Rapport Annuel 2016

TABLE DES MATIÈRES

LETTRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

PROJETS

  • Archive of Our Own
  • Fanlore
  • Soutien Juridique
  • Open Doors (Portes Ouvertes)
  • Transformative Works and Cultures
  • Collectes de fonds et Rayonnement International
  • Communications et Relations Publiques
  • Recrutement et Planification

CHRONOLOGIE 2016

ÉTATS FINANCIERS

  • État de la Situation Financière
  • État des Activités
  • Frais de Fonctionnement
  • Dépenses des Programmes
  • Notes sur les États Financiers

L’OTW: MISSION, VISION et VALEURS

  • Notre Mission
  • Notre Vision
  • Nos Valeurs

À PROPOS DE L’OTW: QUI SOMMES-NOUS ?

  • Membres du Conseil d’Administration
  • Ancien-ne-s Membres du Conseil d’Administration
  • Comités
  • Groupes de travail

LETTRE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

Cher-ère-s donateur-trice-s, ami-e-s et bénévoles de l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives),

En 2016, notre organisation a poursuivi son travail vers l’accomplissement de ses objectifs et le développement de ses projets. L’OTW persévère dans sa mission de protection des intérêts des fans, et de conservation et de partage de leurs œuvres et de leur culture.

  • Notre Comité Juridique a participé à de nombreuses pétitions et déposé de nombreux commentaires et mémoires d’amicus curiae partout dans le monde afin de défendre l’usage loyal du droit d’auteur-e, l’adoption de politiques internet fonctionnelles ainsi que la liberté d’expression. Il a également aidé les fans à mieux comprendre leurs droits et a répondu, entre autres, à des questions au sujet du droit d’auteur-e.
  • Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) a publié deux nouveaux numéros en 2016, qui lui ont permis d’aborder de nouveaux sujets avec un numéro consacré à la littérature classique. Les éditeur-trice-s et l’équipe éditoriale du journal continuent de le représenter, ainsi que l’OTW, à des conférences universitaires dans le monde entier.
  • Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) continue son impressionnante progression : elle n’est plus très loin de la barre des 3 millions d’œuvres, et elle possède plus d’1 million d’utilisateur-trice-s réparti-e-s dans presque 25 000 fandoms.
  • Open Doors (Portes Ouvertes) a importé neuf archives en 2016.
  • Fanlore a désormais dépassé les 40 000 articles et ne cesse de grandir, grâce à une communauté de rédacteur-trice-s dévoué-e-s.

Toutes ces réussites sont la preuve de ce que nos bénévoles sont capables d’accomplir grâce à votre soutien et votre générosité. Une fois encore, nous avons reçu un nombre de dons record et nous avons l’intention d’en faire bon usage dans l’année à venir, au profit des fans et du fandom.

Nous avons abordé 2016 avec un tout nouveau Conseil d’Administration, qui a fait face à deux défis : diriger une organisation en pleine croissance, tout en établissant une documentation bien nécessaire sur ses activités. L’organisation se prépare à un avenir où elle pourra rester forte et unie face aux défis qui s’annoncent.

Le Conseil d’Administration de l’OTW attend avec impatience de relever ces défis ; il envisage l’année et toutes les étapes à venir avec beaucoup de confiance et d’espoir.

Avec nos remerciements les plus sincères,

Le Conseil d’Administration

Matty Bowers
Kristina Busse
Aline Carrão
Priscilla Del Cima
Atiya Hakeem
Katarina Harju
Alex Tischer

PROJETS

Archive of Our Own

L’année 2016 a connu, une fois encore, une croissance importante d’AO3, l’archive d’œuvres de fans de l’OTW : environ 675 000 nouvelles œuvres y ont été ajoutées dans l’année. AO3 a également atteint le nombre d’un million d’utilisateur-trice-s enregistré-e-s au mois d’octobre, et le Comité d’Organisation des Tags a référencé son vingt millième tag de fandom au mois de janvier.

En juillet, ce même comité a dressé et publié la liste des Principes de Base de l’Organisation des Tags. Ce texte a pour objectif d’aider les gardien-ne-s des tags à résoudre les cas difficiles en adéquation avec les lignes directrices du Comité, mais aussi d’expliquer aux utilisateur-trice-s d’AO3 comment fonctionne l’organisation des tags. En septembre, le Comité a aussi mis à jour ses procédures en ce qui concerne la transformation des tags ambigus en métatags.

Grâce au Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T), AO3 a pu faire face à l’accroissement de son trafic sans incident. Près de 40 mises à niveau ont été effectuées cette année, dont certaines étaient axées sur l’amélioration des performances, la correction de bugs et la mise à jour du côté admin. Le Comité a optimisé la mise en page d’AO3 pour les différentes tailles d’écran, complètement remanié l’Assistant de Thèmes et lancé de nouveaux outils destinés aux propriétaires de collections mais aussi aux autres utilisateur-trice-s. AD&T a également renforcé la présence de l’OTW sur GitHub, de manière à encourager les codeur-euse-s externes à l’organisation à effectuer des contributions.

Le Comité Abus a traité environ 5 300 tickets en 2016. Le Comité Support Technique, lui, en a traité près de 10 000.

Le Comité Documentation d’AO3 a publié quatre nouveaux documents en 2016 : une refonte de la FAQ “Votre Compte”, une mise à jour du billet “Outils Externes pour Votre Navigateur”, et deux nouvelles FAQ : “Marque-Pages” et “Profil”.

Fanlore

Fanlore, le wiki dédié au fandom créé par l’OTW, a connu une année plutôt stable
en 2016. En avril, le Comité a mis à jour le logiciel MediaWiki, sur lequel le site est conçu, vers la version 1.26.2. Cette mise à niveau a supprimé les compteurs de visites par page, mais apporte une meilleure stabilité et de nouvelles fonctionnalités de sécurité.

En novembre, le Comité Wiki a été rebaptisé “Comité Fanlore”.

Soutien Juridique

L’année 2016 a été très mouvementée pour le Comité Juridique de l’OTW, qui protège les œuvres de fans de toute exploitation commerciale et les défend contre toute poursuite juridique. En début d’année, le Comité a répondu à la demande de témoignages de la Commission Européenne au sujet des plates-formes en ligne, des intermédiaires internet et de l’usage des clouds. L’OTW a souligné les dangers d’une régulation basée sur l’idée fausse que ces intermédiaires internet sont tous de grosses entités commerciales telles que Google ou eBay. En avril, Rebecca Tushnet, membre du Comité, a rencontré la délégation européenne aux États-Unis. Le Comité a également soumis des commentaires au sujet de la directive européenne sur l’application des droits de propriété intellectuelle. En juin, il a réagi à la consultation publique sur le rôle des éditeurs dans la chaîne de valeur des droits d’auteur-e et l’exception dite de “panorama”. Les membres du Comité ont défendu que la création de nouveaux droits semblables aux droits d’auteur-e et de mécanismes d’application créeraient des incertitudes et des injustices, et seraient néfastes aux créateur-trice-s et consommateur-trice-s de contenu internet.

