Rapport Annuel de 2015 de l’OTW

Table des Matières

LETTRE DE LA PART DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROJETS

  • Archive of Our Own
  • Fanlore
  • Legal Advocacy (Soutien Juridique)
  • Open Doors (Portes Ouvertes)
  • TWC
  • Récolte de Fonds et Rayonnement
  • Communication et Relations Publiques
  • Personnel et Planification

CHRONOLOGIE 2015 

NOUS RESTONS AU SERVICE DES FANS : Objectifs Stratégiques pour 2016  

FINANCES 

  • Bilan
  • Résultats
  • Annexe aux États Financiers

 L’OTW / MISSION, VISION, VALEURS 

  • Notre Mission
  • Notre Vision
  • Nos Valeurs

À PROPOS DE l’OTW / QUI NOUS SOMMES

  • Conseil d’Administration
  • Ancien-ne-s Membres du Conseil d’Administration
  • Comités
  • Groupes de travail

LETTRE DE LA PART DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Cher-ère-s donateur-trice-s, soutiens et bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives),

2015 a été une année pleine de défis et de victoires pour notre organisation. Nous avons franchi des étapes importantes ensemble, tout en menant à bien notre mission, qui est de protéger les intérêts des fans et de préserver et permettre l’accès aux œuvres et aux cultures de fans.

L’équipe de notre Comité Juridique s’est associée à une multitude de pétitions, de commentaires et de mémoires d’amicus à travers le monde pour soutenir des politiques réalistes quant à l’usage d’internet, l’usage loyal dans le domaine du copyright ainsi que la liberté d’expression, tout en aidant les fans à mieux comprendre leurs droits et en répondant à des questions concernant, entre autres, les droits d’auteur-e.

Le Comité Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) a publié trois nouveaux numéros en 2015 et a célébré la parution de son 20e numéro en septembre, qui traitait de sujets allant de Lady Gaga aux bandes dessinées de fans au Japon.

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a passé la barre des 2 millions d’œuvres et des 750 000 utilisateur-trice-s. De plus, le nombre de consultations de ses pages est passé de 84,6 millions pendant la première semaine de 2015 à 119 millions durant la première semaine de 2016, ce qui montre l’augmentation impressionnante du nombre de nos utilisateur-trice-s.

Le Comité Open Doors (Portes Ouvertes) a intégralement importé cinq archives en danger et a œuvré à améliorer et à automatiser le processus d’importation.

Fanlore a passé la barre des 600 000 modifications et des 35 000 articles. Ces chiffres ne cessent d’augmenter grâce à une communauté d’éditeur-trice-s dévoué-e-s.

Tous ces accomplissements montrent ce que nos bénévoles sont capables de faire grâce à votre soutien et votre générosité. Une fois de plus, nous avons récolté une somme record en dons, et nous espérons en faire bon usage pendant l’année qui vient afin de servir les fans et le fandom.

Nous avons fait face à des défis internes en 2015, qui ont conduit notre conseil d’administration à démissionner à la fin de l’année. Devoir gérer ces problèmes et planifier notre futur a fait de nous une organisation plus forte et plus unie, qui est plus que jamais prête à relever les défis qui l’attendent.

Le Conseil d’Administration 2016 se réjouit de ces changements, et porte un regard confiant et optimiste sur cette année et toutes les étapes importantes à venir.

Avec nos sincères remerciements et nos meilleurs vœux,
Le Conseil d’Administration 2016.
Matty Bowers
Aline Carrão
Atiya Hakeem
Katarina Harju
Alex Tischer

PROJETS

Désormais dans sa huitième année, l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) constate une augmentation notable des contributions à ses projets de la part des fans. Le bouche à oreille fonctionne différemment et le support technique apporté aux utilisateur-trice-s évolue.

AO3

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) a continué de progresser de façon marquée en 2015. AO3 a atteint les 2 millions d’œuvres de fans le 20 décembre, doublant ainsi de taille en un peu moins de deux ans. (La barre du million a été passée en février 2014.) Le nombre de visiteur-euse-s est passé de 7,7 millions en janvier 2015 à 8,7 millions en décembre, d’après un décompte effectué grâce aux adresses IP. Quant aux pages visitées, la moyenne hebdomadaire est passée de 79,75 millions en janvier à 106,4 millions en décembre. De plus, en octobre 2015 environ 260 000 utilisateur-trice-s enregistré-e-s supplémentaires avaient rejoint AO3, et leur nombre ne cesse de croître.

Au début de l’année, le Comité Abus, après concertation avec le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T), a suspendu l’envoi d’invitations par la file d’attente automatique afin d’éviter la création de nouveaux comptes par des spammeur-euse-s. En effet AO3 rencontrait des problèmes de stabilité à cause de robots spammeurs qui publiaient des publicités à la place d’œuvres ou de commentaires, ou qui téléchargeaient un grand nombre d’œuvres à la fois. Ce problème a été résolu avec l’aide des Comités Abus, Support Technique et Administrateur-trice-s Système. La file d’invitation a été réactivée après que des changements ont été apportés au code en février, dans le but d’éviter que cette situation ne se reproduise. Les performances du site sont depuis assez régulières. Une interruption de service programmée a eu lieu en mars pour permettre au Comité Administrateur-trice-s Système de déplacer les serveurs d’AO3 et de Fanlore. Le comité a commandé de nouveaux serveurs en juin.

Le Comité Accessibilité, Design et Technologie a procédé à 45 implémentations au cours de l’année 2015, permettant notamment de résoudre des bugs, d’améliorer les performances et d’effectuer des travaux de maintenance. En février, une nouvelle page d’accueil permettant d’ajouter des tags aux favoris a fait son arrivée. En juin, le langage de programmation d’AO3 est passé de Ruby 1.9.3 à Ruby 2.0, et à partir de novembre les commentaires ont pu être modérés. D’autres implémentations concernaient la résolution de bugs et autres améliorations de performance dans les coulisses et de nouveaux outils pour les Comités Abus et Traduction. Des changements aux filtres d’œuvres, une mise à niveau de l’éditeur de texte enrichi, ainsi que la possibilité pour les utilisateur-trice-s enregistré-e-s de refuser les œuvres qui leur sont offertes ont également été mis en œuvre.

En avril, le Comité Accessibilité, Design et Technologie a travaillé de concert avec les Comités Juridique, Communications et Traduction pour faire face à un problème. En effet, la bibliothèque du site ebooks-tree.com incluait des liens renvoyant à des œuvres téléchargées depuis AO3. Le Comité Administrateur-trice-s Système a bloqué l’accès du site aux serveurs d’AO3. Plus tard, en juillet, les Comités Communications et Juridique ont travaillé avec le Comité Accessibilité, Design et Technologie afin d’expliquer qu’une application AO3 proposée par une tierce partie sur Google Play n’était pas affiliée avec l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives).

Au cours de l’année, le Comité Abus a traité plus de 4 500 billets concernant de potentielles violations des Conditions d’Utilisation. Le Comité Support Technique a quant à lui traité 8 328 billets à propos de sujets très divers, allant des bugs et des suggestions à la communication avec d’autres comités.

Le Comité Organisation des Tags a engagé d’importantes modifications structurelles afin d’encourager l’engagement des bénévoles, de réduire le surmenage dû à l’explosion du nombre de tags au cours des deux dernières années, et de ne pas se laisser distancer par sa charge de travail toujours croissante. Cela inclut des changements au niveau humain pour permettre à plus de gardien-ne-s des tags de terminer leur formation et aux plus expérimenté-e-s de travailler plus longtemps avec le comité. Suite à ces changements, plusieurs règles d’organisation des tags ont été mises à jour en 2015. De plus, des centaines de fandoms qui avaient pris du retard faute de bénévoles en mesure d’organiser leurs tags ont été mis à jour.

