Relatório Anual 2017 | Organização Para Obras Transformativas

ÍNDICE

CARTA DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

PROJETOS

Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso)
Fanlore
Legal Advocacy (Ativismo Jurídico)
Open Doors (Portas Abertas)
Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas)
Angariação de Fundos e Expansão
Comunicação e Relações Públicas
Pessoal e Planejamento

LINHA DO TEMPO DE 2017

FINANCEIRO

Declaração de Posição Fiscal
Declaração de Atividades
Declaração de Despesas Funcionais
Declaração de Fluxo de Caixa
Notas para Declarações Financeiras

A OTW: MISSÃO, VISÃO E VALORES

Nossa Missão
Nossa Visão
Nossos valores

SOBRE A OTW: QUEM SOMOS

Conselho de Administração
Membros Eméritos do Conselho
Comitês

CARTA DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

A todas as pessoas que doaram seu tempo, apoio ou dinheiro à OTW (Organização para Obras Transformativas),

Em 2017, a OTW e seus projetos trabalharam duro em sua missão de proteger os interesses de fãs ao preservar e defender obras de fãs, além de documentar, estudar e resguardar essas obras e culturas de fãs.

Nossa equipe Jurídica continua a defender o uso razoável de obras com copyright, diretrizes eficazes de internet e liberdade de expressão ao redor do mundo, e auxilia fãs a melhor compreender seus direitos em relação a suas obras.
A Fanlore contém quase 45 mil artigos e continua a crescer graças à dedicação da equipe editorial.
O Archive of Our Own – AO3 (Um Arquivo Todo Nosso) continua a crescer de forma impressionante: possui mais de três milhões de obras, 1,5 milhão de contas registradas e mais de 25 mil fandoms. Nossa equipe de Organização de Tags trabalhou em mais de 1,5 milhão de tags só em 2017.
O Open Doors (Portas Abertas) realizou a importação de catorze arquivos em 2017.
A Transformative Works and Cultures – TWC (Obras e Culturas Transformativas) fez três publicações em 2017: sobre o fandom de Sherlock Holmes, sobre o fandom feminino queer e uma edição de tópicos gerais.

Com a expansão de nossos projetos, continuamos a crescer com nossa equipe voluntária e arrecadação de fundos. Suas doações e dedicação voluntária contribuem para a manutenção de todas as partes da OTW, e esperamos continuar atendendo às necessidades de fãs e do fandom nos anos que estão por vir.

Em 2017, o Conselho de Administração continuou a fortalecer todos os comitês da OTW e expandir nossa segurança financeira. Estamos planejando para um futuro em que possamos manter uma organização forte e unida, preparada para lidar com quaisquer desafios que apareçam.

O Conselho de Administração da OTW espera ansiosamente por esses desafios, e está pronto para receber o próximo ano e todos os marcos que estão por vir com confiança e esperanças.

Agradecemos sinceramente e lhe desejamos o melhor,

O Conselho de Administração

Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong

PROJETOS

Archive of Our Own

O AO3 continuou a crescer em 2017, seu décimo aniversário. Em abril, o site atingiu o marco de 3 milhões de obras de fãs, e em junho, o comitê de Organização de Tags canonizou o fandom número 25 mil (Brainstorm (1983)) no AO3.

Esse crescimento foi apoiado pelo trabalho do comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia (AD&T), que atualizou a tecnologia do site através de 36 versões ao longo do ano. O mais notável foi a transição bem sucedida do AO3 para Rails 5.2 e Ruby 2.3.4. Também ampliaram a cobertura de testes automáticos de 74% para 84% da base de códigos.

O comitê de Documentação para o AO3 realizou cinco atualizações nas nossas FAQs em 2017: uma nova FAQ de Comentários e Kudos, novas perguntas nas FAQs de Favoritos, Publicação e Edição, e Skins e Interface do Arquivo; além de uma atualização na FAQ de Ferramentas Não Oficiais de Navegador.

De abril a dezembro de 2017, a equipe de organização de tags organizou mais de 1,5 milhão de tags e ajudou o Portas Abertas ao mapear as tags de 16 arquivos. A equipe voluntária também migrou para uma nova ferramenta de gerenciamento de pessoal em janeiro e para um novo sistema de solicitações ao Suporte em setembro.

O comitê de Abuso teve um ano bastante ocupado, lidando com um total de 10.333 solicitações. Também trabalharam com a equipe de Tradução para agilizar o processo de resposta a solicitações em línguas além do inglês.

O Suporte do AO3 lidou com um total de 16.762 solicitações, sendo 1.686 em um único dia de novembro, quando o antigo sistema de pesquisa do AO3 saiu do ar.

Finalmente, em março deste ano, o AO3 foi desbloqueado pelo banco de dados Wayback Machine, do Internet Archive, permitindo que o próprio Arquivo fosse rearquivado.

Fanlore

A Fanlore ampliou sua divulgação significativamente em 2017, criando um blog no Tumblr em março. Membros da equipe também reconfiguraram a página inicial da Fanlore, acrescentaram um setor semanal dedicado ao Artigo em Destaque e criaram uma seção expondo os artigos que precisam de atenção.

No mês de abril, a Fanlore realizou um evento chamado April Showers, incentivando pessoas (principalmente aquelas que pertencem a fandoms menores) a contribuir com suas histórias e experiências na Fanlore.

Legal Advocacy (Ativismo Jurídico)

A OTW desenvolveu e expandiu sua missão de ativismo jurídico de diversos modos complementares.

A OTW continuou a formar parcerias para apresentar memoriais de amicus curiae em casos que afetariam os direitos autorais e da personalidade. Em janeiro, o Jurídico submeteu um memorial no caso Cross v. Facebook, na Califórnia, se posicionando contra a extrapolação dos direitos da personalidade e defendendo portos seguros para organizações fornecedoras de serviços on-line conforme a seção 230 das Normas de Decoro para os Meios de Comunicação. Em maio, o comitê submeteu um memorial ao Tribunal de Recursos da 11ª Circunscrição nos EUA a respeito do caso Georgia v. Public Resource, defendendo que algo disponibilizado sem custos não pode ser considerado “uso comercial” para análises de uso razoável em direitos autorais.

Ao longo do ano, o Jurídico agiu em prol da renovação, do esclarecimento e da expansão das “isenções para a criação de fan videos” ao Digital Millennium Copyright Act (DMCA), as quais permitem a quebra da criptografia de DVDs, Blu-Rays e materiais digitalizados a fim de utilizar trechos de vídeos em obras audiovisuais não comerciais, de acordo com o uso razoável.

O Jurídico também submeteu pareceres a autoridades governamentais a respeito de direitos autorais. Em fevereiro, março e maio, o comitê participou de consultas do Escritório de Copyright dos EUA sobre a seção 512 do DMCA e sobre a possível adoção, pelos Estados Unidos, de uma concepção de direitos autorais similar à categoria de “direitos morais”. Em abril, o comitê se juntou à Re:Create Coalition para enviar correspondência à Câmara, ao Senado e ao Poder Executivo dos EUA, posicionando-se a favor de uma legislação balanceada de direitos autorais e apresentando uma lista de princípios para guiar as políticas de direitos autorais, incluindo o direito à livre expressão. Em junho, a OTW participou de uma manifestação bem-sucedida contra um projeto de lei no Estado de Nova York que ampliaria consideravelmente os direitos da personalidade, limitando a liberdade de expressão em relação a manifestações sobre pessoas reais, inclusive figuras históricas. O Jurídico também submeteu pareceres às autoridades americanas e canadenses, destacando questões importantes para cada país em suas novas negociações sobre o Tratado Norte-Americano de Livre Comércio.

