Rapport Annuel de 2017

TABLE DES MATIÈRES

LETTRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROJETS

  • Archive of Our Own
  • Fanlore
  • Soutien Juridique
  • Open Doors
  • Transformative Works and Cultures
  • Collecte de fonds et Rayonnement
  • Communication et Relations Publiques
  • Ressources humaines et Planification

CHRONOLOGIE 2017

FINANCES

  • État de la Situation Financière
  • Bilan des Activités
  • État des Coûts de Fonctionnement
  • État des Flux de Trésorerie
  • Remarques sur les États Financiers

L’OTW : MISSION, VISION ET VALEURS

  • Notre Mission
  • Notre Vision
  • Nos Valeurs

À PROPOS DE L’OTW : QUI SOMMES-NOUS ?

  • Conseil d’Administration
  • Ancien-ne-s Membres du Conseil d’Administration
  • Comités

LETTRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Cher-ère-s donateur-trice-s, soutiens et bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives),

En 2017, l’OTW s’est démenée pour mener à bien sa mission, qui est de défendre les intérêts des fans en protégeant, en répertoriant et en étudiant leurs œuvres comme leurs cultures.

  • Notre Comité Juridique continue de défendre l’usage loyal des œuvres, une régulation raisonnée d’Internet et le droit à la libre expression partout dans le monde, ainsi que d’aider les fans à comprendre leurs droits vis-à-vis de leurs œuvres.
  • Il y a presque 45 000 articles sur Fanlore, qui continue de se développer grâce à une communauté de rédacteurs-trices dévoué-e-s.
  • Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) continue son impressionnante progression : elle héberge 1,5 millions d’utilisateurs-trices et plus de 3 millions d’œuvres réparties sur plus de 25 000 fandoms. Rien qu’en 2017, notre comité Organisation des Tags a géré plus de 1,5 millions de tags !
  • Open Doors (Portes Ouvertes) a importé quatorze archives en 2017.
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Oeuvres et Cultures Transformatives) a publié trois nouveaux numéros cette même année : sur le fandom Sherlock, sur le fandom queer féminin et un numéro à sujets divers.

Au fur et à mesure que nos projets se développent, le nombre de nos bénévoles et de collectes de fonds réussies augmente. Grâce à cela, toutes les branches de l’OTW restent viables et nous espérons continuer à servir les fans et le fandom dans les années à venir.

En 2017, le Conseil d’Administration a poursuivi le renforcement des comités de l’OTW ainsi que de sa sécurité financière. L’organisation se prépare à un avenir où elle pourra rester forte et unie face aux défis qui s’annoncent.

Le Conseil d’Administration de l’OTW attend ces défis avec impatience. Nous envisageons l’année et toutes les étapes à venir avec beaucoup de confiance et d’espoir.

Avec nos remerciements les plus sincères,

Le Conseil d’Administration

Claire P. Baker
Matty Bowers
Kristina Busse
Jessie Camboulives
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Danielle Strong

PROJETS

Archive of Our Own

En 2017, AO3 a poursuivi son développement et fêté son 10e anniversaire. Le site a atteint les 3 millions d’œuvres de fans en avril et, en juin, le Comité Organisation des Tags a officialisé son 25 000e fandom (Brainstorm (1983)).

Cette croissance a été possible notamment grâce au travail du Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) qui a amélioré les technologies utilisées pour le site avec 36 mises à jour au cours de l’année. Ainsi, le comité a adopté les versions 5.2 du framework Rails et 2.3.4 du langage Ruby sur le site. L’automatisation des tests a également été améliorée et couvre désormais 84 % du code au lieu de 74 %.

Le Comité Documentation d’AO3 a ajouté cinq éléments aux FAQ (Foires aux Questions) en 2017 : une nouvelle FAQ “Commentaires et Félicitations”, de nouvelles questions aux FAQ “Marque-Pages”, “Publier et Éditer une Œuvre”, et “Thèmes et Interface de l’Archive”, ainsi qu’une mise à jour de la FAQ “Outils externes pour votre navigateur”.

Les gardien-ne-s des tags d’AO3 ont organisé plus de 1,5 million de tags entre avril et décembre 2017, et ils/elles ont collaboré au projet Open Doors (Portes Ouvertes) en référençant les tags de 16 archives. Ils/Elles ont également migré vers une nouvelle base de données de gestion pour ses bénévoles en janvier et vers un nouveau système de tickets de Support en septembre.

Le Comité Modération a, lui aussi, connu une année bien remplie avec un total de 10 333 tickets traités. Ses membres ont également travaillé conjointement avec les équipes du Comité Traduction pour simplifier la gestion des tickets non-anglophones.

Le Comité Support Technique a résolu un total de 16 762 tickets cette année, dont 1 686 en un seul jour, lorsque l’ancien moteur de recherche d’AO3 est tombé en panne au mois de novembre.

Enfin, en mars 2017, AO3 a été débloquée par le site Wayback Machine mis à disposition par l’organisme Internet Archive, permettant ainsi à l’Archive d’être elle-même archivée à nouveau.

Fanlore

Fanlore a considérablement étendu son rayonnement en 2017, notamment en ouvrant un compte Tumblr en mars. Les membres du personnel ont également repensé la page d’accueil, ajouté un encart Article de la Semaine, et créé une section présentant des articles à compléter.

Fanlore a accueilli l’événement des Giboulées d’Avril pendant tout le mois, encourageant les utilisateur-trice-s (en particuliers ceux/celles provenant de petits fandoms) à partager leurs propres histoires et expériences.

Legal Advocacy (Soutien Juridique)

L’OTW a mené à bien sa mission de soutien juridique de différentes façons complémentaires.

L’OTW a poursuivi sa stratégie qui consiste à présenter avec ses allié-e-s des mémoires d’amicus curiae dans le cadre d’affaires qui sont susceptibles d’avoir une influence sur le domaine du droit d’auteur-e et des droits de la personnalité. En janvier, le Comité Juridique a présenté un amicus dans l’affaire californienne Cross vs Facebook, protestant contre une lecture trop large des droits de la personnalité et invoquant la « sphère de sécurité » accordée aux fournisseurs de services internet en vertu de l’article 230 du Communication Decency Act (loi américaine sur la responsabilité des fournisseurs d’accès et de services internet). En mai, le Comité Juridique a également présenté un amicus à la Cour d’appel américaine pour le onzième circuit, dans le cas de Georgia vs Public Resource, pour défendre le fait qu’on ne peut définir une mise à disposition gratuite comme étant un « usage commercial » dans une analyse d’usage loyal.

Toute l’année durant, le Comité Juridique s’est battu (avec succès) pour assurer le renouvellement, la clarification et l’expansion de « l’exemption pour les fanvidéastes » au Digital Millennium Copyright Act (DMCA), qui autorise les utilisateurs à décoder les DVD, les Blu-Ray et le contenu en ligne pour faire un usage loyal de ses extraits dans le cadre d’œuvres audiovisuelles non commercialisées.

Le Comité a également soumis un rapport à divers gouvernements au sujet du droit d’auteur-e en général. En février, mars et mai, il a participé à la consultation de l’Office du Copyright américain au sujet de la Section 512 du Digital Millennium Copyright Act (DMCA). La question concerne notamment l’adoption par les États-Unis de dispositions concernant les « droits moraux » voisins du copyright.
En avril, le Comité et ses allié-e-s de la Coalition Re:Create ont envoyé des lettres de protestation à la Chambre des Représentants, au Sénat et à l’Exécutif américains afin de défendre une conception équilibrée du droit d’auteur-e et de proposer une liste de valeurs clés, y compris celle de la liberté d’expression, qui permettra de la mettre en œuvre. En juin, l’OTW a participé à une action victorieuse à grande échelle contre des propositions de lois de l’État de New York. Ces lois auraient élargi les droits de la personnalité de telle façon qu’ils auraient sérieusement limité la liberté d’expression concernant les personnes réelles, y compris les figures historiques. Le Comité a également déposé un rapport auprès des gouvernements américains et canadiens, soulevant les points importants propres à chacun d’entre eux dans le cadre de leurs renégociations de l’Accord de libre-échange nord-américain.