En janvier, le Comité a participé à une déclaration publique de soutien envers les créateur-trice-s d’Axanar, un film de fans sur Star Trek, poursuivi-e-s en justice par Paramount/CBS. En février, lors de la Semaine de l’Usage Loyal/Équitable, le Comité a invité les fans à l’interroger sur ce sujet.

Toute l’année, le Comité a travaillé main dans la main avec l’Office du Copyright américain. En février, il a répondu à un avis d’enquête sur les dispositions légales anti-contournement du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) et sur le procédé légal triennial associé à ces règles. Le Comité a affirmé que la demande de dérogation est inutilement dissuasive pour les activités non concernées, telles que l’usage loyal, et qu’elle est injustement pénible à obtenir. En avril, le Comité a présenté ses remarques à l’Office du Copyright américain au sujet des dispositions légales des demandes de retrait décrites à l’article 512 du DMCA. Il a déclaré que même si la loi est loin d’être parfaite, elle permet une activité créative en ligne florissante. Le Comité a continué sur sa lancée en personne, lorsque Rebecca Tushnet a représenté l’OTW lors de deux tables rondes organisées par l’Office. La première s’est déroulée à New York et a étudié le cadre juridique des demandes de retrait. La seconde, à Washington D.C, concernait le processus d’obtention des dérogations aux dispositions légales anti-contournement. Parmi elles, “l’exemption des fanvidéastes” permet par exemple à ces fans de ripper des DVD et des Blu-Rays afin de créer des fanvidéos.

Le Comité a déposé une requête auprès de l’Office américain des Marques et des Brevets afin d’annuler l’enregistrement du mot “Fandom”. Il a cité de nombreux exemples prouvant qu’il s’agit d’une description générique des fans et de leurs activités, et que ce mot ne peut pas être considéré comme étant la propriété exclusive d’une société ou de toute autre entité. Ce fut une réussite !

En mars, Betty Rosenblatt, présidente du Comité, a participé à une table ronde organisée par South by Southwest Interactive, intitulée “Le copyright et les créateur-trice-s en 2026”. Pendant ce temps, au même festival, Heidy Tandy a coordonné une rencontre autour du thème de l’usage loyal et des œuvres transformatives. En mai, à la convention Whedonopolis (en Californie du Sud), Betsy a également donné une conférence sur l’OTW, les œuvres de fans et le droit. Elle a ensuite participé à une table ronde à Capitol Hill, à Washington, au sujet du rôle d’internet dans le domaine des nouvelles cultures et des économies créatives, et de l’influence des avancées technologiques sur le droit d’auteur-e. En juillet, Betsy s’est aussi exprimée lors d’une table ronde à la Comic Con de San Diego, intitulée “Cours Avancé à l’École de Droit des Comics : De Nouvelles Révélations”. La discussion a tourné autour de l’usage loyal, des films de fans, des fanarts et d’autres sujets “brûlants”.

En septembre, le Comité s’est allié à notre partenaire Public Knowledge afin de déposer un mémoire d’amicus curiae demandant à la Cour Suprême américaine de réexaminer l’affaire Lenz vs Universal. Cette affaire, qui concerne le système de demande de retrait du DMCA, est suivie depuis longtemps par le Comité Juridique.

Un second partenariat avec l’Electronic Frontier Foundation et le professeur Eric Goldman a permis de soumettre des remarques à l’Office du Copyright américain, en réaction à une proposition de réglementation. Celle-ci exigerait que des sites internet qui dépendent de la “Sphère de Sécurité” du DMCA (dont AO3) renouvellent leur éligibilité tous les trois ans. Le Comité a expliqué que cela causerait du tort aux petits fournisseurs de services et risquerait de les mettre dans l’illégalité à cause d’oublis négligeables.

En juillet, le Comité a travaillé main dans la main avec plusieurs allié-e-s afin de déposer un mémoire d’amicus curiae à la Cour Suprême américaine, dans l’affaire Star Athletica vs. Varsity Brands. Il a évoqué les nouvelles “Lignes directrices pour les films de fans” établies par CBS/Paramount.

En octobre, le Comité a déposé ses remarques auprès du gouvernement de Singapour en réaction à la Consultation Publique sur les changements envisagés pour son régime de droit d’auteur-e. Enfin, en décembre, il a publié un billet d’information au sujet de deux évolutions problématiques du droit pour les fans situés dans l’Union Européenne et au Royaume-Uni, précisant quelles mesures peuvent être prises pour s’y opposer.

AO3 possède une politique de demande de retrait qui obéit à l’article 512 du Code 17 américain, que l’on peut retrouver à cette adresse (en anglais) : https://archiveofourown.org/dmca. En 2016, AO3 a reçu deux demandes de retrait en conformité partielle ou totale avec sa politique concernant les œuvres hébergées par ses services. Pour cette même année, aucun des services de l’OTW n’a reçu de demande d’information en lien avec l’article 215 du PATRIOT Act.

Open Doors (Portes Ouvertes)

Dans le cadre de sa mission de préservation des œuvres de fans en danger, le Comité Open Doors a importé 9 archives en ligne sur AO3. Il a également apporté son aide dans le cadre des billets de Support Technique concernant ces importations, et s’est assuré avec l’équipe d’Organisation des Tags que les archives étaient correctement répertoriées sur le site.

En septembre, en collaboration avec le Comité Communications, Open Doors a organisé un entretien avec Versaphile (qui a modéré plusieurs des archives importées), et avec Alison Watson, membre du personnel d’Open Doors, ainsi qu’un chat en direct avec des représentant-e-s des trois institutions qui possèdent les plus larges collections académiques liées au fandom : l’Université de l’Iowa (notre partenaire dans le cadre du Projet de Préservation de la Fanculture), l’Université du Texas A&M et l’Université de Bowling Green.