FANLORE

En mars, Fanlore a connu une interruption de service programmée en raison du déplacement des serveurs du site par le Comité Administrateur-trice-s Système. Le site a fonctionné sans accrocs durant le reste de l’année. Toujours en mars, le Comité Wiki a été approché par la bibliothèque du Congrès des États-Unis qui lui a demandé la permission de préserver Fanlore dans le cadre de son projet actuel d’archivage web de la culture digitale de l’American Folklife Center.

Les contacts du Comité Communications avec les Comités Accessibilité, Design et Technologie et Wiki ont créé et partagé des tweets et des billets pour les Giboulées d’Avril, l’événement annuel organisé par l’OTW visant à encourager la publication d’œuvres oubliées et la contribution aux pages wiki négligées. Les Comités Wiki et Communications ont également travaillé main dans la main pour les Floraisons de Juin, qui encouragent les utilisateur-trice-s à ajouter de nouvelles pages sur Fanlore, ainsi que pour les Pousses de Septembre, qui visent à transformer les ébauches sur Fanlore en pages complètes.

LEGAL ADVOCACY (SOUTIEN JURIDIQUE)

Le Comité Juridique a travaillé de manière proactive à la protection des droits des créateur-trice-s et consommateur-trice-s d’œuvres de fans.

Depuis 2009, le Comité travaille avec Electronic Frontier Foundation (EFF) afin de protéger et d’étendre les exemptions aux dispositions anti-contournement du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) américain. En février 2015, le Comité Juridique et EFF ont déposé des commentaires en réponse à l’Office du Copyright américain afin de réfuter l’affirmation selon laquelle les fanvidéastes ne devraient pas être autorisé-e-s à utiliser des sources de haute qualité. Le Comité a déposé d’autres commentaires en mai et a plaidé, lors de différentes audiences, en faveur du renouvellement et de l’élargissement de l’exemption aux dispositions anti-contournement du DMCA pour la création de fanvidéos. L’Office du Copyright avait des questions de suivi concernant la position de l’OTW, auxquelles le Soutien Juridique a répondu avec l’aide du Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia. Enfin, en octobre, l’Office du Copyright américain a annoncé qu’il renouvellerait et étendrait l’exemption pour les fanvidéastes, comme nous l’avons demandé.

Le Comité Juridique a déposé plusieurs
mémoires d’amicus curiae afin de défendre l’usage loyal et la liberté d’expression. Dans l’affaire Lenz v. Universal, le Soutien Juridique et EFF ont demandé à la Cour d’appel des États-Unis pour le neuvième circuit de renforcer sa position selon laquelle “l’usage loyal n’est pas simplement exempté par la loi mais entièrement autorisé par la loi” et les titulaires du copyright doivent considérer l’usage loyal avant de déposer une demande de retrait fondée sur le DMCA. L’OTW et EFF ont plaidé que la cour place la barre trop bas lorsqu’elle demande uniquement aux titulaires du copyright qui envoient des demandes de retrait fondées sur le DMCA d’estimer “subjectivement de bonne foi” que l’œuvre en question enfreint le copyright et ne constitue pas un usage loyal. Dans l’affaire Davis v. Electronic Arts, le Comité Juridique de l’OTW s’est joint à EFF et au Comic Book Legal Defense Fund pour demander à la Cour d’appel des États-Unis pour le neuvième circuit, puis à la Cour Suprême des États-Unis, de régler un conflit entre les cours américaines concernant les cas où le Premier Amendement protège la liberté d’expression et les droits du peuple d’utiliser les noms, la représentation, ou l’identité d’une personne sans enfreindre ses droits de publicité.

En octobre, le Comité Juridique a collaboré avec Public Knowledge afin de déposer un commentaire auprès du coordinateur de l’application de la propriété intellectuelle de l’Office américain de la gestion et du budget, en réponse à la demande de commentaires émise par cette agence concernant son plan pour l’application de la propriété intellectuelle. En mars, le Comité a écrit conjointement avec plusieurs organisations, universitaires et professionnel-le-s dans le domaine juridique une lettre au Congrès des États-Unis concernant l’importance d’un “système de copyright équilibré qui bénéficie aux créateur-trice-s, utilisateur-trice-s et innovateur-trice-s” et qui encourage la liberté d’expression.

Pendant l’année, le Comité Juridique a également déposé des commentaires auprès du gouvernement sud-africain, en réponse à sa demande de commentaires concernant de possibles réformes du copyright, afin d’encourager l’Afrique du Sud à adopter un critère pour l’usage loyal. Le Comité a également déposé des commentaires auprès de la Commission européenne, en réponse à sa demande de commentaires au sujet des plateformes et intermédiaires en ligne, ainsi que du cloud computing. L’objet de ces commentaires était de souligner les dangers d’une réglementation fondée sur le postulat erroné selon lequel toutes les plateformes et intermédiaires en ligne sont de grandes entités commerciales.

Un/Une représentant-e du Comité Juridique a assisté à une réunion publique du département du Commerce des États-Unis concernant la facilitation du développement de l’environnement des licences en ligne pour les œuvres soumises au copyright. Le Soutien Juridique a également continué de participer au groupe de travail de l’Office américain des Brevets et des Marques Déposées (USPTO) et de l’Administration Nationale des Télécommunications et de l’Information (NTIA) sur le fonctionnement du système de demandes et de retraits du DMCA. Ce groupe de travail a créé une “Liste des Bonnes et Mauvaises Pratiques et des Cas Particuliers”, que l’USPTO et la NTIA ont publiée en avril.

Le Comité Juridique a travaillé avec le Comité Communications à la publication de billets visant à informer les fans sur l’accord de partenariat transpacifique et sur l’usage loyal pendant la Semaine de l’Usage de Loyal, à parler des retraits sur Tumblr, à discuter des liens vers des téléchargements d’œuvres d’AO3 présents sur ebooks-tree.com, et à indiquer clairement qu’une application tiers pour AO3 présente sur Google Play n’était pas affiliée à l’OTW. Plus tard, le Comité a travaillé avec le/la créateur-trice de cette application Google Play afin de changer le logo du widget et de communiquer clairement que l’application n’est pas autorisée par l’OTW et n’a aucun lien avec l’organisation. En juillet, des membres du personnel du Comité ont également participé, dans le cadre du Comic-Con de San Diego, à une table ronde intitulée “Le Fandom est mon Fandom”.

Le Comité Juridique a mené l’OTW à créer plusieurs partenariats cette année. Grâce à son travail acharné, nous sommes maintenant affilié-e-s au projet Fanworks Are Fair Use de la Harry Potter Alliance, à la Re:Create Coalition et au Save the Link Project. Par conséquent, nous pouvons promouvoir l’Internet Voice Tool de la Save the Link Coalition afin de récolter des avis sur le projet de loi européen relatif au droit d’auteur-e pour la Commission européenne. Le partenariat entre le Comité Juridique et la Re:Create Coalition a mené à la proposition commune de deux tables rondes pour l’édition 2016 de la South by Southwest conference.

Enfin, le Soutien Juridique a travaillé avec le groupe de fans Whedonopolis afin de s’assurer que leur utilisation du mot “fandom” dans une marque déposée n’empêchait pas d’autres personnes d’utiliser ce terme pour identifier d’autres projets, biens ou services.