Le Comité Juridique a poursuivi sa collaboration avec le Comité Communications afin d’éduquer les fans sur les lois, de défendre les avancées juridiques qui leur sont avantageuses et de leur faire connaître celles qui les concernent. En mai, il a mobilisé les fans membres de l’Union Européenne au sujet de projets de loi qui entraîneraient davantage de censure et de filtrage sur internet. En mai également, le Comité a publié un billet expliquant une évolution récente du droit américain au sujet de l’usage que font les fournisseurs d’accès internet des données de leurs utilisateur-trice-s, et discutant de l’impact que cela pourrait avoir sur les fans de nationalité américaine.
En juillet, le Comité était présent à la Comic-Con de San Diego. L’équipe est intervenue lors de débats sur l’aspect juridique du fandom. Elle a organisé un « Meetup Of Our Own » (Notre Propre Rassemblement) où sont venus nombreux-ses ami-e-s et allié-e-s, afin de célébrer les dix ans de l’OTW.
Toujours en juillet, la Présidente du Comité Juridique, Betsy, a parlé de l’OTW, du droit et du fandom lors du dernier épisode de Copy This Podcast, intitulé « Cosplay, Copyright et Comic-Con ». Dans le cadre des festivités du dixième anniversaire de l’OTW, en septembre, le Comité a également hébergé deux chats ouverts au public afin de répondre aux questions des fans concernant leurs œuvres, les lois et la mission de soutien juridique de l’OTW.

Le Comité a aussi continué sa bataille contre l’utilisation abusive des marques déposées de l’OTW et d’AO3. Ce travail a consisté à contacter plusieurs créateur-trice-s d’applications qui laissaient croire aux fans qu’ils/elles étaient affilié-e-s à l’OTW. Ni l’OTW ni AO3 n’ont autorisé la création d’applications officielles.

Enfin, le Comité Juridique a organisé un sondage sur les Créations de fans et le Copyright afin de mesurer les connaissances, les opinions et les expériences des fans dans le domaine du droit d’auteur-e. Le Comité a publié les premiers résultats de ce sondage lors de la Fair Use/Fair Dealing Week (Semaine de l’Usage Loyal), en février 2017. Ces résultats lui ont servi toute l’année dans sa mission de soutien juridique.

Open Doors

Open Doors a annoncé l’importation de vingt-et-une archives sur AO3 en 2017. Huit de ces importations sont terminées : en août, les archives Daire’s Fanfic Refuge et HL Raven’s Nest du fandom Highlander, ainsi que Hammer to Fall et Bang and Blame de la série Blake’s 7 ; en septembre, The Brian/Justin Fanfiction Archive de la série Queer as Folk (US) ; en octobre, The Collector’s Den des séries Life on Mars (UK) et Ashes to Ashes ; enfin, en novembre, The Alpha Gate, de la série Stargate SG-1.

L’intégration de huit archives annoncée précédemment a elle aussi été achevée en 2017 : The Quidditch Pitch et The Hex Files, deux archives Harry Potter ; The Due South Archive ; deux archives X-files : The Scully Slash Archive, spécialisée dans le femslash, et The Basement, qui concerne surtout les relations Mulder/Krycek et Mulder/Skinner ; et enfin, StargateFan, une archive de fanfictions affiliée au site de fan StargateFan.com.

En avril 2017, avec ses 8500 œuvres, HP Fandom, une archive Harry Potter, était la plus grosse importation jamais réalisée par Open Doors. Une autre importation notable, l’une des plus compliquées de l’histoire d’Open Doors, est celle de Turkfanfiction.net, une archive multi-fandom en langue turque, qui a été effectuée manuellement et terminée en mars 2017. Open Doors a également apporté son aide au Comité Support Technique dans le cadre des tickets en lien avec chacune de ces importations, et il a collaboré avec le Comité d’Organisation des Tags afin que chacune de ces archives soit correctement intégrée sur le site.

Transformative Works and Cultures

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), la revue académique révisée par des pair-e-s publiée en ligne par l’OTW et consacrée à l’étude de la fanculture, a sorti deux numéros thématiques en 2017. Le numéro 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game (Le Fandom Sherlock Holmes, Sherlockiana et le Grand Jeu), est paru en mars avec pour rédacteur-trice-s invité-e-s Roberta Pearson (Université de Nottingham) et Betsy Rosenblatt (Whittier Law School). L’illustration de couverture a été créée par Laurie Fraser Manifold.
Paru en juin, le numéro 24, Queer Female Fandom (Fandom Féminin Queer) avait pour rédacteur-trice-s invité-e-s Julie Levin Russo (Evergreen State College) et Eve Ng (Université de l’Ohio).
Un 25e numéro non thématique a de plus été publié en septembre 2017.

Collecte de fonds et Rayonnement

En janvier, le Comité Développement et Adhésion a nommé un-e nouveau-elle co-président-e, TCD.

Le comité a par ailleurs mené avec succès deux campagnes d’adhésion au cours de l’année 2017. La campagne d’avril a permis de récolter 146 595,80 US$ auprès de 5 660 personnes issues de 73 pays, soit une hausse du montant de 33% et du nombre de donateur-trice-s de 28% par rapport à avril 2016. Lors de la campagne d’octobre 2017, ce sont plus de 137 000 US$ qui ont été récoltés grâce à 5 500 contributions (plus de 2 733 d’entre elles étaient des premiers dons !) venant de plus de 70 pays. Dans le cadre de ces deux campagnes, le Comité Développement et Adhésion a collaboré avec le Comité Communications afin de publier trois billets d’actualité, traduits en 26 langues par le Comité Traduction.

Communication et Relations Publiques

Le Comité Communications a publié 146 billets en 2017.

En février, il a célébré la Journée Internationale des Œuvres de Fans à travers un mini-fest autour de ces créations ainsi que diverses autres activités telles que des jeux en ligne.

Tout au long du mois de septembre, le comité a fêté les 10 ans de l’OTW en accueillant des invité-e-s spéciaux-ales lors de chats, en organisant des portes ouvertes et en publiant une série de billets d’actualité consacrés à cet anniversaire.

En 2017, le Comité Traduction a créé de nouvelles équipes de langue pour le bengali, l’hébreu et le marathi.

Ressources Humaines et Planification

En 2017, le Comité Bénévoles et Recrutement a lancé des appels à candidature pour 27 postes différents, pour lesquels il a reçu 740 réponses. Il a également mené à bien 340 prises de fonction et 282 départs.

Pour la troisième année de suite, l’OTW a tenu des élections dites contestées : six candidat-e-s se sont disputé trois sièges. Claire P. Baker, Danielle Strong et Jessie Camboulives ont été élu-e-s au Conseil d’Administration.

En février, le CA a voté une mise à jour des statuts afin de permettre au Comité Élections d’instaurer une date limite d’adhésion qui serait chaque année la même. La date limite retenue est celle du 30 juin et a été appliquée dès cette année.

En coulisses, le Comité Élections a simplifié le processus de candidature au CA. Il a notamment donné aux candidat-e-s la possibilité de créer un compte sur le site consacré aux élections, leur permettant de publier par eux/elles-mêmes les contenus relatifs à leur propre candidature.