O Jurídico continuou a trabalhar com o Comitê de Comunicação para educar sobre a legislação, divulgar mudanças jurídicas favoráveis ao redor do mundo e dar publicidade às notícias jurídicas que sejam do interesse de fãs. Em maio, o Jurídico buscou informar e mobilizar fãs na União Europeia sobre projetos de lei a favor da censura na Internet. Ainda em maio, o comitê publicou um post educativo sobre mudanças recentes na legislação americana sobre o uso de dados pessoais por provedores de internet, esclarecendo as possíveis consequências dessas mudanças para fãs nos EUA. Em julho, a equipe do Jurídico compareceu à San Diego Comic-Con, onde participou de painéis sobre o direito e o fandom, além de organizar um encontro para as pessoas que apoiam a OTW, um “Meetup of Our Own”, para celebrar os 10 anos da organização. Ainda em julho, a Presidente do Jurídico, Betsy, falou sobre a OTW, leis e fandom no episódio mais recente do Copy This Podcast, denominado “Cosplay, Copyright, and Comic-Con”. O comitê também realizou dois chats abertos ao público como parte da comemoração dos 10 anos da OTW em setembro, respondendo a perguntas sobre o direito, obras de fãs e a missão jurídica da OTW.

O Jurídico também continuou a atuar para prevenir problemas relacionados às marcas registradas da OTW e do AO3 e ao fandom em geral. Como parte desse trabalho, a equipe entrou em contato com as pessoas responsáveis por diversos aplicativos que estavam induzindo à falsa impressão de serem filiados à OTW. Não existe nenhum aplicativo autorizado pela OTW ou pelo AO3.

Por fim, o Jurídico realizou uma pesquisa sobre Criações de Fãs e Direitos Autorais a fim de investigar quais são os conhecimentos, opiniões e experiências de fãs em relação à legislação de direitos autorais. O comitê publicou os resultados preliminares da pesquisa como parte da Fair Use/Fair Dealing Week em fevereiro de 2017 e utilizou estes resultados em diversos momentos da atuação do comitê ao longo do ano.

Open Doors (Portas Abertas)

O Portas Abertas anunciou a importação de 21 arquivos para o AO3 em 2017, oito dos quais foram concluídos. A importação dos arquivos Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest, de Highlander, e dos arquivos Hammer to Fall e Bang and Blame, de Blake’s 7, foi concluída em agosto. Brian/Justin Fanfiction Archive, um arquivo de Queer as Folk (EUA), foi importado em setembro. Collators’ Den, um arquivo de Life on Mars (UK) e Ashes to Ashes, foi finalizado em outubro; e o arquivo The Alpha Gate, de Stargate SG-1, foi concluído em novembro.

A importação de oito arquivos anunciados anteriormente também foi finalizada em 2017: The Quidditch Pitch, um arquivo de Harry Potter; The Due South Archive; The Scully Slash Archive, um arquivo de femslash de Arquivo X para relacionamentos envolvendo Dana Scully; The Basement, um arquivo de slash de Arquivo X que foca principalmente nos casais Mulder/Krycek e Mulder/Skinner; The Hex Files, um arquivo de fanfiction de Harry Potter; e StargateFan, um arquivo de fanfiction de Stargate SG-1 associado ao fansite StargateFan.com.

O arquivo HP Fandom, de Harry Potter, concluído em abril de 2017 e com mais de 8.500 obras, foi o maior arquivo importado pelo Portas Abertas até o momento. Destacamos também o arquivo Turkfanfiction.net, um extenso arquivo em língua turca com obras em diversos fandoms, que foi importado manualmente, sendo umas das importações mais complexas realizadas pelo Portas Abertas, concluída em março de 2017. O Portas Abertas também atuou junto a equipe de Suporte do AO3, respondendo às dúvidas relacionadas aos arquivos importados e trabalhou com o comitê de Organização de Tags para garantir que as tags dos arquivos importados fossem mapeadas corretamente.

Transformative Works and Cultures (Obras e Culturas Transformativas)

A TWC, a publicação acadêmica internacional de estudos de fandom com revisão paritária da OTW, lançou duas edições temáticas em 2017. Em março, a TWC publicou a edição número 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game. Essa edição contou com a revisão das convidadas Roberta Pearson (Universidade de Nottingham) e Betsy Rosenblatt (Whittier Law School), e a capa foi feita pela artista Laurie Fraser Manifold. Em junho, a TWC publicou a edição de número 24, Queer Female Fandom, com revisão de Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Universidade de Ohio). Além disso, a edição 25, uma edição geral sem tema específico, foi publicada em setembro de 2017.

Angariação de Fundos e Expansão

Em janeiro, TCD se tornou copresidente do comitê de Desenvolvimento e Membros.

O comitê organizou duas campanhas de angariação de fundos em 2017. A campanha de abril arrecadou US$146.595,80 de 5.660 pessoas em 73 países, um acréscimo de 33% em valor e de 28% em doações individuais em comparação com abril de 2016. Em outubro, foram arrecadados mais de US$137 mil através de 5.500 doações individuais (com mais de 2.733 pessoas doando pela primeira vez!) de mais de 70 países. Em ambas as campanhas, o comitê de Desenvolvimento e Membros trabalhou com o comitê de Comunicação para criar três artigos, os quais foram traduzidos pelo comitê de Tradução para um total de 26 idiomas.

Comunicação e Relações Públicas

O comitê de Comunicação publicou 146 posts em 2017.

O comitê celebrou o Dia Internacional das Obras de Fãs em fevereiro com diversas atividades, incluindo um mini festival de obras de fãs e jogos online.

Em setembro, o comitê comemorou o 10º aniversário da OTW, promovendo uma programação cheia de bate-papos com pessoas convidadas, eventos de portas abertas e posts de notícias especiais durante o mês inteiro.

O comitê de Tradução adicionou novas equipes para os idiomas bengali, hebraico e marata em 2017.

Pessoal e Planejamento

O comitê de Voluntariado e Recrutamento recrutou pessoas para 27 cargos durante o ano, tendo processado 740 candidaturas e completado 340 iniciações e 282 afastamentos.

A OTW realizou sua terceira eleição disputada consecutiva, na qual seis pessoas se candidataram a três cargos. Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives foram eleitas para o Conselho de Administração.

Em fevereiro, o Conselho concordou em atualizar o estatuto para permitir que o Comitê de Eleições estabeleça um prazo consistente para a adesão de novos membros, o qual deve permanecer o mesmo todos os anos. A data limite estipulada foi 30 de junho e foi implementada pela primeira vez este ano.

Por trás das cenas, o comitê de Eleições otimizou alguns processos relativos às candidaturas. Algumas novidades incluem a criação de contas no site de Eleições, permitindo que materiais sejam enviados pelas próprias pessoas que se candidataram.

