acréscimo do regime de contabilidade e de acordo com princípios de contabilidade geralmente aceites nos Estados Unidos da América (“U.S. GAAP”).
Apresentação da Situação Financeira
A OTW utiliza o Quadro Padrão de Contabilidade Financeira (“FASB”) da Codificação Padrão de Contabilidade (“ASC”) Tópico 958, Entidades Sem Fins Lucrativos. Ao abrigo do Tópico 958 FASB ASC, é requerido que a OTW faça relatórios de informação sobre a sua posição financeira e atividades de acordo com três categorias de património líquido (património líquido ilimitado, património líquido temporariamente limitado e património líquido permanentemente limitado), com base na existência ou ausência de restrições impostas pelas pessoas doadoras.
Em conformidade com o Tópico 958 FASB ASC, os donativos recebidos são registados como suporte ilimitado, temporariamente limitado, ou permanentemente limitado, dependendo da existência e/ou do cariz de quaisquer restrições da pessoa doadora.
A 31 de dezembro de 2017, a OTW não tem contribuições limitadas temporariamente nem permanentemente.
Donativos a Receber
A OTW considera que os donativos recebidos são totalmente cobráveis. Do mesmo modo, não é necessária qualquer dedução para donativos duvidosos. Se a quantidade de donativos a receber se tornar incobrável, esses donativos serão cobrados à atividade quando assim for determinado.
Contribuições de Material e Serviços
As contribuições de material e serviços são refletidas nas demonstrações financeiras no valor justo estimado dos materiais e serviços recebidos. As contribuições de serviços são reconhecidas se os serviços recebidos: (a) criarem ou melhorarem ativos não-financeiros ou (b) requererem competências especializadas que são oferecidas por pessoas que possuam estas competências e iriam precisar de ser compradas se não fossem fornecidas pelo donativo.
As contribuições de serviços de 225.000$ e 226.480$ foram registadas como contribuições de operação durante os anos de 2017 e 2016, respetivamente. As contribuições de serviços consistem em serviços legais doados à OTW pelas pessoas voluntárias do Comité Legal.
Uso de Estimativas
A preparação de declarações em conformidade com o GAAP dos EUA requer que a administração faça estimativas e suposições que afetam as quantidades apresentadas de ativos e passivos à data das demonstrações financeiras e a quantidade da receita e despesas durante o período de declaração. Os resultados reais podem diferir destas estimativas.
Dinheiro
A OTW mantém dinheiro numa instituição financeira que pode por vezes exceder o nível segurado federalmente.
Investimentos
Os investimentos em títulos negociáveis com um justo valor facilmente determinável e todos os investimentos em títulos de dívida são registados na declaração da situação financeira com o seu justo valor. Os ganhos e perdas não realizados estão incluídos na mudança de património líquido. O rendimento de investimento e ganhos limitados pelas pessoas doadoras são registados como aumentos para o património líquido ilimitado se as restrições existirem, seja pela passagem de tempo ou pelo uso, no período de divulgação durante o qual o rendimento e os ganhos são reconhecidos.
A OTW é responsável por investimentos em conformidade com o Tópico 280 FASB do ASC, Divulgações e Medidas de Justo Valor. Este tópico inclui uma hierarquia de justo valor que tem como objetivo aumentar a consistência e comparabilidade em medições de justo valor e divulgações relacionadas. A hierarquia de justo valor tem como base técnicas de contribuições de valorização que são utilizadas para medir o justo valor observável ou não. Os valores observáveis refletem as pressuposições que os participantes de mercado iriam utilizar na fixação de preços dos ativos ou passivos financeiros com base nos dados de mercado obtidos a partir de fontes independentes, enquanto os valores não observáveis refletem um valor de uma entidade relatora com base nas suas próprias pressuposições de mercado.
A hierarquia de justo valor consiste nos seguintes três níveis:
- Nível 1: As contribuições são valores estipulados para ativos ou passivos financeiros idênticos.