CALENDRIER 2017

Janvier

  • Le Comité Modération a reçu 438 billets.
  • Il a travaillé main dans la main avec le Comité Traduction sur le processus de traitement des billets en langue autre que l’anglais.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a mis en place cinq versions en sept vagues (0.9. 173-0.9.179).
  • Il a amélioré ses essais de couverture, passant de 74% à 84% du code base.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a accueilli une nouvelle co-présidente, Rebecca Sentance.
  • Le Conseil d’Administration a approuvé une nouvelle politique de traitement des demandes pour la diffusion d’informations concernant des collectes de fonds et des opérations de promotion à but lucratif, ainsi que des partenariats de collecte de fonds.
  • Le Comité Développement et Adhésion a nommé une nouvelle co-présidente, TCD.
  • Le Comité Juridique a travaillé avec plusieurs de ses allié-e-s afin de déposer un amicus curiae dans l’affaire Cross vs Facebook.
  • Le Comité Planification Stratégique a commencé l’exécution du Plan Stratégique qui se déroulera sur trois ans.
  • Il a nommé une nouvelle co-présidente, Amy Shepard.
  • Le Comité Support Technique a reçu 998 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a terminé sa migration vers une nouvelle base de données pour harmoniser la gestion de ses bénévoles.
  • Il a supprimé plusieurs métatags inutiles afin de réduire la profondeur des arborescences de tags, ce qui va améliorer les performances des serveurs et l’efficacité des recherches.
  • Le Comité Bénévoles et Recrutement a dissous le Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia.

Février

  • Le Comité Modération a reçu 1 232 billets, dont 600 provenant de spammeur-euse-s.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a publié une nouvelle version (0.9.180).
  • Le Conseil d’Administration a approuvé la dissolution du Comité Rayonnement International.
  • Le Comité Communications a organisé les festivités de la Journée Internationale des Œuvres de Fans, comprenant un Feedback Fest (recommandations), le défi #IFDrabble, un chat public et des billets d’invité-e-s.
  • Le Comité Juridique a soumis des commentaires à l’Office du Copyright américain afin de soutenir sa demande au sujet des exemptions au Digital Millennium Copyright Act (loi de protection des droits d’auteur-e numériques aux États-Unis).
  • Dans le cadre de la Fair Use/Fair Dealing Week (Semaine de l’Usage Loyal et de l’Utilisation Équitable), le Comité Juridique a discuté des résultats préliminaires de l’enquête menée en janvier sur les Créations de Fans et le Copyright (droit d’auteur-e américain).
  • Il a répondu à des questions de l’Office du Copyright sur les clauses de demandes de retrait de la Section 512 du Digital Millennium Copyright Act, suite à ses commentaires de mars 2016.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 064 billets, ce qui porte à plus de 10 000 le nombre total de billets reçus depuis l’adoption du nouveau système de suivi des billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a mis à jour les tags référents existants sur AO3 afin qu’ils soient compatibles avec les nouvelles règles révisées concernant le traitement des tags mentionnant des animaux.
  • Il a créé une nouvelle page expliquant son fonctionnement sur AO3.
  • Le Comité Traduction a collaboré avec le Comité Communications afin de traduire plusieurs billets d’actualité en 19 langues dans le cadre de la Journée Internationale des Œuvres de Fans.
  • Il a créé une nouvelle équipe pour le bengali.

Mars

  • Le Comité Modération a reçu 707 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a publié sept versions. (0.9.181-0.9.187).
  • L’archive Internet Wayback Machine a débloqué AO3.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a publié la FAQ “Commentaires et Félicitations” et ajouté une nouvelle question à la FAQ “Marque-pages”.
  • Fanlore a créé un blog Tumblr.
  • Le Comité Juridique a déposé un commentaire à l’Office du Copyright américain, en réponse à l’une de leurs demandes concernant la possibilité pour les États-Unis d’adopter des lois de « droits moraux » supplémentaires.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 496 billets.
  • Transformative Works and Cultures (Oeuvres et Cultures Transformatives) a publié le numéro 23, Sherlock Holmes Fandom, Sherlockiana, and the Great Game, sous la direction des rédactrices invitées Roberta Pearson (Université de Nottingham) et Betsy Rosenblatt (Whittier Law School). La couverture est l’œuvre de Laurie Fraser Manifold.
  • Le Comité Traduction a commencé la traduction de plusieurs e-mails automatiques.

Avril

  • Le Comité Abus a reçu 691 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé quatre vagues de correctifs (Versions 0.9.188-0.9.191).
  • Il a démarré le processus de migration vers la dernière version de Rails.
  • AO3 a atteint 3 millions d’œuvres de fans.
  • Lors de la campagne d’adhésion, le Comité Développement et Adhésion a récolté 146 595,80 US$ de la part de 5 660 donateurs venus de 73 pays.
  • Fanlore a préparé l’événement Giboulées d’Avril, se déroulant tout au long du mois et dont le but est d’encourager les fans à contribuer au développement du site en racontant leurs propres histoires et leur expérience, notamment dans le cas des petits fandoms.
  • En partenariat avec la Re:Create Coalition, le Comité Juridique a envoyé des lettres à la Chambre des Représentants, au Sénat et au pouvoir exécutif américains, dans lesquelles il plaide pour des lois sur le copyright équilibrées et présente une série de valeurs clés visant à faciliter la mise en place d’une politique sur le copyright, notamment la liberté d’expression.
  • Open Doors a annoncé l’importation de Least Expected, une archive de fanfictions slash J.R.R. Tolkien.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 110 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 131 000 tags.

Mai

  • Le Comité Modération a reçu 610 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé deux versions (0.9.192-0.9.193), incluant des mises à jour et des correction de bugs.
  • Le Conseil d’Administration a annoncé un changement de Trésorière de l’OTW : la présidente du comité Finances Yuechiang Luo a remplacé Atiya Hakeem (Lady Oscar).
  • Le Comité Juridique a soumis des commentaires à l’Office du Copyright américain à propos de l’enquête de ce dernier concernant les « droits moraux » d’attribution et d’intégrité. Ces commentaires font suite au document soumis en mars.
  • Il s’est aussi joint à plusieurs allié-e-s afin de déposer un amicus à la Cour d’Appel des États-Unis pour le onzième circuit dans l’affaire Georgia vs Public Resource.
  • Il a collaboré avec le Comité Communications afin d’informer et de mobiliser les fans dans l’Union Européenne autour des propositions législatives en attente qui encourageraient la censure et le filtrage d’Internet.
  • Enfin, il a publié un billet expliquant certains développements légaux récents aux États-Unis concernant ce que les fournisseurs de services internet peuvent faire avec les données des utilisateur-trice-s et discuté de l’impact que ces développements pourraient avoir sur les fans aux États-Unis.
  • Open Doors a annoncé l’importation de deux archives de fanfictions sur Highlander, Daire’s Fanfic Refuge et HL Raven’s Nest, ainsi qu’une archive Buffy Chasseuse de Vampires, Death-Marked Love.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 195 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags Wrangling a traité environ 179 000 tags.
  • Le Comité Traduction a créé une nouvelle équipe pour le marathi.