Transformative Works and Cultures

Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), la revue académique internationale révisée par des pairs de l’OTW, qui traite des études de fans, a publié deux numéros en 2016. Le volume 21, premier numéro de l’année, est paru en mars. Il s’agissait d’un numéro spécial intitulé “The Classical Canon and/as Transformative Work” (Le Canon classique et/en tant qu’œuvre transformative) et dirigé par une invitée, Ika Willis, de l’Université de Wollongong. Le volume 22 a ensuite été publié en juin, un numéro standard dirigé par le comité TWC (anciennement comité Revue académique). En juin, TWC a rejoint le Directory of Open Access Journals (Répertoire des Journaux en Accès Ouvert) et les membres du comité ont participé à la conférence Fan Studies Network au Royaume-Uni. En janvier, le comité TWC a repris le projet Fan Studies Bibliography (Bibliographie des Études Académiques de la Fanculture), à la suite de la dissolution du Comité Fanhackers.

Collectes de Fonds et Rayonnement International

Le Comité Développement et Adhésion a organisé deux campagnes d’adhésion en 2016, qui ont toutes deux connu un franc succès. Ainsi, 97 155,54 US$ venant de 4 095 donateur-trice-s individuel-le-s ont été recueillis en avril. Puis, 139 159,45 US$ venant de 5 518 donateur-trice-s individuel-le-s ont été récoltés en octobre. Au cours des deux campagnes, le Comité Développement et Adhésion a collaboré avec le Comité Communications pour rédiger trois billets d’actualités qui ont été traduits en 22 langues au total par le Comité Traduction.

Communications et Relations Publiques

En 2016, le Comité Communications a publié 150 billets. En janvier, l’équipe a pris en main Fanhackers suite à la dissolution du comité de ce projet fin 2015 ; il comprend un blog et une présence sur plusieurs réseaux sociaux, dont l’objectif est de produire du contenu universitaire autour du fandom. En février, le Comité Communications a célébré la Journée Internationale des Œuvres de Fans en proposant un mini festival ainsi que diverses autres activités. En septembre, il a également fêté le neuvième anniversaire de l’OTW en organisant un chat avec trois expert-e-s de la conservation et de la préservation de l’histoire du fandom. En avril, l’équipe chargée du Rayonnement Médiatique a inauguré une nouvelle série d’articles qui remplace “Spotlight” (Lumière Sur) : “Cinq Choses”. Elle illustre les différentes tâches et responsabilités liées à divers postes au sein de l’OTW.

En 2016, le Comité Traduction s’est enrichi de trois nouvelles langues : l’hindi, le roumain et le gallois.

En avril, le Comité Web a terminé la lourde migration sur WordPress du site de l’OTW, et de ses sous-domaines Élections et Open Doors.

Recrutement et Planification

En 2016, le Comité Bénévoles et Recrutement a lancé des appels à candidatures pour plus de 20 types de postes au sein de l’OTW, et il a organisé plus de 200 intronisations et départs.

Tout au long de l’année, le Comité Élections a tenu informé-e-s les membres de l’OTW et le grand public des modalités des élections annuelles du Conseil d’Administration. Le comité a révisé le calendrier électoral et proposé deux nouveaux statuts, approuvés par le CA : premièrement, les membres du CA en exercice devront attendre l’année suivant la fin de leur mandat avant de se représenter aux élections ; deuxièmement, tout nouveau changement apporté aux statuts n’affectera que les élections se déroulant au minimum 90 jours après son adoption. Le comité a également créé un compte Tumblr officiel. Suite aux élections 2016 de l’OTW, il a compilé et publié des statistiques montrant une hausse du taux de participation au vote.

Le CA de l’OTW a commencé l’année en publiant le budget 2016 et en s’attelant à la remise sur pied du Comité Finances. En juillet, le CA a entériné les nouveaux statuts concernant les élections ainsi que l’achat de nouveaux serveurs. Il a également approuvé des primes de don dans le cadre de la mini-collecte de fonds et de la campagne d’adhésion d’octobre, ainsi qu’un achat en urgence pour le Comité Administrateur-trice-s Système. En septembre, Kristina Busse et Priscilla Del Cima, bénévoles de longue date de l’OTW, ont été élues au CA. Elles ont été officiellement intronisées en novembre.

Chronologie 2016

Janvier

  • Le Comité Abus a reçu 400 billets.
  • Le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T) a amélioré les performances du site, mis à jour les modules et ajouté des éléments à sa base de tests automatisés. Le comité a également annoncé et déployé des améliorations de la mise en page pour différentes tailles d’écran.
  • AO3 a atteint les 2 millions d’œuvres de fans. Après plus de quatre ans pour atteindre le premier million, il aura fallu moins de deux ans pour atteindre le second.
  • Le projet Fanhackers a été restructuré pour gagner en efficacité. Le blog Fanhackers (ainsi que le Tumblr) sont désormais gérés par le Comité Communications et la Bibliographie des Études de Fans par le Comité Revue Académique.
  • Le Comité Juridique a soumis un commentaire en réponse à la demande de la Commission Européenne concernant les plateformes et intermédiaires en ligne ainsi que sur l’informatique dématérialisé. Ce commentaire insistait sur les dangers des régulations fondées sur l’idée erronée que tous les plateformes et intermédiaires en ligne sont de grandes entités commerciales telles que Google et eBay.
  • Le Comité Juridique a également aidé à rédiger une déclaration publique en soutien aux créateurs de vidéos de fans suite au procès intenté par Paramount/CBS contre les vidéastes ayant créé Axanar, un film de fans sur Star Trek.
  • Le Comité Support Technique a reçu 824 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a référencé le 20 000ème fandom d’AO3.

Février

  • Le Comité Abus a reçu 320 billets.
  • AD&T a déployé huit mises à jour.
  • Le Conseil d’Administration (CA) a travaillé sur divers problèmes de transition, publié le budget 2016 et commencé à restructurer le Comité Finances.
  • Le Comité Juridique a invité les fans à lui poser des questions à propos des lois régissant l’Usage Loyal aux États-Unis et dans le monde à l’occasion de la semaine consacrée à ce sujet.
  • Le Comité Juridique a également commenté un avis d’enquête de l’Office du Copyright américain sur les dispositions anti-contournement du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) et le processus de réglementation à ce sujet, révisé tous les trois ans. Pour le Comité, la procédure d’exemption est injustement dissuasive pour les activités en non-violation comme l’Usage Loyal, et excessivement fastidieuse pour certains acteurs tels que l’OTW.
  • L’OTW a fêté la Journée Internationale des Œuvres de Fans avec toutes sortes d’événements, à consulter ici.
  • Le Comité Support Technique a reçu 774 billets.