- Nível 2: As contribuições são valores estipulados para ativos semelhantes em mercados que não estão ativos, ativos para além de valores estipulados que sejam observáveis, e contribuições corroboradas pelo mercado que resultam principalmente de dados de mercado observáveis ou são corroboradas por eles.
- Nível 3: As contribuições resultam de técnicas de valorização nas quais uma ou mais contribuições significativas ou valores principais não são observáveis e requerem que a entidade faça as suas próprias suposições.
Propriedade e Equipamento
Os donativos de propriedade e equipamento são registados como contribuições em espécie com o seu justo valor estimado no momento da doação. Estas doações são registadas como apoio ilimitado, a não ser que a pessoa doadora tenha restringido o uso do ativo doado para algo específico. Os ativos doados com restrições específicas acerca do uso são registados como apoio limitado. Quanto à ausência de restrições por parte da pessoa doadora a propósito da duração destes ativos doados, a OTW regista as datas de expiração das restrições da pessoa doadora quando os ativos doados ou adquiridos são colocados em serviço como indicado pela pessoa doadora. A OTW reclassifica o património líquido de temporariamente limitado para ilimitado nesse momento.
A propriedade e equipamento são desvalorizados segundo o método duplo de amortizações degressivas na vida útil estimada dos ativos, que é de cerca de 5 anos. A manutenção e os arranjos dos ativos são cobradas às operações quando incorridos. A melhoria significativa ou renovação de ativos são capitalizadas.
Contribuições
As contribuições recebidas são registadas como apoio ilimitado, temporariamente limitado ou permanentemente limitado, dependendo da existência e/ou natureza de quaisquer limitações por parte de pessoas doadoras. As contribuições que tenham quaisquer limitações satisfeitas no mesmo período que foram recebidas são registadas como aumentos do património líquido e são classificadas como ilimitadas.
A 31 de Dezembro de 2017, a OTW não tem contribuições limitadas temporariamente nem permanentemente.
Alocação de Despesas Funcionais
Os custos de serviços de programa, angariação de fundos e funções administrativas são resumidos de forma funcional na declaração de atividade.
Consultar a Figura 1 para um resumo dos Gastos do Programa.
Impostos de rendimento
A OTW é uma organização 501(c)(3) isenta das taxas de rendimento federais e estatais segundo as provisões da Secção 501(c)(3) do Código Fiscal dos EUA e da Secção 1902(b)(6), Título 30 do Código de Conduta do Estado de Delaware, respetivamente. Como tal, nenhuma norma para imposto financeiro foi disponibilizada nestas demonstrações financeiras.
Nota 3 – Ativos do Investimento
Os investimentos da OTW são avaliados da seguinte forma:
Investimentos de Nível 1
| Ativo | 2017 | 2016 |
| Certificado do Depósito | 10.159,99$ | 10.154,63$ |
| TOTAL | 10.159,99$ | 10.154,63$ |
Nota 4 – Ativos Fixos
| 2017 | 2016 | |
| Servidores | 253.087,31$ | 224.863,31$ |
| Hardware do Servidor e Atualizações | 11.877,73$ | 11.877,73$ |
| Firewall | 3.405,35$ | 3.405,35$ |
| TOTAL DE ATIVOS | 268.370,39$ | 240.146,39$ |
| Desvalorização Acumulada | (195.587,19$) | (153.640,08$) |