Juin

  • Le Comité Modération a reçu 502 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a testé la mise à niveau d’AO3 vers Rails 4.2.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a ajouté un nouvel outil à la FAQ “Outils Externes pour votre Navigateur” : la Floaty Text Box (fenêtre de commentaire flottante) et le userscript Last Chapter Shortcut (bouton de raccourci vers le dernier chapitre).
  • Le Comité Élections a présenté les six candidat-e-s aux élections 2017 et mis en ligne leurs biographies et manifestes.
  • Fanlore a effectué une refonte de sa page d’accueil et ajouté un Article de la Semaine.
  • Le Comité Juridique a déposé une proposition au U.S. Trade Representative (USTR), le Bureau du Représentant Américain au Commerce, soulignant certains enjeux importants relatifs aux négociations imminentes du traité de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).
  • L’OTW a pris part à une action de grande envergure s’opposant à des projets de lois dans l’État de New York qui auraient largement étendu la portée du droit à l’image, de sorte que la liberté d’expression ayant trait à des personnes réelles (y compris les personnages historiques) aurait été considérablement limitée.
  • Open Doors a annoncé l’importation de deux archives de fanfictions Blake’s 7 vers AO3 : Hammer to Fall et Bang and Blame.
  • Open Doors a également travaillé avec le Comité d’Organisation des Tags sur des recommandations relatives à l’agencement des tags pour les archives multiples.
  • Le Comité Support Technique a reçu 873 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 189 000 tags.
  • Il a également annoncé le 25 000e fandom référent : Brainstorm (1983).
  • Transformative Works and Cultures a publié le numéro 24, Queer Female Fandom, sous la direction des rédactrices invitées Julie Levin Russo (The Evergreen State College) et Eve Ng (Ohio University).
  • Le Comité Traduction a créé une nouvelle équipe pour l’hébreu.

Juillet

  • Le Comité Modération a reçu 602 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé Rails 4.2 en quatre vagues (Versions 0.9.193-0.9.197).
  • Le Comité Élections a publié les réponses des candidat-e-s au Questions/Réponses et organisé trois chats publics.
  • L’équipe du Comité Juridique s’est rendue à la Comic Con de San Diego, où elle a participé à des débats sur le fandom et les textes de lois, et organisé un « Meetup of Our Own » (Notre Propre Rencontre) où de nombreux ami-e-s et allié-e-s ont fêté les 10 ans de l’OTW.
  • Betsy, la présidente du Comité Juridique, a parlé de l’OTW, des textes juridiques et du fandom lors de la dernière diffusion de Copy This Podcast, intitulé « Cosplay, Copyright, and Comic-Con. »
  • Open Doors a annoncé l’importation sur AO3 d’Unknowable Room, une archive de fanfictions et de fanarts Harry Potter, ainsi que la Brian/Justin Fanfiction Archive, une archive de fanfictions Queer as Folk (US).
  • Le Comité Planification Stratégique a atteint les objectifs sur six mois du Plan Stratégique 2017-2020 de l’OTW.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 605 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 202 000 tags.

Août

  • Le Comité Modération a reçu 696 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé une version (0.9.198).
  • Il a commencé les tests de mise à jour vers Rails 5.1 et Ruby 2.3.
  • Le Comité Élections a mené l’élection 2017 du Conseil d’Administration. La prise de fonction des nouveaux-elles administrateur-trice-s Claire P. Baker, Danielle Strong et Jessie Camboulives a été fixée au 1er octobre 2017.
  • Fanlore a ajouté une nouvelle fonction sur sa page d’accueil mettant en avant les articles qui doivent être développés.
  • Le Comité Juridique a remis une pétition à l’Office du Copyright demandant un renouvellement de l’exemption au DMCA pour les fanvidéastes.
  • Il a également soumis au gouvernement canadien des commentaires lui suggérant de nouvelles lignes de conduite pour les lois sur le copyright lors de la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) avec les États-Unis et le Mexique.
  • Open Doors a annoncé l’importation sur AO3 de The Collators’ Den, une archive de fanfictions Life on Mars (UK) et Ashes to Ashes, et de The Fandom Haven Story Archive, une archive multifandom.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 307 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 180 000 tags.

Septembre

  • L’OTW a fêté son 10eanniversaire.
  • Le Comité Modération a reçu 736 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé six versions (0.9.119-0.9.204).
  • Il a terminé la mise à jour d’AO3 vers Rails 5.1 et Ruby 2.3.4.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a ajouté à la FAQ “Publier et Éditer une Œuvre” deux nouvelles questions relatives au nombre de mots .
  • Le Comité Juridique s’est joint à plusieurs allié-e-s afin de soumettre deux pétitions à l’Office du Copyright américain, suite à la demande de l’OTW de renouveler l’exemption pour les fanvidéastes dans le but de clarifier et d’élargir les exemptions au DCMA déjà existantes pour les remix vidéos et les e-books multimédia.
  • Le Comité Juridique a également mis en place deux chats ouverts à toutes et tous dans le cadre des célébrations du 10e anniversaire de l’OTW et a répondu à des questions sur les lois et les œuvres de fans, ainsi que sur la mission juridique de l’OTW.
  • Il a contacté des créateur-trice-s d’applications mobiles qui induisaient les fans en erreur et leur faisaient penser que lesdites applications étaient affiliées à l’OTW. L’OTW et AO3 n’ont aucune application officielle.
  • Open Doors a annoncé l’importation de The Alpha Gate, une archive de fanfictions Stargate SG-1, de A little piece of gundam wing, une archive de fanfictions et de fanarts Gundam Wing, et de soul circuit, une archive de fanfictions Koko Wa Greenwood.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 154 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 162 000 tags.

Octobre

  • Le Comité Modération a reçu 1 214 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé trois mises à jour (0.9.205-0.9.207), comprenant des améliorations et des correctifs.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a mis à jour la FAQ “Thèmes et Interfaces d’AO3”, pour celles et ceux qui préfèrent personnaliser l’apparence d’AO3 et de leurs œuvres.
  • Les membres du Conseil d’Administration Alex Tischer, Aline Carrão et Katarina Harju ont terminé leur mandat et quitté le CA.
  • Le Comité Développement et Adhésion a récolté plus de 137 000 US$ lors de la campagne d’adhésion d’octobre, avec plus de 5 500 dons individuels (dont 2 733 provenant de personnes donnant pour la première fois), représentant plus de 70 pays.
  • Le Comité Finances a publié un billet sur la progression du budget 2017 et a commencé les préparatifs du premier audit des états financiers de l’OTW.
  • Le Comité Juridique a annoncé que suite à sa pétition, l’Office du Copyright américain allait renouveler « l’exemption pour les fanvidéastes » du DMCA.
  • Open Doors a annoncé l’importation de West Wing Fanfiction Central, une archive de fanfictions West Wing, de MTAC, une archive de fanfictions NCIS, et de Firefly’s Glow, une archive de fanfictions Firefly.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 717 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité environ 195 000 tags.
  • Le Comité Bénévoles et Recrutement a envoyé son sondage annuel Toujours Prêt-e-s à Aider au personnel de l’OTW.

Novembre

  • Le Comité Modération a reçu 1 544 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a déployé trois mises à jour (0.9.208-0.9.210), comprenant des améliorations et de nouveaux outils afin d’aider le Comité Modération à lutter contre les œuvres spams.
  • Fanlore a nommé une nouvelle co-présidente, Rebecca Sentance.
  • Le Comité Finances a lancé un nouveau partenariat avec le Humble Store (revendeur de jeux vidéos, de livres, de bandes dessinées et de logiciels) qui permet aux clients, au moment du paiement, de choisir l’OTW comme l’organisation qui recevra une partie des bénéfices de l’achat.
  • Le Comité Juridique a lancé un appel à témoignages dans le cadre de la pétition en faveur de l’ajout d’exemptions plus précises et inclusives au Digital Millenium Copyright Act qui permettrait d’étendre les usages autorisés de matériels audiovisuels dans le cadre des œuvres transformatives.
  • Open Doors a annoncé l’importation de Glass Onion, une archive de fanfictions multifandoms, et de The Boy / Michael Shanks, une archive de fanfictions sur tous les personnages joués par Michael Shanks.
  • Open Doors a annoncé la création d’une page Fanlore et d’un compte commémoratif pour les fanfictions de Dana Knight.
  • Le Comité Support Technique a reçu un nombre anormalement élevé de billets : 2 954, dont 1 686 en une seule journée lorsque l’ancien moteur de recherche a cessé de fonctionner.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité 176 000 tags.
  • Le Comité Web a rapporté une forte diminution du nombre de spams sur le site de l’OTW.