AO3 a une politique de demande de retrait prévue par l’article 512 du titre 17 du Code des États-Unis, publiée à l’adresse https://archiveofourown.org/dmca. En 2015, AO3 n’a reçu aucune demande de retrait conforme à cette politique au sujet d’œuvres hébergées sur ses serveurs.

En 2015, aucun des services de l’OTW n’a reçu de demande d’information prévue par la section 215 du Patriot Act des États-Unis.

OPEN DOORS (PORTES OUVERTES)

En 2015, le Comité Open Doors a adopté un nouvel outil d’importation créé par le Comité Accessibilité, Design et Technologie, ce qui a diminué significativement le temps d’importation des grandes archives. Cet outil a été mis à profit pour importer deux archives cette année : la Henneth Annûn Story Archive (HASA), une archive Tolkien avec 5 340 œuvres importées, et Wolf and Hound, une archive dédiée à la relation Remus Lupin/Sirius Black, avec 800 œuvres importées.

Open Doors a annoncé et débuté six autres importations d’archives vers AO3 en 2015 : Monaboyd.net, une archive de Fiction sur des Personnes Réelles (RPF) sur le Seigneur des Anneaux, Table for Three, une archive dédiée à la relation Hermione Granger/Harry Potter/Ron Weasley, Hermit Library, une archive Blake’s 7, Seamus/Dean Forever, une archive consacrée à la relation Seamus Finnigan/Dean Thomas, WesleyFanfiction.net, une archive centrée sur Wesley Wyndam-Pryce, et Innocent Lies, une archive consacrée à Alexis Denisof. Parmi ces importations, celles de Table for Three, Hermit Library, et Seamus/Dean Forever ont été achevées en 2015, de même que celle, annoncée plus tôt, de Chains: The Powerfic Archive, pour un total de 6 700 œuvres importées en 2015.

Dans le cadre du partenariat avec l’Université de l’Iowa pour le Fan Culture Preservation Project (Projet de Préservation de la Fanculture), Open Doors a facilité cinq donations de fans, ce qui a mené au don d’environ douze boîtes de zines et à un legs.

Open Doors a également revu ses Conditions d’Utilisation en mars 2015.

TWC

En 2015, comme les années précédentes, le Comité Revue Académique a travaillé à la promotion et à l’accessibilité de la recherche sur les œuvres de fans et leurs pratiques avec un numéro sans thématique et deux éditions spéciales de Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives). Le numéro 18 ‘Performance and Performativity in Fandom,’ (“Performance et performativité dans le fandom”) a été dirigé par les éditeur-trice-s invité-e-s Lucy Bennett (Université de Cardiff) et Paul J. Booth (Université DePaul). Le numéro 19 ‘Transnationalism, Localization, and Translation in European Fandom,’ (“Transnationalisme, localisation et traduction dans le fandom européen”) a été dirigé par l’éditrice invitée Anne Kustritz (Université d’Amsterdam).

Le Comité Communications a fait la promotion du 20ème numéro de la revue, sans thématique, qui a également été célébré par un chat public. Cette édition incluait des articles sur les bronies (Anne Gilbert), sur les fans des tireurs de Columbine Eric Harris et Dylan Klebold (Andrew Ryan Rico) ainsi que sur l’utilisation des études culturelles afro-américaines dans l’étude de la fanculture (Rebecca Wanzo). Les sujets des essais de symposium comprenaient la mode hivernale créative produite dans un village du Nunavik au Québec (Jasmin Aurora Stoffer).

En mai, le Comité Revue Académique a reçu l’approbation du Conseil d’Administration pour créer une édition destinée à des travaux Open Access Gold de la longueur d’un livre. Le projet d’Édition remplira une niche importante en fournissant une plateforme Open Access pour la publication de travaux pertinents dans le domaine des études des œuvres transformatives et de la fanculture pour les bénéficiaires d’une bourse qui inclut l’obligation de publier sur une telle plateforme, une condition de plus en plus fréquente dans les humanités digitales mais pour laquelle peu de ressources existent. Comme pour la Revue, l’Édition alliera un logiciel open source à une relecture par les pairs rigoureuse ainsi qu’une publication dans des délais raisonnables. Elle permettra aussi l’intégration d’images en couleur, d’audio et de vidéo.

RÉCOLTE DE FONDS ET RAYONNEMENT

Le Comité Développement et Adhésion a organisé une récolte de fonds réussie en 2015, les campagnes d’avril et octobre ayant toutes deux permis de récolter plus de 100 000 US$. La campagne d’adhésion d’octobre a rapporté plus de 170 000 US$.

Le Comité Développement et Adhésion a travaillé avec les Comités Traduction et Communications lors des deux campagnes annuelles afin de promouvoir du contenu et d’attirer l’attention sur le travail de l’OTW. Le
Comité Développement et Adhésion a créé des billets à thèmes pour chaque jour de la campagne et a répondu aux questions des donateur-trice-s et des personnes intéressées.

En avril, le Comité Développement et Adhésion a terminé la migration de son logiciel CiviCRM vers CiviDesk et a ouvert un compte comme alternative à Paypal en septembre.

COMMUNICATION ET RELATIONS PUBLIQUES

Le Comité Communications a publié 217 billets durant l’année 2015. Il en a rédigé 144 et a contribué à la rédaction de 73 autres.

Le nombre d’abonnés des comptes actifs du comité a augmenté sur tous les réseaux sociaux, notamment Twitter et Tumblr qui en ont gagné plus de 1 000. Le compte Google+ de l’OTW a été fermé en août suite à des évolutions de la plateforme qui ont restreint le public déjà limité que cet outil nous permettait d’atteindre. De plus, le Comité Communications a pris des mesures afin de pouvoir plus facilement atteindre et interagir avec son public international sur les réseaux sociaux, et il a ouvert un compte Sina Weibo à la fin de l’année.

Le 15 février, le Comité Communications a célébré la première Journée Internationale des Œuvres de Fans. L’événement avait été annoncé par le Comité Communications en février 2014 suite à un mois rempli d’étapes importantes pour AO3, Fanlore et TWC. Lors de cette journée, le Comité Traduction a traduit plusieurs billets, commentaires et messages. Parmi les activités prévues, on pouvait compter #IFDrabble, qui mettait au défi les participant-e-s de créer une œuvre montrant de quelles manières leurs personnages préférés expriment leur propres intérêts de fans. Se tenaient également un feedback fest encourageant les utilisateur-trice-s à partager des liens vers des œuvres de fans qu’ils/elles avaient déjà commentées, ainsi qu’un chat avec des auteur-e-s professionnel-le-s et amateur-trice-s modéré par une ancienne membre du Conseil d’Administration de l’OTW, Francesca Coppa.

En 2015, le Comité Traduction a séparé en deux le groupe de traducteur-trice-s en portugais afin de créer deux équipes distinctes, portugais brésilien et portugais européen, et a créé des équipes pour le japonais, le croate, le marathi, le slovène, le grec et le norvégien. Par ailleurs, le comité a traduit des billets pour le Comité Communications et pour d’autres tels qu’Open Doors (Portes Ouvertes) et les Comités Juridique et Accessibilité, Design et Technologie (AD&T). Il a aussi fourni du contenu en 17 langues lors des campagnes d’adhésion d’avril et d’octobre.

PERSONNEL ET PLANIFICATION

Le Comité Bénévoles et Recrutement a lancé 32 appels à candidature cette année, pour lesquels il a reçu 640 réponses et recruté 458 bénévoles. Le comité a commencé à démanteler le Comité Fanhackers en décembre.

En novembre, le Conseil d’Administration a approuvé le plan stratégique 2016-2019 élaboré par le Comité Planification Stratégique, qui présentait les objectifs de l’OTW. Le CA actuel et le Comité Planification Stratégique sont en train de réviser et d’adapter le plan pour qu’il corresponde aux besoins les plus pressants de l’OTW.