Mars

  • Le Comité Abus a reçu 465 billets.
  • AD&T a signalé que l’Archive avait atteint les 800 000 utilisateur-trice-s enregistré-e-s.
  • AD&T a déployé quatre mises à jour. A noter en particulier, une refonte de l’Éditeur de Thèmes et la possibilité pour les modérateur-trice-s d’échanges de cadeaux d’effectuer des recherches dans la liste des inscriptions.
  • Le CA a publié le budget prévisionnel de 2016.
  • Le Comité Revue Académique a publié un numéro spécial d’Œuvres et Cultures Transformatives. Le numéro 21, “The Classical Canon and/as Transformative Work” (Le Canon classique et/en tant qu’œuvre transformative), avait pour rédactrice invitée Ika Willis, de l’Université de Wollongong.
  • La Présidente du Comité Juridique Betsy Rosenblatt a participé au colloque “Copyright and Creators: 2026” (Le copyright et les créateur-trice-s en 2026) au festival South by Southwest Interactive sur le thème du futur des lois sur le copyright. Lors du même festival, Heidi Tandy, membre du Comité Juridique, a animé une rencontre sur l’Usage Loyal et les Œuvres Transformatives.
  • Open Doors a importé manuellement l’archive Hornblowerfic.com.
  • Le Comité Support Technique a reçu 848 billets.
  • Le Comité Web a lancé le nouveau site web de l’OTW et l’a déplacé chez son hébergeur définitif .

Avril

  • Le Comité Abus a reçu 385 billets.
  • AD&T a annoncé une prochaine nouvelle fonctionnalité de l’Archive permettant aux propriétaires de collections d’y inviter des œuvres.
  • Le CA a effectué sa déclaration d’impôts pour l’année 2015.
  • L’équipe Rayonnement Médiatique du Comité Communications a posté le premier article d’une nouvelle série intitulée Cinq Questions Posées à un/une membre du personnel/bénévole de l’OTW, qui remplace l’ancienne série “Spotlight” pour mettre en avant ce que fait le personnel de l’OTW.
  • Le Comité Développement et Adhésion a mené la campagne d’adhésion d’avril 2016, et a récolté près de 100 000 US$.
  • Le Comité Juridique a publié des commentaires adressés à l’Office du Copyright américain sur les dispositions de notification et de retrait de la Section 512 du DMCA. L’OTW a mis en avant le fait que ces réglementations, bien qu’imparfaites, permettent à la créativité en ligne de prospérer.
  • Rebecca, membre du Comité Juridique, a rencontré la délégation de l’Union Européenne aux États-Unis, et le Comité Juridique a envoyé mi-avril des commentaires à la Commission Européenne concernant la Directive de l’UE relative à l’application du droit de propriété intellectuelle.
  • Le Comité Support Technique a reçu 875 billets.
  • Le Comité Web a annoncé la fin de la migration vers le nouveau site transformativeworks.org. Les sites d’Open Doors et des Élections ont également été déplacés.
  • Le Comité Wiki a mis à jour le logiciel MediaWiki de Fanlore, qui est maintenant à sa version 1.26.2. Cette version inclut de nouvelles fonctions et a permis à Fanlore de profiter de prochaines mises à jour de sécurité.

Mai

  • Le Comité Abus a reçu 470 billets.
  • Le Comité a également proposé des changements au système de rapport d’abus d’AO3 qui demanderait alors les informations de contact de toute personne déposant une réclamation.
  • Le Comité Juridique a continué son travail auprès de l’Office du Copyright américain, aidant à donner forme aux lois sur le Copyright. Ces derniers mois, le Comité a publié des commentaires faisant partie de l’enquête de l’Office du Copyright sur divers éléments du DMCA. Ce mois-ci, ils/elles ont donné suite à ces commentaires en personne.
  • Rebecca Tushnet, membre du Comité Juridique, à participé au nom de l’OTW à deux tables rondes de l’Office du Copyright. La première se déroulait à New York et était consacrée aux dispositions de notification et de retrait de la section 512 du DMCA. La seconde avait lieu à Washington et examinait la procédure pour obtenir des exemptions aux dispositions anti-contournement du DMCA, comme l’ “exception des fanvidéastes” qui permet aux vidéastes de copier des vidéos depuis des DVD ou des Blu-ray pour créer des fanvidéos.
  • Le Comité Juridique a déposé une requête auprès du United States Patent and Trademark Office (Bureau Américain des Brevets et des Marques) pour annuler l’enregistrement du mot “fandom” comme marque déposée. Le Comité a cité de nombreux exemples prouvant que ce mot est une description générale des fans et des activités de fans qui ne devrait pas être possédée exclusivement par une société ou toute autre forme d’organisation.
  • La Présidente du Comité Juridique Betsy a fait une présentation à Whedonopolis en Californie du Sud sur l’OTW, les œuvres de fans et la réglementation.
  • Le Comité Support Technique a reçu 751 billets.

Juin

  • Le Comité Abus a reçu 415 billets.
  • AD&T a posté le journal des modification des 11 dernières mises à jour dont quatre effectuées en juin.
  • Des membres du Comité Revue Académique ont participé au colloque Fan Studies Network au Royaume-Uni, où ils/elles ont également travaillé à la promotion du Comité TWC.
  • Le Comité Juridique a soumis des commentaires à l’Union Européenne en réponse à sa Consultation publique sur le rôle des éditeurs dans la chaîne de valeur du droit d’auteur-e et sur l’exception «Panorama». Les représentant-e-s légaux-ales de l’OTW y soutiennent que la création de nouveaux types de droits d’auteur-e et de nouvelles procédures d’exécution serait une source d’incertitude et d’injustice qui causerait du tort aux créateur-trice-s comme aux consommateur-trice-s de contenu sur Internet.
  • Le Comité s’est associé à l’Electronic Frontier Foundation et au professeur Eric Goldman pour soumettre des commentaires en réponse à un Avis d’Ébauche de Règles publié par l’Office du Copyright des États-Unis. Cet avis exigerait des sites qui bénéficient des procédures d’exonération de responsabilité du DMCA (tels qu’Archive of Our Own) qu’ils renouvellent leur déclaration d’éligibilité tous les trois ans. Les commentaires soumis expliquent que cette nouvelle exigence causerait du tort aux fournisseurs de services de taille modeste et les exposerait à des risques en cas de négligences mineures.
  • La présidente du Comité Juridique, Betsy, a participé à un débat organisé à Capitol Hill, à Washington. Elle y a discuté du rôle d’Internet dans l’économie et dans les nouvelles communautés créatrices, ainsi que de l’impact des nouvelles technologies sur les droits d’auteur-e.
  • Open Doors a complété l’importation de trois archives : Wesleyfanfiction.Net, The Prydonian etHuman Nature.
  • Le Comité Support Technique a reçu 980 billets.
  • Le Comité Traduction a accueilli 26 nouveaux-elles bénévoles, notamment dans trois nouvelles langues : l’hindi, le roumain et le gallois.