Décembre

  • Le comité Modération a reçu 1 351 billets, 2017 se termine donc sur un total de 10 333 billets.
  • Le CA a approuvé et publié le Rapport Annuel 2016.
  • Le Comité Juridique s’est joint à plusieurs de ses allié-e-s afin de soutenir les pétitions visant à étendre et à clarifier les clauses dites d’anti-contournement du DMCA pour les remix audiovisuels et les e-books multimédia.
  • Open Doors a annoncé l’importation de InDeath.net Fan Fiction, une archive de fanfictions In Death, et de All Things Rat, une archive consacrée au personnage d’X-files Alex Krychek.
  • Le Comité Support Technique a reçu 1 329 billets, ce qui porte à 16 762 le nombre de billets reçus en 2017.
  • Le Comité Organisation des Tags a traité 173 000 tags en Décembre. Le total des tags traités entre avril et décembre 2017 est d’environ 1,5 millions.

FINANCES

État de la situation financière

Au 31 décembre 2017 Au 31 décembre 2016
ACTIFS
Actifs courants
Trésorerie et équivalents de trésorerie 696 920,00 589 376,55
Créances de dons 11 282,97
Frais payés d’avance 21 364,00 18 651,50
Total 729 566,97 608 028,05
Immobilisations corporelles
Serveurs et équipement 268 370,39 240 146,39
Moins : Cumul des amortissements (195 587,19) (153 640,08)
Total 72 783,20 86 506,31
Autres actifs
Investissements à long terme 10 159,99 10 154,63
Frais reportés 23 532,67 4 366,00
Total 33 629,66 14 520,63
TOTAL DES ACTIFS 836 042,83 US$ 709 054,99 US$
PASSIFS
Passifs courants
Dettes fournisseurs 826,76
Total 826,76
TOTAL DES PASSIFS 826,76
ACTIFS NETS
Non affectés 835 216,07 709 054,99
Affectés temporairement
Affectés définitivement
TOTAL DES ACTIFS NETS 835 216,07 US$ 709 054,99 US$
TOTAL DES PASSIFS ET ACTIFS NETS 836 042,83 US$ 709 054,99 US$

État des activités

Au 31 décembre 2017 Au 31 décembre 2016
RECETTES
Recettes
Contributions directes 364 576,10 298 727,60
Dons issus de programmes d’équivalence 7 532,21 3 573,79
Revenus en nature 225 000,00 226 480,00
Total 597 108,31 528 781,39
Autres revenus
Revenus d’intérêt 294,59 10,05
Revenus divers 1 712,14
Total 2 006,73 10,05
TOTAL DES RECETTES 599 115,04 US$ 528 791,44 US$
DÉPENSES
Programme
Archive of Our Own (Notre Propre Archive) 189 862,34 107 444,52
Open Doors (Portes Ouvertes) 681,58 1 060,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) 2 436,25 2 336,06
Fanlore 4 380,13 5 159,52
Soutien Juridique 135 000,00 138 084,76
Collecte de fonds 24 054,34 19 480,57
Frais généraux et de gestion 116 539,32 111 912,18
TOTAL DES DÉPENSES 472 953,96 US$ 385 478,30 US$
Variation des actifs nets 126 161,08 US$ 143 313,14 US$
Actifs nets non affectés, début d’année 709 054,99 US$ 565 741,85 US$
Actifs nets non affectés, fin d’année 835 216,07 US$ 709 054,99 US$

État des dépenses de fonctionnement

Archive of Our Own (Notre Propre Archive) Open Doors (Portes Ouvertes) Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) Fanlore Soutien Juridique Total programme Collecte de fonds et campagnes d’adhésion Gestion et administration TOTAL
Dépenses en nature 135 000,00 135 000,00 90 000,00 225 000,00
Serveurs physiques 2 180,94 48,47 121,16 2 359,57 72,70 2 423,27
Hébergement des serveurs 36 535,09 791,44 1 978,60 39 205,13 1 800,73 41 105,86
Fournisseur d’hébergement 45,87 45,87 546,35 592,22
Licences et Support technique 750,00 16,67 41,67 808,33 25,00 833,33
Noms de domaine 76,00 184,90 27,00 287,90 76,00 363,90
Contrôle des sites internet 7 726,00 7 726,00 7 726,00
Hébergement des sites internet 335,47 335,47 1 646,27 1 981,74
Pare-feu 1 879,20 41,76 104,40 2 025,36 62,64 2 088,00
Prestataires de services 101 246,25 101 246,25 101 246,25
Services professionnels 695,00 -695,00 4 369,35 5 064,35
Formations 418,16 3,98 9,95 432,09 5,97 438,06
Déplacements
Plug-ins 16,34 16,34 33,17 49,50
Administration et Gestion 1 298,30 99,00 1 397,30 700,00 2 130,95 4 228,25
Frais de dépôt
Frais de transaction 13 725,21 13 725,21
Frais bancaires 20,98 249,07 270,05
Produits dérivés 2 082,01 2 082,01
Frais de port et de livraison 3 026,95 2 788,70 5 815,65
Logiciel de gestion des adhésions 3 800,00 3 800,00
Logiciel de gestion des billets de support technique 699,19 699,19
Audit 7 500,00 7 500,00
Déclaration fiscale 801,75 801,75
Assurance 3 172,26 3 172,26
Total des dépenses avant amortissement 152 109,94 US$ 681,58 US$ 1 597,31 US$ 2 282,78 US$ 135 000,00 US$ 291 671,61 US$ 24 054,34 US$ 115 280,90 US$ 431 006,85 US$
Amortissements 37 752,40 838,94 2 097,36 40 688,70 1 258,41 41 947,11
TOTAL 189 862,34 US$ 681,58 US$ 2 436,25 US$ 4 380,13 US$ 135 000,00 US$ 332 360,30 US$ 24 054,34 US$ 116 539,32 US$ 472 953,96 US$

État des flux de trésorerie

2017 2016
FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS D’EXPLOITATION
Augmentation des actifs nets 126 161,08 143 313,14
Ajustements pour rapprocher les variations d’actif net des flux de trésorerie liés aux activités d’exploitation
Amortissements 41 947,11 47 634,70
Revenu d’intérêt sur le certificat de dépôt (5,36) (10,05)
TOTAL 168 102,83 US$ 190 937,79 US$
Augmentation (Baisse) de trésorerie et des équivalents de trésorerie due aux variations de l’actif et du passif d’exploitation
Créances de dons (11 282,97) 4 880,00
Frais payés d’avance (2 712,50) (4 545,00)
Frais reportés (19 166,67) 11 364,00
Dettes fournisseurs 826,76
TOTAL 135 767,45 202 636,79
FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX ACTIVITÉS D’INVESTISSEMENT 10 159,99 10 154,63
Trésorerie imputée à des achats de biens et d’équipements (28 224,00) (39 609,00)
AUGMENTATION NETTE DE LA TRÉSORERIE 107 543,45 US$ 163 027,79 US$
TRÉSORERIE, DÉBUT D’ANNÉE 589 374,79 US$ 426 347,00 US$
TRÉSORERIE, FIN D’ANNÉE 696 918,24 US$ 589 374,79 US$

Remarques sur les états financiers

Remarque n°1 – Description de l’Organisation

L’Organisation pour les Œuvres Transformatives (Organization for Transformative Works, Inc., ou “OTW”) s’est constituée en organisation à but non lucratif dans l’état du Delaware le 5 septembre 2007, et bénéficie du statut “non lucratif” conféré par l’article 501(c)(3) du Code fédéral américain des impôts. L’OTW a été fondée par des fans pour défendre les intérêts des fans, en permettant l’accès aux œuvres de fans et à la fanculture sous toutes ses formes et en garantissant la préservation de leur histoire. C’est un effort collaboratif initié et mené par des fans, pour les fans. Plus de 600 bénévoles contribuent aux 5 projets majeurs de l’OTW (AO3, Portes Ouvertes, Fanlore, Soutien Juridique et TWC) ainsi qu’aux collectes de fonds, au développement des adhésions, à la gestion interne et à l’administration.