Le Comité Élections a établi un contact direct avec des électeur-trice-s potentiel-le-s en ouvrant un compte Twitter officiel et en organisant des chats publics en ligne. En septembre, le Comité Élections a dévoilé les huit candidat-e-s aux deux postes à pourvoir lors des élections 2015 du CA de l’OTW. Le comité a publié les biographies et les programmes des candidat-e-s ainsi que leurs réponses aux Q/R. Des chats publics ont également été organisés entre les candidat-e-s et les électeur-trice-s afin d’aider ces dernier-ère-s à faire leur choix. Matty Bowers et Atiya Hakeem ont été élu-e-s en novembre et devraient rejoindre le CA début décembre.

Les membres du CA 2015 Eylul Dogruel, Soledad Griffin, Andrea Horbinski, M.J. MacRae, Cat Meier et Jessica Steiner ont démissionné de leur poste début décembre. Aline Carrão, Katarina Harju et Alex Tischer, candidat-e-s durant les élections, ont rejoint le CA avant la fin de l’année.

CHRONOLOGIE 2015

 Janvier

  • Le Comité Abus a reçu 360 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé deux nouvelles versions (0.9 – 0.9.41).
  • Les Comités Accessibilité, Design et Technologie (AD&T), Abus, Support Technique et Administrateur-trice-s Système ont travaillé ensemble afin de résoudre les problèmes de téléchargement et de spam dans les commentaires.
  • Open Doors (Portes Ouvertes) a annoncé l’importation vers AO3 de Henneth Annun Story Archive (HASA), une archive dédiée à l’univers créé par Tolkien.
  • Le Comité Support Technique a reçu 784 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a mis en place un programme de badges du mérite pour récompenser le bon travail de ses bénévoles.
  • Une équipe de danois a été créée au sein du Comité Traduction.
  • Le Comité Wiki a réalisé un changement de serveur avec succès.

Février

  • Le Comité Abus a reçu plus de 350 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé quatre versions (0.9.46 – 0.9.49), afin de résoudre les récents problèmes de spam.
  • AO3 a mis à jour sa page d’accueil et introduit une fonctionnalité pour les Tags Favoris. La file d’invitation a également été rouverte.
  • AO3 a atteint les 17,5 millions de félicitations.
  • Les Comités Communications et Traduction ont œuvré ensemble à l’organisation de célébrations à l’occasion de la première Journée Internationale des Œuvres de Fans, qui se tiendra tous les ans. Les activités comptaient le Feedback Fest, le #IFDrabble (un défi d’œuvres de fans), un chat public et des billets d’invité-e-s.
  • L’équipe du Comité Juridique a soumis ses commentaires auprès de l’Office du Copyright américain au soutien de sa demande d’exemption au Digital Millennium Copyright Act.
  • Le Comité Juridique et l’Electronic Frontier Foundation ont rédigé un amicus curiæ afin d’obtenir un nouvel examen du dossier Davis vs Electronic Arts.
  • Les Comités Juridique et Communications ont publié deux billets informatifs sur la Semaine de l’Usage Loyal.
  • Open Doors a annoncé l’importation vers AO3 de Monaboyd.net, une archive dédiée au RPF du Seigneur des Anneaux, ainsi que de Table for Three, une archive dédiée à Harry Potter.
  • Le Comité Support Technique a reçu 736 billets.
  • L’équipe portugaise du Comité Traduction s’est scindée en deux : l’équipe de portugais brésilien et l’équipe de portugais européen.

Mars

  • Le Comité Abus a reçu plus de 450 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé trois nouvelles versions (0.9.51 – 0.9.53), concernant des bugs et des modifications en préparation à des mises à jour futures.
  • Le Comité Revue Académique a publié son numéro 18, intitulé “Performance and Performativity in Fandom” et rédigé par les rédacteur-trice-s invité-e-s Lucy Bennett (Université de Cardiff) et Paul J. Booth (Université DePaul).
  • Les Comités Juridique et Communications ont publié un billet informatif concernant les retraits de contenu sur Tumblr.
  • L’OTW a acquis le nom de domaine fandom.org.
  • Open Doors a mis à jour ses Conditions d’Utilisation.
  • Le Comité Support Technique a reçu 696 billets.
  • Le Comité Administrateur-trice-s Système a terminé la migration des serveurs de Fanlore et d’AO3.
  • Une équipe pour le kiswahili a été créée au sein du Comité Traduction.

Avril

  • Le Comité Abus a reçu plus de 350 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé trois nouvelles versions (0.9.55 – 0.9.57) pour résoudre des bugs.
  • Les Comités Accessibilité, Design et Technologie (AD&T), Juridique, Communications et Traduction ont travaillé ensemble afin de régler un problème provenant du site ebooks-tree.com. En effet, ce site proposait des liens de téléchargement vers des œuvres hébergées sur AO3 comme si elles faisaient partie de sa propre bibliothèque. L’accès aux serveurs d’AO3 a été bloqué pour ce site.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a publié deux FAQ concernant AO3.
  • Les intermédiaires du Comité Communications ont travaillé avec les Comités Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) et Wiki afin de rédiger et partager des tweets et des billets pour les Giboulées d’Avril.
  • Le Comité Communications a mis en place une stratégie anti-spam sur ses nouvelles publications.
  • Le Comité Développement et Adhésion a terminé la migration de son logiciel CiviCRM vers CiviDesk.
  • Le Comité Élections a organisé sa première session de chat publique.
  • Le Comité Élections a créé son compte Twitter.
  • Un/Une représentant-e du Comité Juridique a assisté à une réunion publique organisée par le ministère du Commerce américain, ayant pour but d’étudier comment faciliter le développement des licences numériques des œuvres protégées par le droit d’auteur-e.
  • Open Doors a mis en place un nouvel outil d’importation.
  • Le Comité Support Technique a reçu 741 billets.

Mai

  • Le Comité Abus a reçu plus de 320 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé cinq versions (0.9.58 – 0.9.62) pour répondre à des bugs, mettre en place de nouveaux filtres et préparer la traduction des documents types de l’archive.
  • Le Comité Documentation a publié deux FAQ pour AO3.
  • Le Comité Développement et Adhésion a récolté environ 104 000 US$ lors de la campagne d’adhésion de mai.
  • Le Comité Revue Académique a reçu l’autorisation du Conseil d’Administration pour créer une maison d’édition consacrée à des œuvres Open Access Gold de type monographie.
  • Le Comité Juridique a soumis des documents à l’Office du Copyright américain et a plaidé en faveur de l’exemption pour les fanvidéastes au Digital Millennium Copyright Act.
  • La Bibliothèque du Congrès américain a contacté le Comité Wiki dans le but d’obtenir l’autorisation d’inclure Fanlore dans son projet d’archivage en ligne des cultures digitales, réalisé par l’American Folklife Center.
  • Le Comité Support Technique a reçu 766 billets.