| ATIVOS FIXOS, DESVALORIZAÇÃO ACUMULADA LÍQUIDA | 72.783,70$ | 86.506,31$ |
Figura 1 – Gastos do Programa
| 2017 | 2016 | |
| SERVIÇOS DE PROGRAMAS | ||
| Archive of Our Own (O Nosso Próprio Arquivo) | ||
| Hardware do Servidor | 2.180,94$ | 520,97$ |
| Alojamento do Servidor | 36.535,09$ | 34.708,11$ |
| Licenças e Suporte | 750,00$ | 12.696,30$ |
| Domínios de Websites | 76,00$ | 76,00$ |
| Monitorização de Websites | 7.726,00$ | 6.395,00$ |
| Firewall | 1.879,20$ | 89,10$ |
| Despesas com Entidades Contratadas | 101.246,25$ | 8.422,48$ |
| Despesas Profissionais | – | – |
| Formação | 418,16$ | 236,20$ |
| Viagens | – | – |
| Administração e Gestão | 1.298,30$ | 1.429,14$ |
| Desvalorização | 37.752,40$ | 42.871,23$ |
| Total | 189.826,34$ | 107.444,52$ |
| Open Doors (Portas Abertas) | ||
| Domínios de Websites | 184,90$ | 633,47$ |
| Alojamento de Websites | 335,47$ | 295,55$ |
| Fornecedor de Alojamento | 45,87$ | – |
| Plug-ins | 16,34$ | 32,67$ |
| Administração e Gestão | 99,00$ | 99,00$ |
| Desvalorização | – | – |
| Total | 681,58$ | 1.060,69$ |
| Transformative Works & Cultures (TWC) (Culturas e Obras Transformativas) | ||
| Hardware de Servidores | 48,47$ | 11,58$ |
| Alojamento de Servidores | 791,44$ | 754,42$ |
| Licenças e Suporte | -6,67$ | 282,14$ |
| Firewall | 41,76 | 1,98 |
| Despesas com Entidades Contratadas | – | – |
| Despesas Profissionais | 695,00$ | 328,00$ |
| Formação | 3,98$ | 5,25$ |
| Viagens | – | – |
| Desvalorização | 838,94$ | 952,69$ |
| Total | 2.436,25$ | 2.336,06$ |
| Fanlore | ||
| Hardware de Servidores | 121,16$ | 28,94$ |
| Alojamento de Servidores | 1.978,60$ | 1.886,04$ |
| Licenças e Suporte | 41,67$ | 803,35$ |
| Domínios de Websites | 27,00$ | 41,38$ |
| Firewall | 104,40$ | 4,95$ |
| Despesas com Entidades Contratadas | – | – |
| Despesas Profissionais | – | – |
| Formação | 9,95$ | 13,12$ |
| Desvalorização | 2.097,36$ | 5.159,52$ |
| Total | 4.380,13$ | 5.159,52$ |
| Assistência Legal | ||
| Despesa em Espécie | 135.000,00$ | 135.888,00$ |
| Custos Judiciais | – | 300,00$ |
| Formação | – | – |
| Viagens | – | 1.896,76$ |
| Total | 135.000,00$ | 138.084,75$ |
| TOTAL DE SERVIÇOS DE PROGRAMAS | 332.360,30$ | 254.085,55$ |
| ANGARIAÇÃO DE FUNDOS | ||
| Despesas Relacionadas com Angariação de Fundos | ||
| Custos de Transação | 13.725,21$ | 11.786,67$ |
| Custos Bancários | 20,98$ | 12,72$ |
| Total | 13.746,19$ | 11.799,39$ |
| Premiums | ||
| Merchandising Premium | 2.082,01$ | 2.134,72$ |
| Franquias e Remessas | 3.013,45$ | 1.922,46$ |
| Total | 5.095,46$ | 4.057,18$ |
| Divulgação em Convenções | ||
| Franquias e Remessas | 13,50$ | – |
| Administração e Gestão | 700,00$ | – |
| Total | 713,50$ | – |
| Membros | ||
| Software de Monitorização de Membros | 3.800,00$ | 3.200,00$ |
| Software de Pedidos | 699,19$ | 424,00$ |
| Total | 4.499,19$ | 3.624,00$ |
| TOTAL DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS | 24.054,34$ | 19.480,57$ |
| GESTÃO E GERAL | ||
| Website da OTW | ||
| Hardware de Servidores | 72,70$ | 17,37$ |
| Alojamento de Servidores | 1.800,73$ | 1.637,88$ |
| Fornecedor de Alojamento | 546,35$ | 1.039,40$ |
| Domínios de Websites | 76,00$ | 76,00$ |
| Alojamento de Websites | 1.646,27$ | 4.328,89$ |