Juillet

  • Le Comité Abus a reçu 480 billets.
  • AD&T a mis en place 4 correctifs en juillet couvrant un large spectre d’anomalies dont la plupart ne sont pas visibles et agissent en coulisses. L’équipe d’AD&T a aussi réglé des problèmes complexes et résolu un bug de mise en antémémoire.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a mis à jour deux documents—une version modifiée de la FAQ « Votre Compte » et la page Unofficial Browser Tools (Outils de Recherche Non Officiels) qui remplace la FAQ obsolète « Quelques Trucs Cools ». L’équipe a également ajouté une nouvelle question à la FAQ « Pseudos »..
  • Le CA a modifié les statuts afin de faciliter le travail de l’équipe du Comité Élections en vue des prochaines élections et pour entraver toute transgression au système électoral.
  • Ils/Elles ont donné leur accord pour l’achat de nouveaux serveurs.
  • Le Comité Élections a publié son nouveau calendrier et a dévoilé les noms des candidat-e-s le 31 juillet.
  • Le Comité a également ouvert le compte Tumblr du Comité Élections. Ce dernier contiendra toutes les annonces et explications liées au fonctionnement du processus électoral.
  • Le Comité Finances a été restauré.
  • Le Comité Juridique a travaillé avec plusieurs de ses allié-e-s, sur un mémoire d’amicus curiae déposé auprès de la Cour Suprême des États-Unis, dans le cadre de l’affaire Star Athletica v. Varsity Brands.
  • Le Comité Juridique a écrit un article à propos des nouvelles directives sur les films de fans (« Fan Film Guidelines ») de CBS/Paramount.
  • Betsy, la présidente du Comité Juridique, a présenté un panel intitulé « Comic Book Law School 303 : New Revelations » (Cours Avancé à l’École de Droit des Comics : De Nouvelles Révélations) lors de la Comic Con de San Diego. Le panel en question traitait de l’usage loyal, des films de fans, des fanart, et d’autres sujets d’actualité.
  • La pétition du Comité Juridique auprès de la Commission de Première Instance et d’Appel pour les Marques du U.S. Patent and Trademark Office (Bureau Américain des Brevets et des Marques) pour empêcher les services de divertissement de déposer un brevet sur le mot « fandom », a été couronnée de succès.
  • Open Doors a annoncé l’importation de deux archives : Dave & Ken’s Diner, une archive de fanfictions Starsky et Hutch, etWarp 5 Complex, consacrée à la série Star Trek – Enterprise.
  • Les statuts de l’OTW ont été modifiés suite à deux demandes du Comité Élections : les membres siégeant au Conseil devront attendre un an au terme de leur mandat avant de pouvoir se présenter de nouveau aux élections, et les modifications des statuts n’affecteront pas les élections avant qu’au moins 90 jours ne soient passés.
  • Le Comité Support Technique a reçu 900 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a rédigé puis posté les Premiers Principes d’Organisation des Tags. Le but de cette page est simple : rendre ces directives plus accessibles pour permettre aux gardien-ne-s des tags de mieux comprendre comment appliquer les cas les plus extrêmes qui y sont listés. La page est accessible à tous/toutes les utilisateur-trice-s d’AO3, qui peuvent ainsi découvrir les idées générales qui se cachent derrière les Règles d’Organisation des Tags.
  • Le Comité a travaillé avec Open Doors sur les demandes de référencement de tags pour six futures archives et a demandé à AD&T l’application de deux légères modifications sur l’interface d’organisation des tags.
  • TWC a été accepté au sein du Directory of Open Access Journals (Répertoire de Revues à Libre Accès).
  • Le Comité Traduction a aidé le Comité Support Technique à répondre à 37 billets.

Août

  • Le Comité Abus a reçu 465 billets.
  • AD&T a déployé neuf mises à jour. La plupart sont invisibles, mais l’équipe a également réglé des anomalies sur les boutons, les mails, les URL, et effectué une mise à jour de Ruby.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a posté et mis à jour la FAQ « Marque-Pages ».
  • Le CA a approuvé des membres du personnel et des président-e-s pour plusieurs comités, des primes pour la mini-campagne ainsi que la prochaine campagne d’adhésion, et enfin un achat en urgence pour le Comité Administrateur-trice-s Système.
  • Le Comité Communications a travaillé avec le Comité Développement et Adhésion sur une mini-campagne d’adhésion en vue des élections.
  • Le Comité Communications a également lancé un appel pour un article du magazine Inverse, qui est à la recherche de créateur-trice-s fans à interviewer à propos “du rôle et de l’importance des œuvres de fans dans le fandom, en particulier pour les communautés qui bien souvent n’obtiennent pas la représentation qu’elles attendent et dont elles ont besoin dans les médias traditionnels”.
  • Open Doors a annoncé l’importation imminente de deux archives consacrées à Harry Potter, HP Fandom et The Hex Files, a travaillé sur la préparation de 4 autres archives, et aidé à l’importation d’œuvres sur plusieurs autres archives encore en cours.
  • Le Comité Support Technique a reçu 795 billets.
  • Le Comité Web a diminué de manière significative son temps de réponse aux demandes de nouvelles fonctionnalités et aux signalement de bugs. Le Comité a également implémenté un système d’astreinte, pour améliorer encore plus le temps de réponse, et s’assurer que les mises à jour du site soient en ligne dès qu’elles sont disponibles.