Juin

  • Le Comité Abus a reçu 420 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé une nouvelle version (0.9.63) pour résoudre des bugs.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a mis à jour le langage de programmation d’AO3 depuis la version Ruby 1.9.3 vers la version Ruby 2.0.
  • Le groupe de travail Documentation d’AO3 est devenu un comité.
  • Le Comité Communications a publié le Rapport Annuel de l’OTW pour l’année 2014.
  • Le Comité Revue Académique a publié son numéro 19, intitulé “Transnationalism, Localization, and Translation in European Fandom” et rédigé par la rédactrice invitée Anne Kustritz (Université d’Amsterdam).
  • Les Comités Juridique et Fanvidéos et Contenu Multimédia ont écrit une réponse aux questions de l’Office du Copyright américain faisant suite au dossier soumis en mai par le Comité Juridique, concernant la reconduction et l’élargissement de l’exemption pour les fanvidéastes aux dispositions anti-contournement du Digital Millennium Copyright Act.
  • Le Comité Juridique a travaillé en collaboration avec le groupe de fans Whedonopolis pour s’assurer que leur utilisation du terme “fandom” en tant que marque déposée n’empêche pas d’autres personnes de l’employer pour désigner des projets, objets ou services.
  • Le Comité Support Technique a reçu 631 billets.
  • Le Comité Administrateur-trice-s Système a commandé de nouveaux serveurs pour AO3.
  • Les Comités Communications et Wiki ont rédigé des billets d’actualité et tenu une session d’édition publique pour La Floraison de Juin.

Juillet

  • Le Comité Abus a reçu plus de 300 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé quatre versions (0.9.65 – 0.9.69) afin de résoudre des bugs.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a publié deux FAQ et un tutoriel pour AO3.
  • Les Comités Juridique et Communications, Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) ont œuvré ensemble afin d’expliquer que l’application tierce pour AO3 disponible sur Google Play n’était pas affiliée à l’OTW.
  • Le Comité Élections a publié sa politique de confidentialité.
  • Le Comité Juridique a établi un partenariat avec le projet “Fanworks Are Fair Use” de la Harry Potter Alliance.
  • Le Comité Juridique a amené l’OTW à rejoindre la Re:Create Coalition et le projet Save the Link.
  • Des membres du personnel du Comité Juridique ont participé à un panel intitulé “Le Fandom est mon Fandom” lors de la Comic Con de San Diego.
  • Les Comités Juridique et Fanvidéos et Contenu Multimédia ont soumis un nouveau dossier en réponse aux questions de l’Office du Copyright américain à propos de la reconduction et de l’élargissement des exemptions pour les fanvidéastes aux dispositions anti-contournement du Digital Millennium Copyright Act.
  • Open Doors a annoncé l’importation sur AO3 de The Hermit’s Library, une archive dédiée à la série Blake’s 7.
  • Le Comité Support Technique a reçu 720 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a réécrit et réengagé la discussion sur la mise à jour de ses lignes directrices.
  • Le personnel du Comité Organisation des Tags a rédigé et publié une Politique de Confidentialité pour son équipe.
  • Les Gardien-ne-s des Tags ont instauré un événement mensuel intitulé Drop Day afin d’encourager les membres surchargé-e-s à transférer certains de leurs fandoms à leurs collègues qui ont moins de travail.
  • Des équipes pour le marathi, croate, slovène, japonais et vietnamien ont été créées au sein du Comité Traduction.

Août

  • Le Comité Abus a reçu plus de 500 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) est passé de Google Code à JIRA.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé trois nouvelles versions (0.9.70 – 0.9.76), concernant les adresses IP des commentaires, des améliorations internes et de l’interface Héritier-ère dans le Fandom, ainsi que des bugs.
  • AO3 a fêté sa première journée comptabilisant plus de 15 millions de pages consultées.
  • Le Comité Communications a publié un billet informatif expliquant l’impossibilité pour l’OTW de créer une application mobile officielle pour AO3.
  • Le Comité Juridique, en partenariat avec la Re:Create Coalition, a proposé deux panels pour la conférence 2016 de South by Southwest.
  • Open Doors a annoncé l’importation sur AO3 de Seamus/Dean Forever, une archive dédiée à l’univers Harry Potter.
  • Le Comité Support Technique a reçu 679 billets.
  • Des équipes pour le norvégien et le grec ont été créées au sein du Comité Traduction.

Septembre

  • Le Comité Abus a reçu plus de 300 billets.
  • L’OTW a fêté son huitième anniversaire.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé sept versions (0.9.77 – 0.9.83), concernant des outils pour le Comité Abus et d’autres éléments divers.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a annoncé la mise en place prochaine de la modération des commentaires sur AO3.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a mis à jour la FAQ “À Propos”.
  • Les Comités Communications et Revue Académique ont organisé des festivités à l’occasion de la publication du vingtième numéro de TWC, dont une séance de chat publique et deux billets mettant en avant des projets de l’OTW.
  • Le Comité Développement et Adhésion a ouvert un compte afin d’offrir une autre option de paiement que PayPal.
  • Le Comité Élections a annoncé huit candidat-e-s aux élections de 2015 et a publié leur biographie et manifeste.
  • La candidate Nikisha Sanders a été retirée du scrutin électoral par décision du Conseil d’Administration. Le candidat Dan Lawson a renoncé à sa candidature.
  • Le Comité Revue Académique a publié le vingtième numéro de TWC.
  • La Cour d’appel des États-Unis pour le neuvième circuit a rendu sa décision dans l’affaire Lenz vs Universal, en prenant le parti de l’OTW et de ses alliés et en déclarant que “[l]’usage loyal n’est pas seulement excusé par la loi, il est totalement autorisé par la loi”.
  • Le Comité Juridique a soumis un commentaire au gouvernement sud-africain suite à son appel à opinions concernant une possible réforme du droit d’auteur-e, incitant l’Afrique du Sud à adopter la norme de l’usage loyal.
  • Le Comité Juridique a échangé avec le/la créateur-trice d’un widget pour Android non autorisé afin d’en changer le logo et d’indiquer clairement qu’il n’était pas associé à l’OTW et non autorisé par l’organisation.
  • Le Comité Support Technique a reçu 638 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a créé un nouveau projet, destiné à améliorer l’organisation des tags des fandoms non affectés à un/une gardien-ne. Durant le reste de l’année, des centaines de fandoms non affectés ont ainsi été organisés en conformité avec les lignes directrices actuelles.
  • Le Comité Wiki a publié des billets d’actualité et des tweets à l’occasion des Pousses de Septembre.

Octobre

  • Le Comité Abus a reçu plus de 450 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé trois versions (0.9.84 – 0.9.86), concernant des outils utilisés par le Comité Abus et plusieurs autres éléments.
  • Le Conseil d’Administration a tenu sa retraite annuelle. Des représentant-e-s de plusieurs comités y ont aussi assisté.
  • Le Conseil d’Administration a répondu aux questions et critiques des utilisateur-trice-s sur les pratiques budgétaires.
  • Le Comité Développement et Adhésion a récolté plus de 170 000 US$ lors de la campagne d’adhésion d’octobre.
  • Le Comité Élections a publié les  questions/réponses des candidat-e-s et a organisé cinq chats avec eux/elles.
  • L’Office du Copyright américain a annoncé la reconduction et l’élargissement de l’exemption pour les fanvidéastes à l’article 1201 du Digital Millennium Copyright Act, ce pour quoi le Comité Juridique avait plaidé en partenariat avec l’Electronic Frontier Foundation.
  • Le Comité Juridique a collaboré avec Public Knowledge afin de déposer un commentaire auprès du/de la Coordinateur-trice du Bureau du Respect des Droits de la Propriété Intellectuelle, un organe du Bureau de la Gestion et du Budget américain, en réponse à sa demande de commentaires au sujet de son projet pour la mise en application des droits de propriété intellectuelle.
  • Le Comité Planification Stratégique a reçu l’autorisation du Conseil d’Administration pour mettre en œuvre son Plan Stratégique 2016-2019, ainsi que son Plan d’Appui à la Mise en Œuvre.
  • Le Comité Support Technique a reçu 650 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a révisé son processus de recrutement afin qu’il comporte une évaluation, et afin de limiter le nombre de nouveaux-elles gardien-ne-s recruté-e-s simultanément.
  • Le Comité Bénévoles et Recrutement a envoyé son sondage Toujours Prêt-e-s à Aider à tous/toutes les membres de l’OTW.