| Serviços de Entidades Contratadas | – | – |
| Serviços Profissionais | – | – |
| Firewall | 62,64$ | 2,97$ |
| Licenças e Suporte | 25,00$ | 423,21$ |
| Plug-ins | 33,17$ | 66,33$ |
| Formação | 5,97$ | 7,87$ |
| Desvalorização | 1.258,41$ | 1.429,04$ |
| Total | 5.527,24$ | 9.028,96$ |
| Administração Geral | ||
| Despesa em Espécie | 90.000,00$ | 90.592,00$ |
| Serviços Profissionais | 4.369,35$ | 2.275,80$ |
| Auditoria | 7.500,00$ | – |
| Seguros | 3.127,26$ | 3.007,75$ |
| Custos Bancários | 249,07$ | 609,38$ |
| Franquias e Remessas | 2.788,70$ | 2.197,34$ |
| Viagens | – | – |
| Apresentação da Declaração de Rendimentos | 801,75$ | – |
| Administração e Gestão | 2.130,95$ | 4.200,95$ |
| Total | 111.012,08$ | 102.883,22$ |
| TOTAL DA ADMINISTRAÇÃO E GERAL | 116.012,08$ | 111.912,18$ |
| TOTAL DAS DESPESAS | 472.953,96$ | 385.478,30$ |
SOBRE A OTW: A NOSSA MISSÃO, VISÃO E VALORES
A NOSSA MISSÃO
A OTW (Organização para Obras Transformativas) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida por fãs para servir o interesse de fãs, fornecendo acesso e preservando a história de obras e da cultura de fãs nas suas várias formas. Acreditamos que as obras de fãs são transformativas e que obras transformativas são legítimas.
A OTW representa uma prática de obras de fãs transformativas com raízes históricas numa cultura primariamente feminina. A OTW irá preservar os registos dessa história, enquanto segue a sua missão e encoraja expressões novas e não convencionais de identidade cultural dentro da fandom.
A NOSSA VISÃO
Antevemos um futuro no qual todas as obras de fãs são reconhecidas como legais e transformativas e são aceites como uma atividade criativa legítima. Somos pessoas proativas e inovadoras na proteção e defesa do nosso trabalho contra a exploração comercial e desafios legais. Preservamos a economia, os valores e a expressão criativa de fãs, através da proteção e do estímulo dos nossos fãs, do nosso trabalho, do nosso comentário, da nossa história e da nossa identidade, enquanto providenciamos o maior acesso possível à atividade de fãs para todos os fãs.
OS NOSSOS VALORES
- Valorizamos obras de fãs transformativas e as comunidades inovadoras que lhes deram origem, incluindo média, ficção com pessoas reais, anime, banda desenhada, música e vídeo.
- Valorizamos a nossa identidade como uma comunidade predominantemente feminina com uma história rica em criatividade e comentários.
- Valorizamos a nossa infraestrutura com base no voluntariado e a cultura de doação por fãs, que reconhece e celebra o seu mérito numa panóplia diversa de atividades.
- Valorizamos tornar as atividades de fãs o mais acessível possível a todas as pessoas que queiram participar.
- Valorizamos a diversidade infinita em combinações infinitas. Valorizamos todas as pessoas fãs envolvidas em obras transformativas: fãs de qualquer etnia, género, cultura, identidade sexual ou capacidade. Valorizamos a polinização cruzada desimpedida e a troca de ideias e culturas entre fãs, enquanto evitamos a homogeneização ou centralização da fandom.
ACERCA DA OTW: QUEM SOMOS
A OTW é dirigida por fãs para fãs. As pessoas diretoras da Direção da OTW são todas ativas na fandom, tal como os mais de 500 membros de comité e pessoas voluntárias.