Janeiro

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 438 solicitações.
O comitê de Diretrizes e Abuso trabalhou com o comitê de Tradução para definir como agilizar a resposta para solicitações em idiomas além do inglês.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou sete implementações de código (0.9.173-0.9.179).
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia aumentou a cobertura de testes automáticos de 74% para 84% da base de código.
O comitê de Documentação do AO3 nomeou uma nova copresidente, Rebecca Sentance.
O Conselho de Administração aprovou uma diretriz que trata de como a OTW deve lidar com pedidos de divulgação de arrecadações de fundos ou publicidade com fins lucrativos, além de parcerias para arrecadação de fundos.
O comitê de Desenvolvimento e Membros nomeou uma nova copresidente, TCD.
O comitê Jurídico aliou-se a outros grupos para submeter um memorial de amicus curiae no caso Cross v. Facebook.
O comitê de Planejamento Estratégico iniciou a implementação do planejamento estratégico de três anos para a organização.
O comitê de Planejamento Estratégico nomeou uma nova copresidente, Amy Shepard.
O comitê de Suporte recebeu 998 solicitações.
A Organização de Tags terminou a migração de sua base de dados para gerenciar melhor sua equipe voluntária.
A Organização de Tags eliminou diversas metatags desnecessárias no AO3 para diminuir a profundidade das árvores de tags, melhorando a performance do servidor e a eficiência do mecanismo de busca.
O comitê de Voluntariado e Recrutamento dissolveu o comitê de Fan Video e Multimídia.

Fevereiro

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 1232 solicitações, das quais 600 foram enviadas por spammers.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia liberou uma nova versão (0.9.180).
O Conselho aprovou a dissolução do comitê de Internacionalização e Expansão.
O comitê de Comunicação celebrou o Dia Internacional de Obras de Fãs (IFD), com eventos como o Feedback Fest, o desafio de obras de fãs #IFDrabble, um chat público e publicações de pessoas convidadas.
O comitê Jurídico submeteu pareceres ao Escritório de Copyright dos EUA apoiando sua petição por dispensas do Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
O Jurídico discorreu sobre os resultados preliminares da pesquisa de janeiro da Criação de Fãs e Copyright como parte da Semana de Fair Use/Uso Razoável.
O Jurídico respondeu a perguntas feitas pelo Escritório de Copyright a respeito das disposições sobre notificações de retirada estabelecidas na seção 512 do Digital Millennium Copyright Act (DMCA), dando continuidade aos pareceres protocolados em março de 2016.
A equipe de Suporte recebeu 1064 solicitações, atingindo o marco de mais de 10.000 solicitações desde a troca para seu novo rastreador.
O comitê de Organização de Tags atualizou as tags canônicas no AO3 para que fossem compatíveis com as novas diretrizes para tags mencionando animais.
O Organização de Tags criou uma nova página descrevendo a organização de tags no AO3.
O comitê de Tradução colaborou com o de Comunicações na tradução de diversos posts de notícias em 19 idiomas para o Dia Internacional de Obras de Fãs.
O comitê de Tradução criou uma nova equipe de bengalês.

Março

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 707 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou sete implementações de código (0.9.181-0.9.187).
O AO3 foi desbloqueado pela Wayback Machine do Internet Archive.
O comitê de Documentação do AO3 publicou a FAQ de Comentários e Kudos no AO3, assim como uma nova pergunta na FAQ de Favoritos.
A Fanlore criou um blog no Tumblr.
O Jurídico submeteu um parecer ao Escritório de Copyright em resposta a uma pesquisa sobre a adoção ou não de leis adicionais de “direitos morais” nos EUA.
A equipe de Suporte recebeu 1496 solicitações.
A Transformative Works and Cultures (Obras e Culturas Transformativas) publicou o Volume 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, com a participação de Roberta Pearson (Universidade de Nottingham) e Betsy Rosenblatt (Whittier Law School) em sua edição, e Laurie Fraser Manifold na elaboração da capa.
O comitê de Tradução começou a trabalhar em vários e-mails de envio automático.

Abril

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 691 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou quatro implementações de código (Versões 0.9.188-0.9.191).
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia completou a primeira etapa no processo de atualização do Rails.
O AO3 atingiu a marca de 3 milhões de obras de fãs.
O comitê de Desenvolvimento e Membros recebeu US$146.595,80 de 5660 pessoas em 73 países na Campanha de abril da OTW.
A Fanlore hospedou o evento April Showers por um mês, no qual encorajou pessoas a compartilhar suas histórias com a Fanlore, principalmente aquelas de fandoms menores.
O Jurídico, em conjunto com organizações aliadas na Coalizão Re:Create, enviou cartas para a Câmara, o Senado e o Executivo dos EUA, nas quais defendia leis de copyright justas e detalhava uma série de valores fundamentais para guiar as diretrizes de copyright, incluindo o valor da liberdade de expressão.
O Portas Abertas anunciou a importação de Least Expected, um arquivo de fanfics slash de J.R.R. Tolkien.
A equipe de Suporte recebeu 1110 solicitações.
O Organização de Tags organizou cerca de 131 mil tags.

Maio

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 610 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou duas implementações de código (0.9.192-0.9.193) que incluíram atualizações e conserto de bugs
O Conselho de Administração anunciou a mudança no cargo de tesouraria: Yuechiang Luo assumiu o lugar de Atiya Hakeem (Lady Oscar) como tesoureira da OTW.
O Jurídico submeteu pareceres de resposta ao Escritório de Copyright sobre uma pesquisa sobre “direitos morais” de atribuição e integridade, uma continuação de seus pareceres de março.
O Jurídico aliou-se a outras organizações para submeter um memorial amicus curiae ao Tribunal de Recursos da Décima Primeira Circunscrição no caso de Georgia v. Public Resource.
O Jurídico trabalhou em conjunto com o comitê de Comunicação para informar e mobilizar fãs residentes na União Europeia em relação às propostas legislativas pendentes que promoveriam censura e limitações na internet..
O Jurídico publicou um post informativo no qual explicava algumas
das novidades jurídicas recentes nos Estados Unidos sobre o que provedores de internet podem fazer com os dados de seus visitantes, e discutiram os possíveis impactos destes desenvolvimentos na vida de fãs residentes nos EUA.
O Portas Abertas anunciou a importação de dois arquivos de fanfiction de Highlander, Daire’s Fanfic Refuge e HL Raven’s Nest, assim como a Death-Marked Love, um arquivo de Buffy, a Caça-Vampiros..
A equipe do Suporte recebeu 1195 solicitações.
A Organização de Tags organizou aproximadamente 179 mil tags.
O comitê de Tradução criou uma nova equipe de Marata.

Junho

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 502 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia começou os testes para atualizar o AO3 para o Rails 4.2.
O comitê de Documentação do AO3 adicionou uma nova ferramenta à FAQ de Extensões de Navegadores Não Oficiais: os userscripts AO3 Floaty Text Box + Last Chapter Shortcut.
O comitê de Eleições anunciou as seis candidaturas para as eleições de 2017 e publicou a biografia e plataforma de cada concorrente.
A Fanlore redesenhou sua página inicial e adicionou um Artigo em Destaque semanal.
O Jurídico submeteu pareceres ao Representante para o Comércio dos EUA (USTR, sigla em inglês) frisando questões importantes para as negociações iminentes relativas ao Tratado de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA).
A OTW participou de um processo de grande porte contra possíveis novas leis no estado de Nova York que teriam aumentado em muito a abrangência dos direitos da personalidade no estado, suprimindo a liberdade de expressão no que se refere a pessoas reais, inclusive personagens históricas
O Portas Abertas anunciou a importação de dois arquivos de fanfics de Blake’s 7, Hammer to Fall e Bang and Blame, para o AO3.
O Portas Abertas trabalhou com o comitê de Organização de Tags em recomendações para o mapeamento de tags de diversos arquivos.
A equipe do Suporte recebeu 873 solicitações.
A Organização de Tags anunciou a canonização do fandom de número 25 mil do AO3: Brainstorm (1983).
A TWC publicou seu 24º volume, Queer Female Fandom, contando com a edição convidada de Julie Levin Russo (The Evergreen State College) e Eve Ng (Universidade de Ohio).
O comitê de Tradução criou uma nova equipe para hebraico.