Novembre

  • Le Comité Abus a reçu plus de 400 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé six versions (0.9.87 – 0.9.93), qui ont introduit la modération des commentaires et résolu divers autres éléments.
  • Le Comité Élections a tenu les élections 2015 du Conseil d’Administration. Matty Bowers et Atiya Hakeem, les nouveaux-elles Administrateur-trice-s élu-e-s, entreront en fonction le 1er décembre 2015.
  • Andrea Horbinski, Soledad Griffin, Jessica Steiner, Eylul Dogruel, Cat Meier et M.J. MacRae, tous/toutes membres du Conseil d’Administration, ont annoncé leur démission, qui a pris effet le 15 décembre 2015.
  • Le Comité Élections a publié les statistiques des élections 2015.
  • Le Comité Juridique a utilisé l’outil de reconnaissance vocale de la Save the Link Coalition afin de collecter des avis sur la nouvelle réglementation proposée par la Commission européenne dans le domaine du droit d’auteur-e.
  • Le Comité Juridique a rédigé un amicus curiæ demandant à la Cour d’appel américaine du neuvième circuit de renforcer sa conclusion dans le cadre de l’affaire Lenz vs Universal, selon laquelle les titulaires du droit d’auteur-e doivent tenir compte de l’usage loyal avant de déposer une demande de retrait fondée sur le DMCA. 
  • Le Comité Juridique, l’Electronic Frontier Foundation et le Comic Book Legal Defense Fund ont rédigé ensemble un amicus curiæ demandant à la Cour suprême des Etats-Unis de régler les désaccords entre les tribunaux américains vis-à-vis du Premier Amendement. Le problème était de savoir quand celui-ci peut être invoqué pour protéger la liberté d’expression d’une personne qui ferait usage du nom, de l’image ou de l’identité de quelqu’un, sans que cela ne porte atteinte à son droit à l’image.
  • Open Doors a annoncé l’importation vers AO3 de Wolf and Hound, une archive dédiée à l’univers d’Harry Potter.
  • Le Comité Planification Stratégique a publié son Plan Stratégique 2016-2019.
  • Le Comité Support Technique a reçu 579 billets.

Décembre

  • Le Comité Abus a reçu 350 billets. Sur l’année 2015, l’équipe en a reçu un total de 4550.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a déployé trois versions, comprenant une mise à jour de l’Éditeur de Texte Enrichi, la possibilité de refuser une œuvre de fan offerte par un/une autre utilisateur-trice-s, et plusieurs améliorations de performance invisibles au public.
  • AO3 a atteint 2 millions d’œuvres de fan publiées et 20 000 fandoms référencés.
  • Le Conseil d’Administration a désigné Alex Tischer, Katarina Harju et Aline Carrão, les trois premier-ère-s candidat-e-s finalistes des élections de 2015, afin de combler les sièges laissés vacants par la démission de Jessica Steiner, Margaret J MacRae et Soledad Griffin pendant le reste de leur mandat, soit deux ans. Cette décision a pris effet immédiatement.
  • Le groupe de travail de Contrôle du Contenu a effectué des modifications mineures aux Conditions d’Utilisation d’AO3, ainsi qu’à la FAQ qui leur est associée, afin de clarifier la politique de confidentialité et la politique relative aux œuvres rendues orphelines.
  • Le projet Fanhackers a été restructuré et le comité dissous. Le blog Fanhackers est désormais géré par le Comité Communications, et la Bibliographie des Études de Fans par le Comité Revue Académique.
  • Le Comité Juridique a soumis un commentaire en réponse à la demande de la Commission européenne concernant les plateformes et intermédiaires en ligne ainsi que sur l’informatique dématérialisée. Ce commentaire insistait sur les dangers d’une régulation fondée sur l’idée erronée que tous les intermédiaires et plateformes en ligne sont de grandes entités commerciales.
  • Le Comité Support Technique a reçu 708 billets. Sur l’année 2015, l’équipe en a reçu un total de 8328.
  • Open Doors a annoncé l’importation vers AO3 de WesleyFanfiction.net et Innocent Lies, deux archives respectivement dédiées à l’univers de Buffy contre les Vampires et à l’acteur Alexis Denisof.
  • Le Comité Organisation des Tags a mis en place un nouveau processus, qui permet aux gardien-ne-s d’annoncer des changements importants sur la manière dont les tags sont organisés dans leur fandom.
  • Le Comité Organisation des Tags a référencé le 20 000e fandom d’AO3.

NOUS RESTONS AU SERVICE DES FANS : Objectifs Stratégiques pour 2016

En plus de continuer de remplir notre mission à travers nos projets et nos équipes, les principales priorités de l’OTW pour l’année prochaine consisteront à réviser et simplifier notre organisation interne. Nous voulons aussi améliorer notre présence en ligne afin que notre structure, notre travail et nos accomplissements soient plus visibles et plus transparents.

Nous prévoyons de travailler en particulier sur les points suivants :

Une meilleure structure de l’organisation et de la gestion financières, en adoptant des procédures en accord avec les bonnes pratiques dans le domaine de la comptabilité, de la tenue de compte et de la communication de rapports financiers aux parties prenantes internes et externes de l’organisation.

Une révision de notre processus d’élection et de notre règlement électoral, afin de garantir l’impartialité et la clarté des élections futures.

Une restructuration de la présence en ligne de l’OTW, à commencer par le déménagement du site web principal vers un nouveau domaine.

Une meilleure structure et un plus grand soutien apporté à tous les projets de l’OTW, afin de les aider à se développer et à atteindre leurs objectifs.

Dans la période qui s’annonce, nous travaillerons en étroite collaboration avec tous les comités de projet pour les aider à améliorer leurs méthodes de travail, et pour identifier leurs besoins et leurs objectifs. À plus long terme, nous souhaitons également instaurer un conseil consultatif pour l’OTW, mais aussi réévaluer et optimiser notre structure de fonctionnement, afin que l’OTW et ses projets continuent de se développer.

FINANCES

Organisation pour les Œuvres Transformatives
ÉTAT DE LA SITUATION FINANCIÈRE
Pour l’Exercice Terminé le 31 Décembre 2015

BILAN

TOTAL
Au 31 décembre 2015 Au 31 décembre 2014
ACTIFS
  Actifs Courants
    Comptes en Banque
      Compte Courant 412 182,38 278 433,34
      PayPal 12 673,46 12 671,34
      PayPal 2 1 377,39  11 300,51
    Total des Comptes en Banque 426 233,23 302 405,19
    Créances Clients
      Créances Clients 0,00 0,00
    Total Créances Clients 0,00 0,00
    Autres Actifs Courants
      Créances Carte de Crédit 5 184,76
      Autres Actifs Courants 300,00 300,00
      Actifs Non Classés 106,00
    Total des Autres Actifs Courants 5 590,76 300,00
  Total des Actifs Courants 431 823,99 302 705,19
  Actifs Immobilisés
    Équipement et Matériel 198 978,89 127 804,54
      Amortissement 3 791,68 3 791,68
    Total Équipement et Matériel 202 770,57 131 596,22
  Total des Actifs Immobilisés 202 770,57 131 596,22
  Autres Actifs
    Autres Actifs à Long Terme 10 088,92 10 081,82
  Total des Autres Actifs 10 088,92 10 081,82
TOTAL DES ACTIFS 644 683,48 444 383,23
PASSIFS ET CAPITAUX PROPRES
  Passifs
  Passifs Courants
    Dettes Fournisseurs
      Dettes Fournisseurs (D/F) 1 889,14
    Total des Dettes Fournisseurs 1 889,14 0,00
    Total des Passifs Courants 1 889,14 0,00
  Total des Passifs  1 889,14  0,00
  Capitaux Propres
    Solde Initial des Capitaux Propres 0,00 0,00
    Bénéfices Non Distribués 444 383,23 252 849,66
    Revenu Net 198 411,11 191 533,57
  Total des Capitaux Propres 642 794,34 444 383,23
TOTAL DES PASSIFS ET DES CAPITAUX PROPRES 644 683,48 444 383,23

Tous les montants sont indiqués en dollars américains.