DIREÇÃO
Claire P. Baker começou como fã de José e o Deslumbrante Manto de Mil Cores, musical que ela já tinha praticamente memorizado aos quatro anos. No entanto, Digimon foi a sua entrada para o grande mundo da fandom. A partir daí, descobriu sites de fãs, ficção de fãs e cosplay; e o resto, como se costuma dizer, é história. A fandom tornou-se uma parte importante da carreira académica de Claire, refletindo-se em artigos que ela escreveu durante a obtenção dos seus três cursos (licenciatura em drama, licenciatura em educação e mestrado em ciências da informação), e permanece um grande interesse em investigação até aos dias de hoje. Claire começou o seu trabalho voluntário na OTW em 2014 e tornou-se colíder do comité de Documentação para o Archive of Our Own – AO3 (O Nosso Próprio Arquivo) um ano depois. Desde então, juntou-se também à Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas) e à equipa de Organização de Tags. No seu tempo livre, Claire pode ser muitas vezes encontrada a rever ficção de fãs, a coordenar várias trocas de presentes no AO3 e a preparar um exército de cosplays e painéis para a sua próxima convenção.
Matty Bowers deparou-se pela primeira vez com fandom em maio de 1998; porém, não se envolveu realmente até 2001. As suas primeiras fandoms foram Highlander e Buffy, mas ela rapidamente entrou noutras fandoms. Hoje em dia, é uma grande fã de fandom; lê quase todas as obras de tamanho épico de qualquer fandom! Matty esteve maioritariamente na sombra nos últimos anos, mas acabou por começar a contribuir para projetos de fãs, como newsletters e comunidades de recomendações. Quando ouviu boatos da criação de um local cujos servidores seriam propriedade da fandom, ficou fascinada e intrigada e juntou-se à OTW como organizadora de tags, aquando da angariação de membros de 2009. Desde aí, tem trabalhado nos comités de Suporte, de Documentação para o AO3 e de Abuso. Matty tem uma licenciatura em Educação e dedicou-se ao ensino durante mais de uma década até passar para um emprego no campo tecnológico. Atualmente, trabalha como gerente numa empresa local e, nos tempos livres, trabalha como suporte técnico para as suas pessoas amigas e família.
Kristina Busse é coeditora fundadora da publicação académica da OTW, Transformative Works and Cultures (Culturas e obras Transformativas), e há 8 anos que trabalha para a OTW. Coeditou vários livros académicos acerca de ficção e cultura de fãs e continua a publicar na área. Os seus livros incluem Framing Fan Fiction (2017) e as coleções de artigos co-editadas Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet, Sherlock and Transmedia Fandom e The Fan Fiction Studies Reader. Todas as receitas revertem para a OTW. Kristina juntou-se à fandom organizada como uma shipper de Buffy/Angel no final dos anos 90 e tem feito parte de mais fandoms do que quer admitir, neste momento com uma obsessão por Dragon Age, MCU (Universo Cinematográfico da Marvel) e Vorkosigan. Tem um doutoramento em Inglês da Tulane University e é professora no Departamento de Filosofia e no Departamento de Estudos de Género na University of South Alabama. Ensina tudo desde lógica e mitologia a estudos de fãs e história LGBT. Kristina é uma alemã transplantada que vive no sul dos Estados Unidos com a sua família de jogadores de RPGs de tabuleiro.
Jessie Camboulives (Secretária) formou-se na Escola de Direito de Sorbonne e está de momento a tirar um Mestrado em Direito Digital. Descobriu a fandom em 2007 através de ficção de fãs de Harry Potter e, desde então, tornou-se numa colecionadora de fandoms, atualmente com uma paixão por Overwatch e Yuri!!! On Ice. Jessie aderiu à OTW como voluntária de tradução francesa em 2015, após tropeçar numa das publicações de notícias da equipa Legal. Está agora a ajudar como organizadora de tags e membro da equipa de Suporte, onde trabalha para assegurar que as pessoas utilizadoras do AO3 têm a melhor experiência possível no site.