Septembre

  • Le Comité Abus a reçu 600 billets.
  • AD&T a effectué plusieurs mises à niveau de notre code (dont vous trouverez un récapitulatif dans les Notes des Version 0.9.154 – 0.9.158 et 0.9.159 – 0.9.163). Celles-ci ont eu pour but de modifier le formulaire de contact du Comité Abus d’AO3, d’apporter des améliorations invisibles au fonctionnement du site et de résoudre plusieurs bugs.
  • AD&T a également ajouté de la documentation sur le compte GitHub d’AO3, pour permettre à des codeur-euse-s externes à l’OTW de contribuer.
  • Deux membres du CA viennent d’être élues : Kristina Busse et Priscilla Del Cima.
  • À l’occasion de l’anniversaire de l’OTW, le Comité Communications a organisé un chat ouvert avec trois expert-e-s du domaine de l’archivage et de la préservation de l’histoire du fandom.
  • Le Comité Finances a publié une mise à jour du budget 2016.
  • Le Comité Revue Académique a publié le numéro 22 de Transformative Works and Cultures.
  • Le Comité Juridique s’est allié à Public Knowledge pour rédiger un amicus demandant à la Cour Suprême des États-Unis de réentendre l’affaire Lenz v. Universal. Ceci n’est qu’une étape de plus dans une affaire que le Comité suit depuis longtemps, et qui concerne le système de notification et de retrait mis en place par le DMCA.
  • Open Doors a annoncé deux nouvelles importations : The Basement, ScullySlash, et the Spooky Awards ainsi que Sinful Desire.
  • Open Doors, en partenariat avec le Comité Communications, a organisé une interview avec Versaphile (l’admin de plusieurs archives importées), une interview avec Alison Watson, membre du personnel Open Doors, ainsi qu’un chat en direct avec des intervenant-e-s venant des trois plus grandes archives académiques liées au fandom : l’Université d’Iowa (notre partenaire pour le Projet de Préservation de la Fanculture), l’Université Texas A&M et l’Université Bowling Green.
  • Le Comité Support Technique a reçu 812 billets.
  • Le Comité Organisation des Tags a modifié la gestion des tags ambigus pour éviter de surcharger le serveur à cause des métatags. Si un tag ambigu n’a été utilisé que pour un concept, il sera désormais toujours connecté directement à ce concept, au lieu d’être transformé en métatag. Cela affecte toutes les catégories de tags et tous les fandoms
  • Le Comité Web a apporté des solutions, ainsi que des améliorations à certaines fonctionnalités visuelles et pratiques du site transformativeworks.org.

Octobre

Novembre

  • Le Comité Abus a reçu 390 billets.
  • AD&T a résolu des bugs et augmenté le nombre de tests automatisés avant la mise à jour de Rails. Ils/Elles ont également lancé une nouvelle version qui inclut des outils qui permettront aux gardien-ne-s des tags et aux membres du Comité Support Technique de résoudre des problèmes courants sans l’aide d’un/une administrateur-trice de base de données.
  • Le Comité Documentation d’AO3 a mis en ligne une nouvelle FAQ « Profils », qui remplace l’ancienne FAQ « Icônes ».
  • Le 1er novembre, les deux nouvelles élues du Conseil d’Administration en sont devenues des membres à part entière. Afin de les aider à se familiariser avec les différents comités et leurs président-e-s, des entretiens de suivi ont été organisés avec plusieurs président-e-s au cours du mois.
  • Le Comité Élections a posté des statistiques concernant l’élection sur son site et ces dernières indiquent une augmentation du taux de participation cette année. Le Comité a aussi recueilli les impressions des candidat-e-s et de plusieurs des comités.
  • Plusieurs membres du Comité Revue Académique se sont porté-e-s volontaires pour entrer des métadonnées pour TWC dans le Directory of Open Access Journals.
  • Open Doors a complété deux importations : Warp 5 Complex et Dave & Ken’s Diner.
  • Le Comité Support Technique a reçu 941 billets.
  • Le Comité Administrateur-trice-s Système a collaboré avec le Comité Revue Académique afin d’installer une réplique du logiciel utilisé par TWC. Il a également travaillé avec Open Doors sur différents projets, notamment le transfert de cinq archives sur AO3.
  • Le Comité Organisation des Tags, en étroite association avec Open Doors, s’est penché sur les tags d’une archive particulièrement large et complexe en vue de son importation. Un groupe de gardien-ne-s bénévoles a été spécialement formé afin de pouvoir aider Open Doors lors de l’import de cette archive.

Décembre

  • Le Comité Abus a reçu 360 billets.
  • Le Comité Juridique a écrit un billet d’information et de soutien juridique à propos de projets législatifs de l’Union Européenne et du Royaume-Uni hostiles aux fans, où sont présentées différentes manières pour les fans de s’y opposer.
  • Le Comité Planification Stratégique a finalisé et annoncé le Plan Stratégique.
  • Le Comité Support Technique a reçu 840 billets.
  • Le Comité Bénévoles et Recrutement a dissout le Comité Fanvidéos et Contenu Multimédia et changé le nom du Comité Revue Académique en Comité TWC.

ÉTATS FINANCIERS

État de la Situation Financière

Au 31 décembre 2016 Au 31 décembre 2015
ACTIFS
Trésorerie et Équivalents 589 376,55 426 347,97
Comptes Débiteurs – –
Investissements 10 144,58 10 081,82
Intérêts À Recevoir 10,05 62,76
Actifs Immobilisés, Déduction Faite de l’Amortissement Cumulé 89 447,31 96 938,01
Total des Actifs 688 978,49 US$ 533 430,56 US$
PASSIFS
Dettes Fournisseur-euse-s – –
Total des Passifs – –
ACTIFS NETS
Non Affectés 688 978,49 533 430,56
Provisoirement Affectés – –
Affectés de Façon Permanente – –
Total des Actifs Nets 688 978,49 US$ 533 430,56 US$
Total des Passifs et des Actifs Nets 688 978,49 US$ 533 430,56 US$

État des Activités

Au 31 décembre 2016 Au 31 décembre 2015
REVENUS
Contributions Directes 303 607,89 342 468,69
Dons Issus de Programmes de Dons Équivalents 3 573,79 695,09
Bénéfices Nets sur Investissements 10,05 62,76
Revenus Totaux 307 191,73 US$ 343 226,54 US$
FRAIS
Services Proposés
Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) 102 754,22 112 977,89
Open Doors (Portes Ouvertes) 1 060,69 434,69
Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) 2 043,22 3 167,02
Fanlore 4 427,42 5 699,26
Soutien Juridique 2 196,76 –
Présence aux Conventions – 943,42
Frais Totaux des Services Proposés 112 482,31 US$ 123 222,27 US$
Services Logistiques
Collecte de Fonds et Développement des Adhésions 19 473,62 26 298,16
Gestion et Administration 19 687,87 36 095,08
Frais Totaux des Services Logistiques 39 161,49 US$ 62 393,24 US$
Frais Totaux 151 643,80 US$ 185 615,51 US$
Évolution des Actifs Nets 155 547,93 US$ 157 611,03 US$
Actifs Nets, Début d’Année 533 430,56 US$ 375 819,53 US$
Actifs Nets, Fin d’Année 688 978,49 US$ 533 430,56 US$