Remarque n°2 – Résumé des pratiques comptables principales

Principes de comptabilité

Les états financiers de l’OTW sont rédigés selon la méthode de la comptabilité d’exercice, en accord avec les principes comptables couramment utilisés aux États-Unis (“U.S. GAAP”).

Présentation des états financiers

L’OTW est régie par la rubrique 958 des normes de comptabilité américaines (“Accounting Standards Codification”, ou “ASC”) établies par le Comité des normes comptables et financières (“Financial Accounting Standards Board”, ou “FASB”), cette rubrique étant consacrée aux entités à but non commercial. Elle exige que l’OTW fournisse une déclaration relative à sa situation financière et de ses activités selon trois catégories d’actifs (actifs nets non affectés, temporairement affectés et définitivement affectés), en tenant compte d’éventuelles restrictions imposées par les donateur-trice-s.

En vertu de cette règle, les dons reçus peuvent être enregistrés comme étant non affectés, temporairement affectés ou définitivement affectés selon qu’une affectation ait été spécifiée ou non par le/la donateur-trice.

Au jour du 31 décembre 2017, l’OTW ne dispose d’aucune contribution affectée de façon temporaire ni définitive.

Créances de dons

L’OTW considère comme pleinement recouvrables les créances de donateur-trice-s. De ce fait, aucune provision pour don douteux n’est actuellement requise. Si le montant des créances de dons devait devenir irrécouvrable, il serait imputé aux opérations au moment de la prise de décision.

Contributions matérielles et sous forme de services

Les contributions matérielles et sous forme de services figurent dans les rapports financiers à hauteur de la valeur estimée du matériel ou du service. Les services sont reconnus comme des contributions à conditions que (a) le service ait créé ou consolidé des actifs non financiers, ou (b) nécessite des compétences particulières ne pouvant être fournies que par des individus disposant desdites compétences et qui feraient l’objet d’un achat si elles n’étaient pas fournies à titre gracieux.

Des contributions sous forme de services ont été enregistrées pour un montant de 225 000 US$ au 31 décembre 2017 et de 226 480 US$ au 31 décembre 2016. Ces contributions ont été fournies par les bénévoles du Comité Juridique.

Recours à des estimations

La rédaction des états financiers requis par les principes “U.S. GAAP” nécessite le recours à des estimations et hypothèses qui affectent les montants d’actifs et passifs déclarés, de même que les déclarations de recettes et de dépenses au cours de la période couverte par le rapport. Les résultats réels peuvent différer de ces estimations.

Trésorerie

La trésorerie détenue par l’OTW dans une institution financière peut excéder par moments le montant assuré au niveau fédéral.

Investissements

Les investissements en titres négociables dont la valeur peut être déterminée et les investissements en titres de créances sont déclarés à leur juste valeur dans les états financiers. Les plus- et moins-values latentes figurent dans les variations de l’actif net. Les revenus de placement et les gains affectés par les donateur-trice-s sont déclarés en tant qu’augmentation des actifs non affectés si les affectations sont satisfaites, soit par le temps, soit par l’usage, durant la période au cours de laquelle les revenus ou gains sont reconnus.

L’OTW comptabilise les investissements conformément à la rubrique 820 des normes ASC, Évaluation et divulgation de la juste valeur. Cette rubrique indique une hiérarchie des justes valeurs dont le but est de donner davantage de cohérence et de comparabilité aux évaluations de la juste valeur et aux divulgations afférentes. La hiérarchie des justes valeurs repose sur les techniques d’évaluation utilisées pour mesurer une juste valeur observable ou non observable.
Les données observables reflètent les suppositions que feraient les participant-e-s d’un marché pour fixer le prix d’un actif ou d’un passif en tenant compte des contributions de sources indépendantes, tandis que les données non observables correspondent au prix fixé par l’entité concernée en se fondant sur ses propres hypothèses relatives au marché.

La hiérarchie des justes valeurs est constituée des trois niveaux suivants :

  • Niveau 1 : Des données correspondant aux prix cotés sur des marchés actifs pour des actifs ou passifs identiques.
  • Niveau 2 : Des données correspondant aux prix cotés sur des marchés qui ne sont pas actifs, des données observables autres que des prix cotés, ou
    d’autres données pouvant être corroborées par des données de marché observables.
  • Niveau 3 : Des données issues de techniques d’évaluation relatives à des données non observables et qui nécessitent que l’entité émette ses propres hypothèses.

Immobilisations corporelles

Les dons de matériel et d’équipement sont enregistrés comme des contributions en nature et estimés à leur juste valeur au moment du don. Ces contributions sont non affectées, sauf si le/la donateur-trice a spécifié un usage spécifique pour ce don. Dans ce cas, les actifs sont alors déclarés comme étant affectés. En l’absence de stipulation relative à la durée pendant laquelle le matériel donné doit être affecté, l’OTW déclare à quelle date le don concerné perdra son affectation au moment de sa mise en service conformément aux instructions du/de la donateur-trice. L’OTW recatégorise alors les actifs temporairement affectés en actifs nets non affectés.

Les immobilisations corporelles sont amorties selon la méthode du double amortissement dégressif en fonction de la durée de vie utile estimée des biens, soit 5 ans. La maintenance et les réparations sont imputées aux opérations lorsqu’elles sont engagées. Les améliorations significatives et les renouvellements d’actifs sont capitalisés.

Contributions

Les contributions reçues sont enregistrées comme étant non affectées, temporairement affectées ou définitivement affectées selon qu’une affectation ait été spécifiée ou non par le/la donateur-trice. Les contributions dont l’affectation a été satisfaite au moment de leur perception sont enregistrées comme non affectées.

Au jour du 31 décembre 2017, l’OTW n’a reçu aucun financement affecté de façon temporaire ni définitive.

Affectation des charges

Les dépenses liées aux services des programmes, collectes de fonds et fonctions administratives sont résumées de manière fonctionnelle dans la déclaration relative aux activités.

Voir Figure 1 pour un résumé des Dépenses des programmes.

Impôt sur le revenu

L’OTW est une organisation à but non lucratif régie par l’article 501c3 ; elle est donc exemptée de l’impôt fédéral sur le revenu et de la taxe annuelle sur les privilèges corporatifs, en vertu de l’article 501(c)(3) du code fiscal fédéral américain et de l’article 1902(b)(6), Titre 30 du code fiscal de l’état du Delaware, respectivement. À ce titre, aucune provision n’a été prévue dans les présents états financiers pour l’acquittement de l’impôt sur le revenu.