Julho

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 602 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia atualizou para o Rails 4.2 em quatro implementações de código (0.9.193-0.9.197).
O comitê de Eleições publicou as respostas de cada concorrente para as perguntas enviadas durante o período de Perguntas e Respostas e hospedou três bate-papos públicos.
A equipe do comitê Jurídico compareceu à San Diego Comic-Con, participando de painéis sobre o sistema jurídico e o fandom e hospedando um “Meetup of Our Own” lotado, para celebrar os 10 anos da OTW.
Betsy, a presidente do Jurídico, participou de uma discussão sobre a OTW, leis e fandom na última edição do podcast Copy This, intitulada “Cosplay, Copyright, and Comic-Con.”
O Portas Abertas anunciou a importação de Unknowable Room, um arquivo de fanfics e fanart de Harry Potter, e de Brian/Justin Fanfiction Archive, um arquivo de fanfics de Queer as Folk (US) para o AO3.
O Planejamento Estratégico atingiu as metas de seis meses do plano estratégico de 2017 a 2020.
A equipe do Suporte recebeu 1605 solicitações.
A Organização de Tags organizou cerca de 202 mil tags.

Agosto

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 696 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou uma implementação de código (0.9.198).
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia iniciou os testes para a atualização para Rails 5.1 e Ruby 2.3.
O comitê de Eleições organizou as eleições para o Conselho de Administração de 2017. Os membros recém-eleitos Claire P. Baker, Danielle Strong e Jessie Camboulives assumem o posto em primeiro de outubro de 2017.
A Fanlore adicionou uma nova seção contendo artigos que precisam ser expandidos em sua página inicial.
O Jurídico submeteu uma petição ao Escritório de Copyright dos EUA pedindo uma renovação da exceção ao Digital Millennium Copyright Act (DMCA) para a criação de fan vídeos.
O Jurídico submeteu pareceres ao governo canadense sugerindo quais deveriam ser suas prioridades nas leis de copyright ao renegociar o NAFTA com os governos dos EUA e do México.
O Portas Abertas anunciou a importação do The Collators’ Den, um arquivo de fanfics de Life on Mars (UK) e Ashes to Ashes, e do arquivo multifandom The Fandom Haven Story Archive para o AO3.
A equipe do Suporte recebeu 1307 solicitações.
A Organização de Tags organizou cerca de 180 mil tags.

Setembro

A OTW comemorou seu décimo aniversário.
O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 736 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou seis implementações de código (0.9.119-0.9.204).
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia finalizou a migração do AO3 para o Rails 5.1 e Ruby 2.3.4.
O comitê de Documentação do AO3 publicou duas novas perguntas sobre contagem de palavras no AO3 na FAQ de Postagens e Edição.
O Jurídico juntou-se a outras organizações para submeter duas petições ao Escritório de Copyright, dando continuidade à petição da OTW para renovar a exceção para a criação de fan videos, buscando aumentar e esclarecer exceções às medidas anti-circunvenção para remix audiovisual e e-books multimídia..
O Jurídico também organizou dois chats públicos como parte das comemorações do décimo aniversário da OTW, respondendo a perguntas sobre leis, obras de fãs e a missão do Ativismo Jurídico da OTW.
O Jurídico abordou questões envolvendo aplicativos para dispositivos móveis que estavam levando pessoas a acreditar que eles eram vinculados à OTW. A OTW e o AO3 não possuem nenhum aplicativo oficial.
O Portas Abertas anunciou a importação de The Alpha Gate, um arquivo de fanfics de Stargate SG-1; a little piece of gundam wing, um arquivo de fanfics e fanart de Gundam Wing, e soul circuit, um arquivo de fanfics de Koko Wa Greenwood, para o AO3.
A equipe do Suporte recebeu 1154 tickets.
A Organização de Tags organizou cerca de 162 mil tags.

Outubro

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 1214 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou três implementações de código (0.9.205-0.9.207), que incluíram melhorias e correções de bugs.
O comitê de Documentação do AO3 atualizou a FAQ de Skins e Interface do Arquivo, para as pessoas que preferem personalizar a aparência do AO3 e de suas obras.
Chegaram ao fim os mandatos dos membros do Conselho Alex Tischer, Aline Carrão, e Katarina Harju.
O comitê de Desenvolvimento e Membros angariou mais de US$137 mil na Campanha de Outubro da OTW. Foram mais de 5.500 doações individuais (com mais de 2733 pessoas doando pela primeira vez), representando mais de 70 países.
O comitê Financeiro atualizou o orçamento de 2017 da OTW e iniciou as preparações para a primeira auditoria das finanças da organização.
O Jurídico anunciou que, em resposta à sua petição, o Escritório de Copyright renovaria a “dispensa para criação de fan videos” do DMCA.
O Portas Abertas anunciou as importações de West Wing Fanfiction Central, MTAC e Firefly’s Glow, arquivos de fanfics de West Wing, NCIS e Firefly, respectivamente, para o AO3.
A equipe do Suporte recebeu 1717 solicitações.
A Organização de Tags organizou cerca de 195 mil tags.
O comitê de Voluntariado e Recrutamento enviou sua pesquisa anual de permanência na OTW para todos os membros da organização.

Novembro

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 1554 solicitações.
O comitê de Acessibilidade, Design e Tecnologia realizou três implementações de código (0.9.208-0.9.210), que incluíram melhorias e novas ferramentas para auxiliar o comitê de Diretrizes e Abuso a lidar com a enxurrada de obras spam.
A Fanlore nomeou uma nova copresidente, Rebecca Sentance.
O comitê Financeiro divulgou uma nova parceria entre a OTW e a Humble Store (uma loja vendedora de games, livros, quadrinhos e programas), na qual as pessoas podem comprar e escolher a OTW como a instituição de caridade que recebe parte do dinheiro da compra durante o checkout.
O Jurídico solicitou obras de fãs para apoiar suas petições ao Escritório de Copyright e para exemplificar e esclarecer dispensas do DMCA que permitiriam o aumento do uso por fãs de materiais audiovisuais em obras transformativas.
O Portas Abertas anunciou as importações de Glass Onion, um arquivo de fanfics multi-fandom, e The Boy / Michael Shanks, um arquivo de fanfics sobre qualquer personagem interpretada por Michael Shanks, para o AO3.
A equipe do Suporte recebeu uma quantidade inusitada de 2954 solicitações, sendo dessas 1688 em apenas um dia, quando o antigo sistema de busca caiu.
A Organização de Tags organizou cerca de 176 mil tags.
O Webs anunciou uma grande queda na quantidade de spam no site da OTW.