Frais de Fonctionnement

Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive) Open Doors (Portes Ouvertes) Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives) Fanlore Soutien Juridique Présence aux Conventions Collecte de Fonds et Développement des Adhésions Gestion et Administration Total
Matériel Serveurs 520,97 – 11,58 28,94 – – – 17,37 578,85
Hébergement des Serveurs 34 708,11 – 754,42 1 886,04 – – – 1 637,88 38 986,45
Hébergeur-euse – – – – – – – 1 039,40 1 039,40
Licences et Support Technique – – – 98,00 – – – – 98,00
Noms de Domaine 76,00 633,47 – 41,38 – – – 76,00 826,85
Surveillance des Sites Web 6 395,00 – – – – – – – 6 395,00
Hébergement des Sites Web – 295,55 – – – – – 4 328,89 4 624,44
Pare-feu 89,10 – 1,98 4,95 – – – 2,97 99,00
Frais Liés aux Contractuel-le-s 15 709,98 – – – – – – – 15 709,98 Frais Professionnels – – – – – – – – –
Formation 328,89 – 5,25 13,12 7,87 355,13
Déplacements – – – – 1 896,76 – – – 1 896,76
Administration et Gestion 2 536,45 99,00 – – – – – 2 646,65 5 282,10
Modules d’Extension – – 328,00 – – – – 1 775,80 2 103,80
Services Professionnels – – – – 300,00 – – – 300,00
Frais de Dépôt
Frais d’Enregistrement – – – – – – – – –
Impression – – – – – – – – –
Cadeaux de Remerciement – – – – – – 2 134,72 – 2 134,72
Frais de Transaction – – – – – – 11 779,72 – 11 779,72
Frais Bancaires – – – – – – 12,72 – 12,72
Frais de Port et d’Expédition – – – – – – 1 922,46 2 197,34 4 119,80
Logiciel de Suivi des Adhésions – – – – – – 3 200,00 – 3 200,00
Logiciel de Gestion des Billets Utilisateur-trice-s – – – – – – 424,00 – 424,00
Gestion de Projet – – – – – – – – –
Marques Déposées – – – – – – – – –
Assurance – – – – – – – 3 007,75 3 007,75
Frais Bancaires – – – – – – – 609,38 609,38
Frais de Déclaration de Revenus – – – – – – – – –
Logiciel de Comptabilité – – – – – – – 861,25 861,25
Dépense d’Amortissements 42 389,73 – 941,99 2 354,99 – – – 1 412,99 47 099,70
Total 102 754,22 US$ 1 060,69 US$ 2 043,22 US$ 4 427,42 US$ 2 196,76 US$ – 19 473,62 US$ 19 687,87 US$ 151 643,80 US$

Dépenses des Programmes

2016 2015
Dépenses des Programmes
Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive)
Matériel Serveurs 520,97 908,10
Hébergement des Serveurs 34 708,11 33 425,67
Licences et Noms de Domaine – 31 327,87
Noms de Domaine 76,00 114,00
Surveillance du Site Web 6 395,00 5 400,00
Pare-feu 89,10 –
Frais Liés aux Contractuel-le-s 15 709,98 99,00
Frais Professionnels – –
Formation 328,89 –
Déplacements – –
Amortissement 42 389,73 36 669,25
Administration et Gestion 2 536,45 5 034,00
Total 102 754,22 US$ 112 977,89 US$
Open Doors (Portes Ouvertes)
Noms de Domaine 633,47 185,18
Hébergement des Sites Web 295,55 150,51
Modules d’Extension 32,67 –
Administration et Gestion 99,00 99,00
Total 1 060,69 US$ 434,69 US$
Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives)
Matériel Serveurs 11,58 20,18
Hébergement des Serveurs 754,42 732,51
Licences et Support Technique – 696,17
Pare-feu 1,98 –
Frais Liés aux Contractuel-le-s – –
Formation 5,25 –
Déplacements – 577,28
Amortissement 941,99 814,87
Services Professionnels 328,00 326,00
Total 2 043,22 US$ 3 167,02 US$
Fanlore
Matériel Serveurs 28,94 50,45
Hébergement des Serveurs 1 886,04 1 831,28
Licences et Support Technique 98,00 1 740,44
Pare-feu 4,95 –
Frais Liés aux Contractuel-le-s – –
Services Professionnels – –
Formation 13,12 –
Amortissement 2 354,99 2 037,18
Noms de Domaine 41,38 39,91
Total 4 427,42 US$ 5 699,26 US$
Soutien Juridique
Frais de Dépôt 300,00 –
Déplacements 1 896,76 –
Formation – –
Administration et Gestion – –
Total 2 196,76 US$ –
Présence aux Conventions
Déplacements – 943,42
Frais d’Enregistrement – –
Impression – –
Cadeaux de Remerciement – –
Total – 943,42 US$
Frais Totaux des Services Proposés 112 482,31 US$ 123 222,27 US$
COLLECTE DE FOND
Frais Liés aux Dons
Frais de Transaction 11 779,72 12 557,05
Frais Bancaires 12,72 –
Total 11 792,44 US$ 12 557,05 US$
Primes de Don
Cadeaux de Remerciement 2 134,72 4 395,78
Frais de Port et d’Expédition 1 922,46 3 945,33
Total 4 057,18 US$ 8 341,11 US$
Adhésion
Logiciel de Suivi des Adhésions 3 200,00 5 400,00
Logiciel de Gestion des Billets Utilisateur-trice-s 424,00 –
Total 3 624,00 US$ 5 400,00 US$
Total des Frais de Collecte de Fonds 19 473,62 US$ 26 298,16 US$
GESTION ET ADMINISTRATION INTERNES
Site de l’OTW et Sous-Pages
Matériel Serveurs 17,37 30,27
Hébergement des Serveurs 1 637,88 1 407,20
Hébergeur-euse 1 039,40 1 521,38
Noms de Domaine 76,00 2 161,21
Hébergement des Sites Web 4 328,89 841,94
Frais Liés aux Contractuel-le-s – –
Pare-feu 2,97 –
Licences et Support Technique – 1 044,26
Modules d’Extension 66,33 –
Amortissement 1 412,99 1 222,31
Formation 7,87 –
Total 8 589,70 US$ 8 228,57 US$
Autre
Services Professionnels 1 775,80 –
Gestion de Projet – –
Marques Déposées – –
Assurance 3 007,75 2 981,25
Frais Bancaires 609,38 1 103,49
Frais de Déclaration de Revenus – 60,00
Logiciel de Comptabilité 861,25 522,00
Frais de Port et d’Expédition 2 197,34 439,06
Déplacements – 20 687,71
Administration et Gestion 2 646,65 2 073,00
Total 11 098,17 US$ 27 866,51 US$
Total de Gestion et d’Administration Internes 19 687,87 US$ 36 095,08 US$
Frais Totaux 151 643,80 US$ 185 615,51 US$