RÉSULTATS

TOTAL
Jan – Déc 2015 Jan – Déc 2014 (EP)
Revenu
  Revenu à But Non Lucratif 348 457,92 298 543,92
Total du Revenu 348 457,92 298 543,92
Dépenses
  Dépenses du Comité AD&T 99  4 721,35
  Frais Bancaires 1247,49 520,00
  Frais Financiers 12 876,83 1 247,49
  Collecte de fonds  13 741,11 16 884,77
  Assurance  5 312,25 2 433,24
  Frais Administratifs Généraux/de Bureau  2 161,06 9 577,35
  Gestion de Projets 7 280,90 6 965,27
  Dépenses Systèmes 81 526,63 47 377,66
  Impôts et Licenses  60,00 60,00
  Déplacements  18 758,27 18 355,21
  Repas en Déplacement 3 344,14 160,68
  Dépenses Non Affectées à une Facture  1 793,48
Total des Dépenses  148 201,16 107 043,53
Revenu Net d’Exploitation  200 256,76 191 500,39
Autres Revenus
  Intérêts Accumulés  7,10 18,18
Total des Autres Revenus 7,10 18,18
Autres Dépenses
  Écart de Rapprochement  1 852,75 -15,00
Total des Autres Dépenses 1 852,75 -15,00
Autres Revenus Nets 1 845,65 33,18
Revenu Net 198 411,11 191 533,57

Tous les montants sont indiqués en dollars américains.

ANNEXES AU BILAN FINANCIER

31 décembre 2015
Organisation et Résumé des Politiques Comptables Notables

Organisation : L’Organisation pour les Œuvres Transformatives (OTW) est une organisation à but non lucratif de catégorie 501c3, enregistrée dans le Delaware. L’OTW a été fondée par des fans pour agir dans l’intérêt des fans, en préservant et en assurant l’accès à l‘histoire des œuvres de fans et de la fanculture sous tous leurs aspects. L’OTW est un effort collaboratif, initié et porté par les fans, pour les fans.

Mode de Présentation : La méthode de comptabilité de caisse modifiée a été utilisée pour la présentation des bilans financiers ci-joints.

Présentation du Bilan Financier : Les informations concernant les activités et la position financières sont classées dans la classe correspondante des actifs nets : actifs nets non affectés, actifs nets affectés provisoirement, et actifs nets affectés définitivement. Actuellement, tous les actifs sont assignés à la catégorie non affectés. Additionnellement, les frais sont classés dans les catégories frais de programme de service ou frais de soutien.

Trésorerie et équivalents de trésorerie : L’OTW maintient des soldes de trésorerie dans les limites de la garantie fédérale. L’organisation ne possède pas d’équivalents de trésorerie.

Utilisation des Estimations : La préparation de bilans financiers conformes aux principes comptables couramment acceptés oblige le service de gestion à faire des estimations et des conjectures qui ont un impact sur la quantité d’actifs et de passifs rapportée et sur la divulgation des actifs ou passifs éventuels au moment du bilan financier et sur les quantités de revenus et frais rapportés au cours de la période comptable. Les résultats réels peuvent être différents des estimations.

Contributions : L’OTW reconnaît toute contribution sans condition à son revenu dans la période où elles ont été reçues. Les contributions reçues sont enregistrées comme étant un soutien : non affecté, affecté provisoirement, ou affectés définitivement, selon l’existence et/ou nature de potentielles restrictions des donateur-trice-s. Si le/la donateur-trice ne spécifie pas de restrictions, les contributions sont considérées comme étant disponibles pour une utilisation non affectée.
Don de Services : L’OTW n’assigne pas de valeur à l’activité des bénévoles dans le bilan des activités.

Cotisations d’Adhésion : Les cotisations sont incluses dans le chiffre d’affaire, en fonction de la période d’adhésion couverte par la cotisation.

Allocation des Dépenses : Les frais liés au fonctionnement des divers programmes et autres activités de l’organisation ont été résumés sur une base fonctionnelle dans le bilan des activités.
Par conséquent, certains des frais ont pu être alloués aux programmes et services de soutien en bénéficiant.

Impôts sur le Revenu : L’OTW, étant une organisation de catégorie 501c3, est exempte des impôts fédéraux sur le revenu et des impôts d’états sur les entreprises en vertu des dispositions de la section 501c3 de l’Internal Revenue Code (Code des Revenus Internes) et de la section 1902(b)(6), Titre 30 du Delaware State Taxation Code (Code des Impôts de l’État du Delaware) respectivement. De fait, aucune provision pour les impôts sur le revenu n’a été fournie dans ces bilans financiers.

Risques Liés à la Concentration de Crédits : Les fonds de l’OTW sont conservés dans une seule banque. Les comptes en banque sont assurés par la Federal Deposit Insurance Corporation – FDIC (Organisme d’Assurance Fédérale des Dépôts) jusqu’à un montant de 250 000 US$.

L’OTW / MISSION, VISION, VALEURS

NOTRE MISSION

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est une organisation à but non lucratif créée par et pour les fans. Sa mission est de rendre les œuvres de fans accessibles, et de préserver leur histoire, ainsi que celle de la fanculture sous toutes ses formes. L’organisation est convaincue que les œuvres de fans sont transformatives, et donc licites.

L’OTW s’inscrit dans un courant dont les sources historiques et culturelles sont majoritairement féminines : celui des œuvres de fans transformatives. L’organisation souhaite honorer cet héritage tout en poursuivant sa mission, et en encourageant l’émergence de nouveaux modes d’expression non conventionnels d’identités culturelles au sein du fandom.

NOTRE VISION

Nous imaginons un futur où toutes les œuvres de fans seraient reconnues comme licites et transformatives, et acceptées en tant qu’activités créatives légitimes. Nous faisons preuve d’initiative et innovons pour protéger et défendre notre travail contre l’exploitation commerciale et les contestations juridiques. Nous soutenons et protégeons les autres fans, nos travaux, nos commentaires, notre histoire et notre identité, tout en rendant les activités des fans accessibles au plus grand nombre. Ce faisant, nous préservons nos valeurs, notre expression créative et le modèle économique créé par les fans.

NOS VALEURS

Nous accordons de la valeur à de nombreux éléments :

  • Aux œuvres de fans transformatives, ainsi qu’aux communautés novatrices dont elles proviennent.​ Celles-ci sont dédiées, entre autres, aux médias, aux œuvres mettant en scènes des personnes réelles, aux animes, aux  comics ou BD, à la musique, et aux fanvidéos.
  • À l’identité de notre communauté majoritairement féminine à l’histoire riche en créativité et en réflexion.
  • À notre infrastructure reposant sur le bénévolat, ainsi qu’au modèle économique de dons mis en place par les fans. Ce dernier reconnaît et célèbre le fait que des activités très diverses puissent être sources de valeur.
  • Au fait de rendre les activités des fans   accessibles à tous ceux et toutes celles qui voudraient y participer.
  • À l’idée d’une diversité infinie aux combinaisons infinies. Nous célébrons tous/toutes les fans qui participent de près ou de loin aux œuvres transformatives, quels que soient leur couleur de peau, leur genre, leur culture, leur identité sexuelle ou leur condition physique. Nous accordons de la valeur au partage et aux échanges intellectuels et culturels entre les fans. Nous cherchons enfin à éviter l’uniformisation ou la centralisation du fandom.