Dezembro

O comitê de Diretrizes e Abuso recebeu 1351 solicitações, totalizando 10.333 em 2017.
O Conselho de Administração aprovou e divulgou o Relatório Anual de 2016.
O Jurídico juntou-se a outras organizações para reforçar seu apoio a suas petições que buscavam expandir e esclarecer as dispensas às medidas anti-circunvenção do DMCA para remix audiovisual e e-books..
O Portas Abertas anunciou as importações de InDeath.net Fan Fiction, um arquivo de fanfics de In Death, e All Things Rat, um arquivo de fanfics focado no personagem Alex Krychek de Arquivo X, para o AO3.
A equipe do Suporte recebeu 1329 solicitações, totalizando 16.762 em 2017.
A Organização de Tags organizou cerca de 176 mil tags, totalizando cerca de 1,5 milhão de tags organizadas entre abril e dezembro de 2017.

FINANÇAS

Demonstração da Situação Financeira

	Em 31 de dezembro de 2017	Em 31 de dezembro de 2016
ATIVOS
Ativos Circulantes
Dinheiro e Equivalentes	696.920,00	589.376,55
Doações a Receber	11.282,97	–
Despesas Pré-Pagas	21.364,00	18.651,50
Total	729.566,97	608.028,05
Propriedades, Instalações e Equipamento
Servidores & Equipamento	268.370,39	240.146,39
Perda: Depreciação Acumulada	(195.587,19)	(153.640,08)
Total	72.783,20	86.506,31
Outros Ativos
Investimentos a Longo Prazo	10.159,99	10.154,63
Despesas Diferidas	23.532,67	4.366,00
Total	33.629,66	14.520,63

TOTAL DE ATIVOS	US$ 836.042,83	US$ 709.054,99

PASSIVOS
Passivos Atuais
Contas a Pagar	826,76	–
Total	826,76	–

TOTAL DE PASSIVOS	826,76	–

ATIVOS LÍQUIDOS
Irrestritos	835.216,07	709.054,99
Temporariamente Restritos	–	–
Permanentemente Restritos	–	–
TOTAL DE ATIVOS LÍQUIDOS	US$ 835.216,07	US$ 709.054,99

TOTAL DE PASSIVOS E ATIVOS LÍQUIDOS	US$ 836.042,83	US$ 709.054,99

Demonstração de Atividades

	Em 31 de dezembro de 2017	Em 31 de dezembro de 2016
RENDIMENTOS
Rendimento
Contribuições Diretas	364.576,10	298.727,60
Doações de Programas de Equivalência	7.532,21	3.573,79
Rendimento em Espécie	225.000,00	226.480,00
Total	597.108,31	528.781,39
Outras Rendas
Rendas de Juros	294,59	10,05
Rendas Diversas	1.712,14	–
Total	2.006,73	10,05

TOTAL DE RENDIMENTOS	US$ 599.115,04	US$ 528.791,44

DESPESAS
Programa
Archive of Our Own (AO3)	189.862,34	107.444,52
Portas Abertas	681,58	1.060,69
Obras e Culturas Transformativas (TWC)	2.436,25	2.336,06
Fanlore	4.380,13	5.159,52
Ativismo Jurídico	135.000,00	138.084,76
Arrecadação de Fundos	24.054,34	19.480,57
Gerenciamento e Despesas Gerais	116.539,32	111.912,18

DESPESAS TOTAIS	US$ 472.953,96	US$ 385.478,30

Mudanças em Ativos Líquidos	US$ 126.161,08	US$ 143.313,14

Ativos Líquidos Irrestritos, começo do ano	US$ 709.054,99	US$ 565.741,85
Ativos Líquidos Irrestritos, final do ano	US$ 835.216,07	US$ 709.054,99

Demonstração de Despesas de Função

	Archive of Our Own (AO3)	Portas Abertas	Obras e Culturas Transformativas (TWC)	Fanlore	Ativismo Jurídico	Total de Programas	Arrecadação de Fundos e Captação de Membros	Gerenciamento e Administrativo	TOTAL
Despesa em Espécie	–	–	–	–	135.000,00	135.000,00	–	90.000,00	225.000,00
Hardware de Servidores	2.180,94	–	48,47	121,16	–	2.359,57	–	72,70	2.423,27
Hospedagem de Servidores	36.535,09	–	791,44	1.978,60	–	39.205,13	–	1.800,73	41.105,86
Fornecedor de Hospedagem	–	45,87	–	–	–	45,87	–	546,35	592,22
Licenças e Suporte	750,00	–	16,67	41,67	–	808,33	–	25,00	833,33
Domínios de Sites	76,00	184,90	–	27,00	–	287,90	–	76,00	363,90
Monitoramento de Sites	7.726,00	–	–	–	–	7.726,00	–	–	7.726,00
Hospedagem de Sites	–	335,47	–	–	–	335,47	–	1.646,27	1.981,74
Firewall	1.879,20	–	41,76	104,40	–	2.025,36	–	62,64	2.088,00
Serviços de Empresas Contratadas	101.246,25	–	–	–	–	101.246,25	–	–	101.246,25
Serviços Profissionais	–	–	695,00	–	–	-695,00	–	4.369,35	5.064,35
Treinamento	418,16	–	3,98	9,95	–	432,09	–	5,97	438,06
Viagens	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Plug-ins	–	16,34	–	–	16,34	–	33,17	–	49,50
Administração e Gerenciamento	1.298,30	99,00	–	–	–	1.397,30	700,00	2.130,95	4.228,25
Taxas de Arquivamento	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Taxas de Transação	–	–	–	–	–	–	13.725,21	–	13.725,21
Taxas Bancárias	–	–	–	–	–	–	20,98	249,07	270,05
Brindes	–	–	–	–	–	–	2.082,01	–	2.082,01
Frete	–	–	–	–	–	–	3.026,95	2.788,70	5.815,65
Software de Gestão de Membros	–	–	–	–	–	–	3.800,00	–	3.800,00
Software de Solicitações	–	–	–	–	–	–	699,19	–	699,19
Auditoria	–	–	–	–	–	–	–	7.500,00	7.500,00
Declaração de Impostos	–	–	–	–	–	–	–	801,75	801,75
Seguro	–	–	–	–	–	–	–	3.172,26	3.172,26
Despesas Totais Sem Depreciação	US$ 152.109,94	US$ 681,58	US$ 1.597,31	US$ 2.282,78	US$ 135.000,00	US$ 291.671,61	US$ 24.054,34	US$ 115.280,90	US$ 431.006,85
Depreciação	37.752,40	–	838,94	2.097,36	–	40.688,70	–	1.258,41	41.947,11

TOTAL	US$ 189.862,34	US$ 681,58	US$ 2.436,25	US$ 4.380,13	US$ 135.000,00	US$ 332.360,30	US$ 24.054,34	US$ 116.539,32	US$ 472.953,96

Demonstração de Fluxos de Caixa

	2017	2016
FLUXOS DE CAIXA DE ATIVIDADES OPERACIONAIS
Aumento de Ativos Líquidos	126.161,08	143.313,14
Ajustes para Reconciliar Mudança de Ativos Líquidos e Fluxos de Caixa Líquidos Fornecidos por Atividades Operacionais
Depreciação	41.947,11	47.634,70
Rendimento de Juros em Certificado de Depósito	(5,36)	(10,05)

TOTAL	US$ 168.102,83	US$ 190.937,79

Aumento (Redução) de Dinheiro e Equivalentes Devido a Mudanças em Ativos Operacionais e Passivos
Doações a Receber	(11.282,97)	4.880,00
Despesas Pré-pagas	(2.712,50)	(4.545,00)
Despesas Diferidas	(19.166,67)	11.364,00
Contas a Pagar	826,76	–