Remarque n°3 – Actifs de placement

Les investissements de l’OTW sont évalués comme suit :

Investissements de Niveau 1

Actifs 2017 2016
Certificat de dépôt 10 159,99 10 154,63
TOTAL 10 159,99 US$ 10 154,63 US$

Remarque n°4 – Actifs immobilisés

2017 2016
Serveurs 253 087,31 224 863,31
Serveurs physiques et mises à niveau 11 877,73 11 877,73
Pare-feu 3 405,35 3 405,35
TOTAL DES ACTIFS 268 370,39 US$ 240 146,39 US$
Cumul des amortissements (195 587,19) (153 640,08)
ACTIFS IMMOBILISÉS, NETS DES AMORTISSEMENTS CUMULÉS 72 783,70 US$ 86 506,31 US$

Figure 1 – Dépenses des programmes

2017 2016
SERVICES DES PROGRAMMES
Archive of Our Own
Serveurs physiques 2 180,94 520,97
Hébergement des serveurs 36 535,09 34 708,11
Licenses et support technique 750,00 12 696,30
Noms de domaine 76,00 76,00
Contrôle des sites internet 7 726,00 6 395,00
Pare-feu 1 879,20 89,10
Prestataires de services 101 246,25 8 422,48
Services professionnels
Formations 418,16 236,20
Déplacements
Administration et gestion 1 298,30 1 429,14
Amortissements 37 752,40 42 871,23
Total 189 826,34 US$ 107 444,52 US$
Open Doors (Portes Ouvertes)
Noms de domaine 184,90 633,47
Hébergement du site internet 335,47 295,55
Fournisseur d’hébergement 45,87
Plug-ins 16,34 32,67
Administration et gestion 99,00 99,00
Amortissements
Total 681,58 US$ 1 060,69 US$
Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives)
Serveurs physiques 48,47 11,58
Hébergement des serveurs 791,44 754,42
Licences et support technique -6,67 282,14
Pare-feu 41,76 1,98
Prestataires de services
Services professionnels 695,00 328,00
Formations 3,98 5,25
Déplacements
Amortissements 838,94 952,69
Total 2 436,25 US$ 2 336,06 US$
Fanlore
Serveurs physiques 121,16 28,94
Hébergement des serveurs 1 978,60 1 886,04
Licences et support technique 41,67 803,35
Noms de domaine 27,00 41,38
Pare-feu 104,40 4,95
Prestataires de services
Services professionnels
Formations 9,95 13,12
Amortissements 2 097,36 5 159,52
Total 4 380,13 US$ 5 159,52 US$
Soutien Juridique
Dépenses en nature 135 000,00 135 888,00
Frais de dépôt 300,00
Formations
Déplacements 1 896,76
Total 135 000,00 US$ 138 084,75 US$
TOTAL DES SERVICES DES PROGRAMMES 332 360,30 US$ 254 085,55 US$
COLLECTE DE FONDS
Dépenses liées à la collecte de fonds
Frais de transaction 13 725,21 11 786,67
Frais bancaires 20,98 12,72
Total 13 746,19 US$ 11 799,39 US$
Primes
Produits dérivés 2 082,01 2 134,72
Frais de port et de livraison 3 013,45 1 922,46
Total 5 095,46 US$ 4 057,18 US$
Présence aux conventions
Frais de port et de livraison 13,50
Administration et gestion 700,00
Total 713,50 US$
Adhésion
Logiciel de gestion des adhésions 3 800,00 3 200,00
Logiciel de gestion des billets de support technique 699,19 424,00
Total 4 499,19 US$ 3 624,00 US$
TOTAL COLLECTE DE FONDS 24 054,34 US$ 19 480,57 US$
FRAIS GÉNÉRAUX ET DE GESTION
Site web de l’OTW
Serveurs physiques 72,70 17,37
Hébergement des serveurs 1 800,73 1 637,88
Fournisseur d’hébergement 546,35 1 039,40
Noms de domaine 76,00 76,00
Hébergement du site internet 1 646,27 4 328,89
Prestataires de services
Services professionnels
Pare-feu 62,64 2,97
Licences et support technique 25,00 423,21
Plug-ins 33,17 66,33
Formations 5,97 7,87
Amortissements 1 258,41 1 429,04
Total 5 527,24 US$ 9 028,96 US$
Administration générale
Dépenses en nature 90 000,00 90 592,00
Services professionnels 4 369,35 2 275,80
Audit 7 500,00
Assurance 3 127,26 3 007,75
Frais bancaires 249,07 609,38
Frais de port et de livraison 2 788,70 2 197,34
Déplacements
Déclaration fiscale 801,75
Administration et gestion 2 130,95 4 200,95
Total 111 012,08 US$ 102 883,22 US$
TOTAL DES FRAIS GÉNÉRAUX ET DE GESTION 116 012,08 US$ 111 912,18 US$
TOTAL DES DÉPENSES 472 953,96 US$ 385 478,30 US$

À PROPOS DE L’OTW : NOTRE MISSION, NOTRE VISION ET NOS VALEURS

NOTRE MISSION

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est une organisation à but non lucratif créée par et pour les fans. Sa mission est de rendre les œuvres de fans accessibles et de préserver leur histoire, ainsi que celle de la fanculture sous toutes ses formes. L’organisation est convaincue que les œuvres de fans sont transformatives, et donc licites.

L’OTW s’inscrit dans un courant dont les sources historiques et culturelles sont majoritairement féminines : celui des œuvres de fans transformatives. L’organisation souhaite honorer cet héritage tout en poursuivant sa mission, et en encourageant l’émergence de nouveaux modes d’expression non conventionnels d’identités culturelles au sein du fandom.

NOTRE VISION

Nous imaginons un futur où toutes les œuvres de fans seraient reconnues comme licites et transformatives, et acceptées en tant qu’activités créatives légitimes. Nous faisons preuve d’initiative et innovons pour protéger et défendre notre travail contre l’exploitation commerciale et les contestations juridiques. Nous soutenons et protégeons les autres fans, nos travaux, nos commentaires, notre histoire et notre identité, tout en rendant les activités des fans accessibles au plus grand nombre. Ce faisant, nous préservons nos valeurs, notre expression créative et le modèle économique créé par les fans.

NOS VALEURS

    Nous accordons de la valeur à de nombreux éléments :

  • Aux œuvres de fans transformatives, ainsi qu’aux communautés novatrices dont elles proviennent.​ Celles-ci sont dédiées, entre autres, aux médias, aux œuvres mettant en scènes des personnes réelles, aux animes, aux comics ou BD, à la musique et aux fanvidéos.
  • À l’identité de notre communauté majoritairement féminine à l’histoire riche en créativité et en réflexion.
  • À notre infrastructure reposant sur le bénévolat, ainsi qu’au modèle économique de dons mis en place par les fans. Ce dernier reconnaît et célèbre le fait que des activités très diverses puissent être sources de valeur.
  • Au fait de rendre les activités des fans accessibles à tous ceux et toutes celles qui voudraient y participer.
  • À l’idée d’une diversité infinie aux combinaisons infinies. Nous célébrons tous/toutes les fans qui participent de près ou de loin aux œuvres transformatives, quels que soient leur couleur de peau, leur genre, leur culture, leur identité sexuelle ou leur condition physique. Nous accordons de la valeur au partage et aux échanges intellectuels et culturels entre les fans. Nous cherchons enfin à éviter l’uniformisation ou la centralisation du fandom.

À PROPOS DE L’OTW : QUI NOUS SOMMES

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est dirigée par des fans, pour les fans. Les membres du Conseil d’Administration sont tous/toutes actif-ive-s dans le fandom, tout comme les centaines d’autres personnes qui travaillent bénévolement au sein des divers comités de l’OTW.

CONSEIL D’ADMINISTRATION

La première obsession de Claire P. Baker en tant que fan a été la comédie musicale Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, qu’elle avait presque mémorisée à l’âge de quatre ans. Cependant, c’est Digimon qui l’a faite entrer dans le monde du fandom en général. C’est grâce à cela qu’elle a découvert les sites de fans, les fanfictions et le cosplay ; et la suite, vous la connaissez. Le fandom a joué un rôle essentiel dans le parcours académique de Claire, comme le prouvent les essais qu’elle a écrits pour l’obtention de ses trois diplômes (une licence en sciences humaines, une autre en sciences de l’éducation et un master en sciences de l’information). À ce jour, cela reste l’un de ses principaux sujets de recherche. Claire est devenue bénévole pour l’OTW en 2014 et a été nommée co-présidente du Comité Documentation d’AO3 une année plus tard. Depuis, elle a également rejoint les Comités TWC et Organisation des Tags. Pendant son temps libre, Claire s’occupe souvent de relire et d’éditer des fanfictions, d’organiser différents échanges de cadeaux sur AO3 et de préparer une flopée de cosplays et de tables rondes pour sa prochaine convention.