À PROPOS DE L’OTW / QUI NOUS SOMMES

L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est dirigée par des fans, pour les fans. Les membres du Conseil d’Administration sont tous/toutes actif-ive-s dans le fandom, tout comme les centaines d’autres personnes qui travaillent bénévolement au sein des divers comités de l’OTW.

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Matty Bowers (Présidente) a découvert le fandom en mai 1998, cependant elle ne s’y est réellement impliquée qu’à partir de 2001. Ses premiers fandoms furent Highlander et Buffy, mais elle n’a pas tardé à en intégrer plusieurs autres. Ces temps-ci, on pourrait dire qu’elle est “fan du fandom” : elle est prête à lire n’importe quelle œuvre, quels que soient sa longueur et son fandom d’appartenance ! Matty a plutôt consommé des œuvres pendant les premières années, puis elle a commencé à contribuer personnellement à des projets de fans (comme des newsletters et des communautés de recommandations). À la fois fascinée et intriguée par les rumeurs qui couraient sur la création d’un endroit où le fandom posséderait ses propres serveurs, elle a rejoint l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) en tant que gardienne des tags en 2009, à la suite d’un appel à bénévoles de l’organisation. Depuis, elle a travaillé au sein de plusieurs comités : Support Technique, Documentation d’AO3 et Abus d’AO3. Matty est diplômée en éducation et a passé dix ans à enseigner avant de changer de carrière et d’accepter un emploi dans le milieu des technologies. Elle est actuellement gestionnaire dans une entreprise locale, et offre ses compétences de support technique à sa famille et à ses nombreux amis pendant son temps libre.

Aline Carrão est diplômée en droit de l’Université de Juiz de Fora, au Brésil. Elle a travaillé en droit civil, et dans le domaine de la protection des consommateur-trice-s. Récemment, Aline a repris les études dans le but de devenir fonctionnaire. Elle a découvert le fandom au moment où Harry Potter devenait un phénomène mondial. Vous pouvez la retrouver sur Archive of Our Own  sous son nom de fan, LilyC, et sur son Tumblr. Aline a rejoint l’OTW en 2013, en devenant gardienne des tags. Elle s’est peu à peu impliquée dans d’autres structures de l’Organisation, et fait désormais partie du personnel des Comités Support Technique et Traduction. Dans le premier, elle répond aux inquiétudes, aux questions et aux commentaires des utilisateur-trice-s. Dans le second, elle a mené à bien de nombreux projets dans des délais très stricts, et gère plus de 150 bénévoles, le tout dans une atmosphère de collaboration et de communication constante.

Atiya Hakeem (Trésorière) a obtenu un master de biologie au California Institute of Technology (Caltech – Institut de Technologie de Californie), puis a rejoint l’université d’Hawaii pour faire sa thèse en sciences biomédicales. Après avoir étudié pendant plusieurs années l’autisme et la cognition sociale à Caltech en tant que neurobiologiste, elle est récemment revenue à Hawaii, et passe maintenant une partie de son temps avec des cochons de terre en tant que bénévole au zoo de Honolulu. Elle s’est toujours tournée vers les fandoms pour s’évader et exprimer sa créativité. Ses centres d’intérêts sont Star Trek, le baseball, l’âge d’or de la voile, Hawaii Five-O, et les animes. Grâce à ces derniers, elle s’est retrouvée à participer aux conventions Anime Expo et AX New York en tant que membre du personnel. Elle a commencé à faire du bénévolat pour l’OTW en 2012 au sein du Comité Support Technique d’Archive of Our Own, où elle a répondu aux demandes de plus de 5 000 utilisateur-trice-s. Animée par la volonté d’aider plus directement à assurer le fonctionnement d’AO3, elle a rejoint le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T, le comité de codage et de design d’AO3) comme testeuse. Elle est maintenant à la tête du Sous-Comité Évaluation et Assurance Qualité. Elle a aussi participé aux groupes de travail Changement de Catégorie et Enquête.

Katarina Harju est une Finlandaise suédophone qui étudie actuellement les technologies de l’information. Avant d’entreprendre cette formation, Katarina a travaillé pendant plusieurs années en tant que comptable. Elle est partie en quête d’un fandom en l’an 2000, après avoir lu un article sur le sujet dans un magazine (elle est éternellement reconnaissante d’avoir choisi ce magazine par hasard dans un moment d’ennui). Katarina a créé des œuvres de fan pour plusieurs fandoms. Une grande partie d’entre elles est accessible depuis sa page d’utilisatrice sur Archive of Our Own. À un certain moment, Katarina est tombée amoureuse des audiofics. Elle continue à écrire des fics, à enregistrer des audiofics, et même à créer des objets d’artisanat fans de temps en temps. Katarina a suivi de près le travail de l’OTW  depuis sa création, et a rejoint le Comité Traduction en 2013. Elle y travaille toujours en tant que membre du personnel et traductrice bénévole. Katarina a été gardienne des tags en 2014, et fait aussi actuellement partie du Comité Abus d’AO3.

Alex Tischer (Secrétaire) est docteur-e en médecine vétérinaire ECC (Emergency and Critical Care – Soins Intensifs d’Urgence). Il/Elle a grandi en Allemagne et vit actuellement au Royaume-Uni. Il/Elle a découvert les fandoms avant le nouveau millénaire, et en a exploré un trop grand nombre pour tous les lister ici. Les plus récents sont Rivers of London, Person of Interest et Mad Max: Fury Road. Il/Elle est membre de l’OTW depuis 2008, et a rejoint les rangs de ses bénévoles à la même époque. En plus des fandoms liés aux médias, il/elle a rejoint par hasard le monde bizarre mais merveilleux du sport. Ce dernier peut se révéler étonnamment similaire aux fandoms, notamment parce qu’il intéresse un public de niche. Lorsqu’il/elle n’est pas en train de soigner des animaux malades, Alex s’amuse à faire des parcours du combattant, de l’escalade et du trail, ainsi qu’à dévorer des livres, des films et des séries.

ANCIEN-NE-S MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Francesca Coppa, PhD
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Rebecca Tushnet, JD
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Susan Gibel, JD

2008

  • Cathy Cupitt, DCA
  • Michele Tepper, PhD

Pour en savoir plus sur les ancien-ne-s membres de notre Conseil d’Administration : http://www.transformativeworks.org/anciens-membres-du-conseil-dadministration/?lang=fr

Pour en savoir plus sur nos comités : http://www.transformativeworks.org/comites/?lang=fr

COMITÉS

Comité Abus
Comité Accessibilité, Design et Technologie
Comité Administrateur-trice-s Système
Comité Bénévoles et Recrutement
Comité Communications
Comité Développement et Adhésion
Comité Documentation d’AO3
Comité Élections
Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia
Comité Finances
Comité Juridique
Comité Open Doors (Portes Ouvertes)
Comité Organisation des Tags
Comité Planification Stratégique
Comité Rayonnement International
Comité Revue Académique
Comité Stratégie, Design et Développement Web
Comité Support Technique
Comité Traduction
Comité Wiki

GROUPES DE TRAVAIL

Contrôle du Contenu

Comments are closed.