TOTAL	135.767,45	202.636,79

FLUXOS DE CAIXA PARA ATIVIDADES DE INVESTIMENTO	10.159,99	10.154,63
Pagamentos para Compra de Propriedades e Equipamento	(28.224,00)	(39.609,00)

AUMENTO LÍQUIDO DE CAIXA	US$ 107.543,45	US$ 163.027,79

CAIXA, COMEÇO DO ANO	US$ 589.374,79	US$ 426.347,00

CAIXA, FIM DO ANO	US$ 696.918,24	US$ 589.374,79

Notas para Declarações Financeiras

Nota 1 – Descrição da Organização

Organization for Transformative Works, Inc. (“a OTW”, Organização para Obras Transformativas) é uma organização sem fins lucrativos registrada no estado de Delaware em 5 de setembro de 2007, sob o tipo 501(c)(3) estabelecido no Código Interno de Rendimento em Delaware. A OTW foi fundada por fãs para servir aos interesses de fãs por meio do fornecimento de acesso a e preservação da história de obras de fãs e cultura de fãs em suas infinitas formas. A OTW é um esforço colaborativo iniciado e dirigido por fãs, para fãs. Mais de 600 pessoas contribuem para os cinco principais projetos da OTW (AO3; Portas Abertas; Fanlore; Ativismo Jurídico; TWC), assim como o arrecadamento de fundos, iniciativas de captação de membros, gerenciamento e administração internos.

Nota 2 – Sumário de Políticas de Contabilidade Significativas

Método de Contabilidade

As declarações financeiras da OTW são preparadas em regime de acréscimo de acordo com princípios de contabilidade normalmente aceitos nos Estados Unidos da América (“U.S. GAAP”, sigla em inglês).

Apresentação de Declarações Financeiras

A OTW utiliza o Tópico 958 da Codificação de Normas de Contabilidade (“ASC”) do Financial Accounting Standards Board (“FASB”), Entidades Sem Fins Lucrativos. Sob o Tópico 958 da ASC do FASB, a OTW deve declarar informações sobre sua posição financeira e atividades de acordo com três classes de ativos líquidos (ativos líquidos irrestritos, ativos líquidos temporariamente restritos, e ativos líquidos permanentemente restritos), com base na existência ou ausência de restrições impostas sobre doações.

Conforme o Tópico 958 da ASC do FASB, doações recebidas são registradas como suporte irrestrito, temporariamente restrito ou permanentemente restrito, dependendo da existência e/ou natureza de quaisquer restrições sobre doações.

A OTW não tem nenhuma contribuição temporariamente ou permanentemente restrita, em 31 de dezembro de 2017.

Doações a Receber

A OTW considera doações a receber completamente cobráveis; assim, nenhuma margem para doações duvidosas é necessária no momento. Se for impossível cobrar quantias de doações a receber, serão debitadas das operações quando isso for determinado.

Serviços e Materiais Contribuídos

Serviços e materiais contribuídos são refletidos nas declarações financeiras com o valor justo estimado dos materiais e serviços recebidos. As contribuições de serviços são reconhecidas se os serviços recebidos: (a) criam ou melhoram ativos não-financeiros ou (b) requerem habilidades especializadas que são providas por pessoas que as possuem e tipicamente seriam comprados se não fossem fornecidos por doações

Serviços contribuídos de US$ 225.000 e US$ 226.480 foram registrados como contribuições operacionais nos anos terminados em 31 de dezembro de 2017 e 2016, respectivamente. Os serviços contribuídos consistem em serviços jurídicos doados à OTW pela equipe voluntária do comitê Jurídico.

Uso de Estimativas

A preparação de declarações financeiras de acordo com os princípios de contabilidade normalmente aceitos requer que a administração faça estimativas e suposições que afetam as quantidades declaradas de ativos e passivos, a divulgação de ativos contingentes e passivos na data das declarações financeiras, e a quantidade declarada de rendimento e despesas durante o período de declaração. Resultados concretos podem divergir dessas estimativas.

Dinheiro

A OTW mantém dinheiro em uma instituição financeira que pode exceder quantias com seguro federal por vezes.

Investimentos

Investimentos em títulos negociáveis com valores justos prontamente determináveis e todos os investimentos em títulos de dívida são declarados de acordo com seus valores justos na demonstração da posição financeira. Ganhos e perdas não realizados são incluídos na mudança em ativos líquidos. Renda de investimentos e ganhos de doações restritas são declarados como aumento de ativos líquidos irrestritos se as restrições são cumpridas, seja pela passagem do tempo ou pelo uso, no período de declaração em que a renda e os ganhos são reconhecidos.

A OTW contabiliza investimentos conforme o Tópico 820 da ASC do FASB, Medidas e Divulgações de Valores Justos. O Tópico 820 da ASC do FASB inclui uma hierarquia de valores justos que pretende aumentar a consistência e comparabilidade de medidas de valores justos e divulgações relacionadas. A hierarquia de valores justos é baseada em entradas de dados para técnicas de avaliação que são usadas para medir valores justos observáveis ou inobserváveis. Entradas observáveis refletem suposições que participantes do mercado usariam ao precificar um ativo ou passivo com base em dados de mercado obtidos de fontes independentes, enquanto entradas inobserváveis refletem a precificação feita pela entidade que a declara baseada em suas próprias suposições de mercado.

A hierarquia de valores justos consiste dos seguintes três níveis:

Nível 1: Entradas são preços cotados em mercados ativos para ativos ou passivos idênticos.
Nível 2: Entradas são preços cotados para ativos similares em mercados que não estão ativos, entradas que não são preços cotados que são observáveis e entradas corroboradas pelo mercado que são principalmente derivadas de ou corroboradas por dados de mercado observáveis.
Nível 3: Entradas são derivadas de técnicas de avaliação em que uma ou mais entradas significativas ou direcionadores de valor são inobserváveis e requerem que a entidade faça suas próprias suposições.

Propriedades e Equipamento

Doações de propriedades e equipamento são registradas como contribuições em espécie em seu valor justo estimado na data da doação. Tais doações são declaradas como suporte irrestrito a não ser que quem doou tenha restringido o uso do ativo doado para um propósito específico. Ativos doados com restrições explícitas para seu uso são declarados como suporte restrito. Na ausência de estipulações sobre por quanto tempo ativos doados devem ser mantidos, a OTW declara como expiradas as restrições sobre doações quando os ativos doados ou adquiridos são postos a serviço como instruído. A OTW reclassifica ativos líquidos temporariamente restritos para irrestritos quando isso ocorre.

Propriedades e equipamento são depreciados usando os métodos de saldo em declínio duplo durante a vida útil estimada dos ativos, que é de 5 anos. Manutenção e reparo dos ativos são debitados das operações quando incorrem. Melhorias significativas ou renovações de ativos são rentabilizadas.

Contribuições

Contribuições recebidas são classificadas como suporte irrestrito, temporariamente restrito ou permanentemente restrito, dependendo da existência e/ou natureza de qualquer restrição. Contribuições cujas restrições são cumpridas no mesmo período em que são recebidas são registradas como aumento em ativos líquidos e são classificadas como irrestritas.

A OTW não recebeu nenhum suporte temporariamente ou permanentemente restrito, até 31 de dezembro de 2017.

Alocação Funcional de Despesas

Os custos de prover serviços de programas, arrecadação de fundos e funções administrativas são resumidos em uma base funcional na demonstração de atividades.