Matty Bowers a découvert le fandom en mai 1998. Ce n’est cependant qu’à partir de 2001 qu’elle s’y est réellement impliquée. Ses premiers fandoms étaient Highlander et Buffy, mais elle n’a pas tardé à en intégrer d’autres. Ces temps-ci, on pourrait dire qu’elle est « fan du fandom » : elle est prête à lire n’importe quelle œuvre, peu importent sa longueur et son fandom d’appartenance ! Matty a plutôt consommé des œuvres pendant les premières années, puis a commencé à contribuer personnellement à des projets de fans (comme des newsletters et des communautés de recommandations). À la fois fascinée et intriguée par les rumeurs qui couraient sur la création d’un endroit où le fandom posséderait ses propres serveurs, elle a rejoint l’OTW en tant que gardienne des tags en 2009, à la suite d’un appel à bénévoles de l’organisation. Depuis, elle a travaillé au sein de plusieurs comités : Support Technique, Documentation d’AO3 et Abus d’AO3. Matty est diplômée en éducation et a passé dix ans à enseigner avant de changer de carrière et d’accepter un emploi dans le milieu des technologies. Elle est actuellement gestionnaire d’une entreprise locale, et offre ses compétences de support technique à sa famille et à ses nombreux-euses ami-e-s pendant son temps libre.

Kristina Busse est co-éditrice et fondatrice du journal académique de l’OTW, Transformative Works and Cultures. Elle travaille au sein de l’OTW depuis 8 ans. Elle a co-édité plusieurs ouvrages académiques traitant des fanfictions et des fancultures, et continue de publier dans ce domaine. Parmi ces ouvrages, on trouve Framing Fan Fiction (“Cadre d’étude de la fanfiction”, 2017) et les collections d’essais co-éditées Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet (“Fanfictions et communautés de fans à l’ère d’Internet”), Sherlock and Transmedia Fandom (“Sherlock et les fandoms trans-médias”), et The Fan Fiction Studies Reader (“Le lecteur d’études académiques des fanfictions”). Tout argent versé par les lecteurs va en réalité à l’OTW. Kristina a rejoint le fandom à la fin des années 90 en tant que fan de Buffy/Angel. Depuis, elle a pris part à plus de fandoms qu’elle ne pourrait l’admettre, et est actuellement obsédée par Dragon Age, le MCU et Vorkosigan. Docteure en anglais de la Tulane University, Kristina enseigne dans le Département de Philosophie et dans celui d’Études de genres de la University of South Alabama. Elle enseigne aussi bien la logique que la mythologie, les études de fans et l’histoire de la communauté LGBT. Kristina est d’origine allemande, expatriée au sud des États-Unis avec sa famille de rôlistes.

Jessie Camboulives (Secrétaire) est diplômée de la Faculté de Droit de la Sorbonne, et travaille actuellement à l’obtention d’un master en droit du numérique. Elle a découvert le fandom en 2007 grâce aux fanfictions sur Harry Potter, et cumule les fandoms depuis. En ce moment, elle se passionne plus particulièrement pour Overwatch et Yuri!!! On Ice. Jessie a rejoint l’OTW en 2015 en tant que bénévole dans l’équipe de traduction francophone, après être tombée sur un billet d’actualités du Comité Juridique. Elle est désormais gardienne des tags et fait partie du personnel du Comité Support Technique, une fonction qui lui permet de garantir aux utilisateur-trice-s d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) la meilleure expérience possible sur le site.

Priscilla Del Cima (Présidente) a une licence de droit et un master en gestion de projet. Elle a rejoint l’OTW en 2009 et a travaillé au sein de plusieurs comités depuis, dont notamment le Comité Développement et Adhésion, le Comité Documentation d’AO3 et le Comité Fanlore. Elle est présidente du Comité Traduction depuis qu’elle a entrepris la restructuration de l’équipe fin 2013. Elle travaille actuellement à la reconstruction des équipes Finances et Fanlore.

Atiya Hakeem a obtenu une licence de biologie au California Institute of Technology (Institut de Technologie de Californie), puis a rejoint l’université d’Hawaï pour faire sa thèse en sciences biomédicales. Après avoir étudié l’autisme et la cognition sociale à Caltech en tant que neurobiologiste pendant plusieurs années, elle est récemment revenue à Hawaï, et passe maintenant une partie de son temps avec des cochons de terre en tant que bénévole au zoo de Honolulu. Elle s’est toujours tournée vers les fandoms pour s’évader et exprimer sa créativité. Ses centres d’intérêts sont Star Trek, le baseball, l’âge d’or de la voile, Hawaii Five-O et les animes. Grâce à ces derniers, elle s’est retrouvée à participer aux conventions Anime Expo et AX New York en tant que membre du personnel. Elle a commencé à faire du bénévolat pour l’OTW en 2012 au sein du Comité Support Technique d’AO3, où elle a répondu aux demandes de plus de 5 000 utilisateur-trice-s. Animée par la volonté d’aider plus directement à assurer le fonctionnement d’AO3, elle a rejoint le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T, le comité de codage et de design d’AO3) comme testeuse. Elle est maintenant à la tête du Sous-Comité Évaluation et Assurance Qualité. Elle a aussi participé aux groupes de travail Changement de Catégorie et Enquête.

Danielle Strong a commencé son incursion dans le monde du fandom dans les années 90, par le biais de fanfictions et fanarts slash sur Gundam Wing. Près de deux décennies et une multitude de fandoms plus tard, il/elle a élu domicile sur AO3, notamment grâce à Supernatural et au Marvel Cinematic Universe. Suite à l’ouverture d’une phase de recrutement pour le Comité Abus début 2014, il/elle a su que ses compétences, développées en tant qu’agent-e de liaison entre un hôpital et ses patients pour répondre aux plaintes et aux demandes reçues, pourraient se révéler utiles à l’équipe. Il/Elle a donc rejoint le comité, et n’a jamais regretté cette décision. En tant que membre du personnel du Comité Abus, Danielle s’est occupé-e de cas variés, allant de l’ajout accidentel de tags à une œuvre, jusqu’au plagiat et au harcèlement. Avec tout ça, il/elle peut probablement citer une bonne partie des Conditions d’Utilisation d’AO3 de mémoire ! Il/Elle a apporté à l’équipe ses nombreuses connaissances dans le domaine de la médiation et de la résolution de problèmes, et se dévoue corps et âme à l’OTW ainsi qu’à sa mission.

ADMINISTRATEUR-TRICE-S NON-DIRIGEANT-E-S

Yuechiang Luo (Trésorière)

Ancien-ne-s Membres du Conseil d’Administration

2017

  • Aline Carrão
  • Katarina Harju
  • Alex Tischer

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Francesca Coppa, PhD
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Rebecca Tushnet, JD
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Susan Gibel, JD

2008

  • Cathy Cupitt, DCA
  • Michele Tepper, PhD

En apprendre plus sur les ancien-ne-s membres de notre Conseil d’Administration

COMITÉS

Accessibilité, Design et Technologie
Administrateur-trice-s Système
Bénévoles et Recrutement
Communications
Développement et Adhésion
Documentation d’AO3
Élections
Fanlore
Finances
Juridique
Modération
Open Doors
Organisation des Tags
Planification Stratégique
Support Technique
Traduction
TWC
Web

Pour en apprendre davantage sur nos comités actuels : http://www.transformativeworks.org/comites/?lang=fr

Comments are closed.