Priscilla Del Cima (Presidente) tem uma licenciatura de Direito e um mestrado em Administração de Empresas. Juntou-se à OTW em 2009 e tem trabalhado em vários comités desde então, incluindo Desenvolvimento e Membros, e Documentação para o AO3. Tem liderado o comité de Tradução desde que trabalhou na sua reestruturação em finais de 2013 e também tem estado envolvida na reconstrução da equipas de Finanças e da Fanlore.
Atiya Hakeem obteve uma licenciatura em Biologia pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech) e foi para a Universidade do Havai tirar um doutoramento em Ciências Biomédicas. Depois de trabalhar muitos anos no Caltech como neurologista a estudar o autismo e a cognição social, regressou recentemente ao Havai e agora trabalha com porcos-formigueiros como voluntária no jardim zoológico de Honolulu. Sempre utilizou as fandoms como um meio de fuga e criatividade, com interesses que incluem Star Trek, basebol, a era da navegação à vela, Hawai Força Especial e anime, culminando na sua participação como membro de equipa da Anime Expo e da Anime Expo de Nova Iorque. Juntou-se à OTW como voluntária em 2012 na equipa de Suporte e, desde então, respondeu a cerca de 5.000 perguntas de pessoas utilizadoras. Motivada pelo desejo de ter um papel direto na atividade do Arquivo, juntou-se ao comité de Acessibilidade, Design e Tecnologia (o comité de programação e de design do Arquivo) como voluntária da equipa de testes e agora está à frente do subcomité de Testes e Garantia de Qualidade. Também fez parte dos grupos de trabalho de Reestruturação de Categorias e de Inquérito.
Danielle Strong começou a sua incursão no mundo da fandom nos anos 90 com fanfic e fanart slash de Gundam Wing. Quase duas décadas e um número enorme de fandoms mais tarde, encontrou o seu lugar no AO3 nas fandoms de Sobrenatural e do Marvel Cinematic Universe (Universo Cinematográfico da Marvel), entre outras. Quando o recrutamento para a equipa de Abuso abriu no início de 2014, soube que as suas capacidades nos serviços de comunicação com pacientes de hospital, lidando com queixas e questões de pessoas utilizadoras de serviços, seriam uma boa adição à equipa, e depois de se juntar nunca mais olhou para trás. Como membro da equipa de Abuso, Danielle lidou com casos desde má utilização acidental de tags até plágio e assédio e provavelmente já sabe a maior parte dos Termos de Serviço do AO3 de cor! Danielle traz um excelente conhecimento de mediação e resolução de problemas à equipa e dedica-se completamente à OTW e ao seu trabalho.
PESSOAS FUNCIONÁRIAS QUE NÃO SÃO MEMBROS DA DIREÇÃO
Yuechiang Luo (Tesoureira)
Membros Eméritos da Direção
2017
- Aline Carrão
- Katarina Harju
- Alex Tischer
2015
- Eylul Dogruel
- Soledad Griffin
- Andrea Horbinski
- M.J. MacRae
- Cat Meier
- Jessica Steiner
2014
- Franzeska Dickson
- Anna Genoese
- Nikisha Sanders
2013
- Julia Beck
- Maia Bobrowicz
- Ira Gladkova
- Kristen Murphy
2012
- Francesca Coppa, PhD
- Naomi Novik
- Jenny Scott-Thompson
2011
- Rachel Barenblat
- Hele Braunstein
- Sheila Lane
- Allison Morris
2010
- Naomi Novik
- Rebecca Tushnet, JD
- Elizabeth Yalkut
2009
- KellyAnn Bessa
- Susan Gibel, JD
2008
- Cathy Cupitt, DCA
- Michele Tepper, PhD
Leia mais sobre os antigos membros da Direção