Consulte a Figura 1 para um resumo das Despesas de Programas.

Imposto de Renda

A OTW é uma organização registrada nos EUA sob o tipo 501(c)(3) e é isenta de impostos de renda federais e taxas estaduais de franquia sob as provisões da seção 501(c)(3) do Código de Rendimento Interno e da seção 1902(b)(6), Título 30 do Código de Taxação do Estado de Delaware, respectivamente. Sendo assim, nenhuma provisão para impostos de renda foi fornecida nestas declarações financeiras.

Nota 3 – Ativos de Investimentos

Os investimentos da OTW são avaliados da seguinte forma:

Investimentos de Nível 1

Ativo	2017	2016
Certificado de Depósito	10.159,99	10.154,63
TOTAL	US$ 10.159,99	US$ 10.154,63

Nota 4 – Ativos Fixos

	2017	2016
Servidores	253.087,31	224.863,31
Hardware de Servidores e Upgrades	11.877,73	11.877,73
Firewall	3.405,35	3.405,35
TOTAL DE ATIVOS	US$ 268.370,39	US$ 240.146,39
Depreciação Acumulada	(195.587,19)	(153.640,08)
ATIVOS FIXOS, RENDA DE DEPRECIAÇÃO ACUMULADA	US$ 72.783,70	US$ 86.506,31

Figura 1 – Despesas de Programas

	2017	2016
SERVIÇOS DE PROGRAMAS

Archive of Our Own (AO3)
Hardware de Servidores	2.180,94	520,97
Hospedagem de Servidores	36.535,09	34.708,11
Licenças e Suporte	750,00	12.696,30
Domínios de Sites	76,00	76,00
Monitoramento de Sites	7.726,00	6.395,00
Firewall	1.879,20	89,10
Serviços de Empresas Contratadas	101.246,25	8.422,48
Serviços Profissionais	–	–
Treinamento	418,16	236,20
Viagens	–	–
Administração e Gerenciamento	1.298,30	1.429,14
Depreciação	37.752,40	42.871,23
Total	US$ 189.826,34	US$ 107.444,52

Portas Abertas
Domínios de Sites	184,90	633,47
Hospedagem de Sites	335,47	295,55
Fornecedor de Hospedagem	45,87	–
Plug-ins	16,34	32,67
Administração e Gerenciamento	99,00	99,00
Depreciação	–	–
Total	US$ 681,58	US$ 1.060,69

Obras e Culturas Transformativas (TWC)
Hardware de Servidores	48,47	11,58
Hospedagem de Servidores	791,44	754,42
Licenças e Suporte	-6,67	282,14
Firewall	41,76	1,98
Serviços de Empresas Contratadas	–	–
Serviços Profissionais	695,00	328,00
Treinamento	3,98	5,25
Viagens	–	–
Depreciação	838,94	952,69
Total	US$ 2.436,25	US$ 2.336,06

Fanlore
Hardware de Servidores	121,16	28,94
Hospedagem de Servidores	1.978,60	1.886,04
Licenças e Suporte	41,67	803,35
Domínios de Sites	27,00	41,38
Firewall	104,40	4,95
Serviços de Empresas Contratadas	–	–
Serviços Profissionais	–	–
Treinamento	9,95	13,12
Depreciação	2.097,36	5.159,52
Total	US$ 4.380,13	US$ 5.159,52

Ativismo Jurídico
Despesa em Espécie	135.000,00	135.888,00
Taxas de Arquivamento	–	300,00
Treinamento	–	–
Viagens	–	1.896,76
Total	US$ 135.000,00	US$ 138.084,75

TOTAL DE SERVIÇOS DE PROGRAMAS	US$ 332.360,30	US$ 254.085,55

ARRECADAÇÃO

Despesas Relacionadas a Arrecadação
Taxas de Transação	13.725,21	11.786,67
Taxas Bancárias	20,98	12,72
Total	US$ 13.746,19	US$ 11.799,39

Brindes
Brindes	2.082,01	2.134,72
Envio e Frete	3.013,45	1.922,46
Total	US$ 5.095,46	US$ 4.057,18

Convenções
Envio e Frete	13,50	–
Administração e Gerenciamento	700,00	–
Total	US$ 713,50	–

Membros
Software de Gestão de Membros	3.800,00	3.200,00
Software de Solicitações	699,19	424,00
Total	US$ 4.499,19	US$ 3.624,00

TOTAL DE ARRECADAÇÃO	US$ 24.054,34	US$ 19.480,57

GERENCIAMENTO E DESPESAS GERAIS

Site da OTW
Hardware de Servidores	72,70	17,37
Hospedagem de Servidores	1.800,73	1.637,88
Fornecedor de Hospedagem	546,35	1.039,40
Domínios de Sites	76,00	76,00
Hospedagem de Sites	1.646,27	4.328,89
Serviços de Empresas Contratadas	–	–
Serviços Profissionais	–	–
Firewall	62,64	2,97
Licenças e Suporte	25,00	423,21
Plug-ins	33,17	66,33
Treinamento	5,97	7,87
Depreciação	1.258,41	1.429,04
Total	US$ 5.527,24	US$ 9.028,96

Administração Geral
Despesa em Espécie	90.000,00	90.592,00
Serviços Profissionais	4.369,35	2.275,80
Auditoria	7.500,00	–
Seguro	3.127,26	3.007,75
Taxas Bancárias	249,07	609,38
Envio e Frete	2.788,70	2.197,34
Viagens	–	–
Declaração de Impostos	801,75	–
Administração e Gerenciamento	2.130,95	4.200,95
Total	US$ 111.012,08	US$ 102.883,22

TOTAL DE GERENCIAMENTO E DESPESAS GERAIS	US$ 116.012,08	US$ 111.912,18

DESPESAS TOTAIS	US$ 472.953,96	US$ 385.478,30

SOBRE A OTW: NOSSA MISSÃO, VISÃO E VALORES

NOSSA MISSÃO

A OTW (Organização para Obras Transformativas) é uma organização sem fins lucrativos estabelecida por fãs para servir aos interesses de fãs, preservando e fornecendo acesso à história de obras e cultura de fãs em suas diversas formas. Nós acreditamos que obras de fãs são transformativas, e que obras transformativas são legítimas.

A OTW representa uma prática de obras de fãs transformativas historicamente enraizada em uma cultura primariamente feminina. A OTW preservará o registro desta história à medida em que prosseguimos com nossa missão enquanto encorajamos expressões novas e não-mainstream de identidade cultural dentro do fandom.

NOSSA VISÃO

Nós desejamos um futuro no qual todas as obras de fãs sejam reconhecidas como legais e transformativas e sejam aceitas como uma atividade criativa legítima. Nós agimos de forma proativa e inovadora para proteger e defender nossas obras da exploração comercial e contestação jurídica. Preservamos nossa economia de fãs, valores, e expressão criativa protegendo e incentivando todas as pessoas que participam de fandoms, nossas obras, nossos comentários, nossa história e nossa identidade enquanto fornecemos o acesso mais abrangente possível a atividades de fãs para toda a comunidade.

NOSSOS VALORES

Nós valorizamos as obras de fãs transformativas e as comunidades inovadoras das quais estas surgiram, incluindo mídia, RPF (ficção com pessoas reais), anime, quadrinhos, música e vidding.
Nós valorizamos nossa identidade como uma comunidade predominantemente feminina com uma rica história de criatividade e comentários.
Nós valorizamos a nossa infraestrutura baseada em voluntariado e a economia de doações no fandom que reconhece e celebra o valor de infinitas e diversas atividades.
Nós valorizamos tornar atividades de fãs tão acessíveis quanto possível para todas as pessoas que delas desejem participar.
Nós valorizamos a diversidade infinita em infinitas combinações. Valorizamos toda a comunidade de fãs engajada em obras transformativas: fãs de qualquer etnia, gênero, cultura, identidade sexual ou habilidade. Valorizamos a polinização cruzada e a troca de ideias e culturas entre fãs, ao mesmo tempo que tentamos evitar a homogeneização e a centralização do fandom.

SOBRE A OTW: QUEM SOMOS

A Organização para Obras Transformativas é dirigida por fãs para fãs. Os membros do Conselho de Administração da OTW são ativos nos fandoms, assim como as centenas de outras pessoas servindo em nossos comitês e no voluntariado.

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Claire P. Baker viveu sua primeira obsessão de fã com Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, que praticamente sabia de cor aos quatro anos de idade. Sua porta de entrada para o vasto mundo do fandom, porém, foi Digimon. Foi nesse momento em que ela descobriu os fansites, fanfiction e cosplay, e o resto é história. O fandom se tornou uma parte importante da carreira acadêmica de Claire, refletindo em artigos escritos ao longo de seus três cursos universitários (bacharelado em artes, bacharelado em educação e mestrado em ciência da informação) e permanecendo, até hoje, como uma de suas linhas de pesquisa principais. Claire começou a atuar como voluntária da OTW em 2014 e tornou-se copresidente do Comitê de Documentação para o AO3 no ano seguinte. Desde então, ela também juntou-se aos comitês da TWC (Obras e Culturas Transformativas) e de Organização de Tags. Em seu tempo livre, Claire gosta de revisar fanfiction, organizar várias trocas de presentes no AO3, e preparar um batalhão de cosplays e palestras para seu próximo evento.

Matty Bowers encontrou o fandom pela primeira vez em maio de 1998; contudo, só começou a se envolver de verdade em 2001. Seus primeiros fandoms foram Highlander e Buffy, mas ela logo passou por vários outros. Atualmente, ela é uma fã de fandom; ela lê quase qualquer obra de tamanho épico em qualquer fandom! Matty passou os primeiros anos observando, mas eventualmente começou a contribuir para projetos de fã, como newsletters e comunidades de recomendações. Ela ficou fascinada e intrigada quando ouviu planos sobre construir um lugar onde os servidores pertencessem ao fandom, e se juntou à OTW como organizadora de tags na chamada para voluntariado feita em 2009. Desde então ela trabalhou nos comitês de Suporte, Documentação para o AO3, e Diretrizes e Abuso. Matty é graduada em Educação e passou mais de dez anos dando aulas antes de mudar para um trabalho na área de tecnologia. Ela trabalha atualmente como gerente de um negócio local, e no tempo livre trabalha com suporte técnico de seu círculo de amizade e familiares.

Kristina Busse é uma das fundadoras e coeditoras da publicação acadêmica da OTW, Transformative Works and Cultures – TWC (Culturas e Obras Transformativas), e trabalha há 8 anos para a OTW. Ela foi coeditora de diversos livros acadêmicos sobre fan fiction e cultura de fãs, e continua a publicar na área. Seus livros incluem Framing Fan Fiction (2017), além do seu trabalho como coeditora em Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet, Sherlock and Transmedia Fandom, e The Fan Fiction Studies Reader. Todo o lucro obtido vai, de fato, para a OTW. Kristina juntou-se ao fandom organizado no final dos anos noventa como shipper de Buffy/Angel e já esteve em mais fandoms do que tem coragem de admitir, estando no momento obcecada por Dragon Age, MCU e Vorkosigan. Ela possui doutorado em língua inglesa pela Tulane University e leciona no Departamento de Filosofia e Estudos de Gênero na University of South Alabama. Ela leciona de tudo, de lógica e mitologia a estudos sobre fandom e história LGBT. Kristina é uma imigrante alemã morando no sul dos EUA com sua família jogadora de RPG de mesa.

Jessie Camboulives (Secretária) formou-se na Faculdade de Direito de Sorbonne, e atualmente está cursando mestrado em direito digital. Ela descobriu o fandom novamente em 2007 através de fanfiction de Harry Potter e, desde então, se tornou uma acumuladora de fandoms, estando atualmente obcecada por Overwatch e Yuri!!! On Ice. Jessie juntou-se à OTW como tradutora voluntária de francês em 2015, quando deparou-se com um post de notícias do comitê Jurídico por acaso. Atualmente, ela atua como organizadora de tags e membro da equipe de Suporte, na qual trabalha para que as pessoas que usam o AO3 tenham a melhor experiência possível no site.

Priscilla Del Cima (Presidente) possui graduação em Direito e um MBA em Gerenciamento de Projetos. Ela juntou-se à OTW em 2009 e já trabalhou em diversos comitês, incluindo Desenvolvimento e Membros e Documentação para o AO3.
Ela atua como presidente do comitê de Tradução desde seu trabalho na reestruturação do mesmo no final de 2013, e também está trabalhando na reconstrução dos comitês Financeiro e Fanlore.

Atiya Hakeem fez sua graduação em biologia no California Institute of Technology (Caltech), e então foi para a University of Hawaii para obter um PhD em ciências biomédicas. Depois de trabalhar na Caltech como neurobióloga estudando autismo e cognição social por muitos anos, ela recentemente voltou para o Havaí, e hoje passa o tempo com aardvarks como voluntária no Zoológico de Honolulu. Ela sempre procurou o fandom como um espaço de escapismo e saída criativa, com interesses que incluem Star Trek, baseball, a era das navegações, Hawaii Five-O e anime. Este último a levou a trabalhar na equipe da Anime Expo e da AX New York. Ela entrou para a OTW como voluntária em 2012, como parte do Suporte do AO3, e desde então já respondeu a cerca de 5 mil perguntas enviadas à equipe. Motivada por um desejo de envolver-se diretamente no funcionamento e manutenção do AO3, ela entrou para o Acessibilidade, Design e Tecnologia (o comitê de design e programação do AO3) fazendo testes, e agora é a líder do subcomitê de Garantia de Qualidade e Testes. Ela também já trabalhou nos grupos de trabalho de Mudança de Categoria e Pesquisa.

Danielle Strong iniciou sua incursão no mundo do fandom na década de noventa, com fanart e fanfiction de slash de Gundam Wing. Quase duas décadas e uma variedade de fandoms depois, os fandoms de Supernatural e do Universo Cinematográfico Marvel, entre outros, se tornaram a sua casa no Arquivo. Quando o recrutamento para o comitê de Abuso foi aberto no início de 2014, Danielle sabia que sua experiência com serviços de apoio a pacientes hospitalares, respostas a dúvidas e reclamações de clientes traria contribuições à equipe, e desde então, nunca voltou atrás. Em seu trabalho no comitê, Danielle já tratou de diversos casos, desde obras com tags incorretas por engano até plágio e assédio, e provavelmente pode recitar os Termos de Serviço do AO3 de cabeça! Seus conhecimentos sobre mediação e solução de problemas são contribuições valiosas à equipe, além de sua dedicação total à OTW e seu trabalho.

MEMBROS NÃO DIRIGENTES

Yuechiang Luo (Tesoureira)