NOTES SUR LES ÉTATS FINANCIERS

Note 1 – Nature des Activités et Méthodes Comptables Notables

Organisation

L’OTW, ou Organization for Transformative Works (Organisation pour les Œuvres Transformatives), a été enregistrée comme organisation à but non lucratif dans l’État du Delaware le 5 septembre 2007, et elle en possède le statut sous l’alinéa 501(c)(3) du code des impôts américain. L’OTW a été créée par des fans afin de servir les intérêts des fans en facilitant l’accès à et en préservant l’histoire des œuvres de fans ainsi que de la fanculture sous toutes leurs formes. L’OTW est un effort commun, amorcé et mené par des fans, pour des fans. Plus de 500 bénévoles contribuent aux cinq projets principaux de l’OTW, à savoir Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), Open Doors (Portes Ouvertes), Fanlore, le Soutien Juridique et Transformative Works & Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives), mais ils/elles collaborent aussi aux collectes de fonds, au développement des adhésions, ainsi qu’à la gestion et à l’administration internes.

Comme il est exigé des organisations à but non lucratif, les états financiers de ce rapport ont été préparés en accord avec les principes comptables généralement admis (Generally Accepted Accounting Principles – GAAP). Ils sont établis selon la méthode de comptabilité de caisse modifiée, d’après laquelle les frais sont enregistrés une fois payés et les dons une fois reçus, exception faite des frais d’amortissement.

Présentation des États Financiers

L’OTW fait état de ses activités et de sa situation financière d’après trois types d’actifs nets : non affectés, provisoirement affectés et affectés de façon permanente. Actuellement, tous les actifs sont non affectés.

Utilisation des Estimations

La préparation des états financiers conformément aux principes comptables généralement admis signifie que les gestionnaires doivent formuler des estimations et des suppositions. Elles influent sur les montants déclarés d’actifs et de passifs à la date des états financiers, ainsi que sur les totaux déclarés des revenus et des dépenses durant la période de la déclaration.

Les résultats réels pourraient différer de ces estimations.

Trésorerie et Équivalents

Pour les besoins de ses états financiers, l’OTW considère tous les placements très liquides dont l’échéance initiale est de trois mois et moins comme des équivalents de trésorerie. L’OTW n’a actuellement pas d’équivalents de trésorerie.

Investissements

Les investissements sont des certificats de dépôt dont l’échéance initiale est de 18 mois.

Biens Immobiliers et Équipements

Les équipements et les améliorations sont enregistrés sur la base de leur coût à l’achat ou de leur juste valeur marchande à la date de la donation. L’OTW capitalise toute acquisition avec un seuil de 500 US$. L’amortissement est enregistré selon la méthode d’amortissement dégressif à taux double.

Contributions

Toutes les contributions sont enregistrées comme non affectées, provisoirement affectées ou affectées de façon permanente en fonction de l’existence et/ou de la nature des éventuelles restrictions des donateur-trice-s. L’OTW n’a actuellement pas de contributions affectées de façon provisoire ou permanente.

Services En Nature

Actuellement, l’OTW n’assigne pas de valeur financière à l’activité des bénévoles dans son État des Activités.

Services Proposés

AO3 : inclut toutes les activités concernant la gestion et la maintenance du site archiveofourown.org.

Open Doors : inclut toutes les activités concernant l’importation d’archives de fanfictions en danger, le nom de domaine du site et les frais liés aux serveurs attribués à la sous-page Open Doors.

Fanlore : inclut toutes les activités concernant la gestion et la maintenance du site fanlore.org.

TWC : inclut toutes les activités concernant la production et l’hébergement d’articles pour la revue académique périodique.

Soutien Juridique : inclut toutes les activités concernant la formulation de requêtes et le développement de la compréhension du copyright (droit d’auteur-e américain) et des lois sur l’usage loyal.

Présence aux Conventions : inclut toutes les activités concernant le développement de la présence de l’OTW aux rassemblements de fans.

Les frais de l’OTW engendrés par les services proposés et les services logistiques ont été résumés de façon fonctionnelle dans l’État des Frais Fonctionnels. En conséquence, certaines dépenses ont été attribuées aux différents services qui en ont bénéficié.

Se référer à la Figure 1 – Dépenses des Programmes pour une comparaison avec les dépenses de l’année dernière.

Impôts Sur le Revenu

L’OTW est une organisation à but non lucratif sous l’alinéa 501(c)(3) du code des impôts américain et est à ce titre exonérée des impôts fédéraux sur le revenu. Par ailleurs, d’après les provisions de l’alinéa 1902(b)(6), Titre 30 du Code des impôts de l’État du Delaware, l’OTW est également exonérée des impôts de franchise de l’État. En conséquence, ces états financiers n’indiquent pas de provisions pour impôts sur le revenu.

Note 2 – Équipements

Au 31 décembre 2016, les frais d’équipement sont les suivants :

2016 2015
Serveurs 224 531,31 186 244,31
Équipements Liés aux Serveurs 14 377,73 13 055,73
Pare-feu 3 405,35 3 405,35
Total 242 314,39 US$ 202 705,39 US$
Amortissement Cumulé (152 867,08) (105 767,38)
Total Net 89 447,31 US$ 96 938,01 US$

À PROPOS DE L’OTW : NOTRE MISSION, NOTRE VISION ET NOS VALEURS

NOTRE MISSION
L’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives) est une organisation à but non lucratif créée par et pour les fans. Sa mission est de rendre accessibles les œuvres de fans et de préserver leur histoire, ainsi que celle de la fanculture sous toutes ses formes. L’organisation est convaincue que les œuvres de fans sont transformatives et donc licites.
L’OTW s’inscrit dans un courant dont les sources historiques et culturelles sont majoritairement féminines : celui des œuvres de fans transformatives. L’organisation souhaite honorer cet héritage tout en poursuivant sa mission, et en encourageant l’émergence de nouveaux modes d’expression non conventionnels d’identités culturelles au sein du fandom.

NOTRE VISION
Nous imaginons un futur où toutes les œuvres de fans seraient reconnues comme licites et transformatives, et acceptées en tant qu’activités créatives légitimes. Nous faisons preuve d’initiative et innovons pour protéger et défendre notre travail contre l’exploitation commerciale et les contestations juridiques. Nous soutenons et protégeons les autres fans, nos travaux, nos commentaires, notre histoire et notre identité, tout en rendant les activités des fans accessibles au plus grand nombre. Ce faisant, nous préservons nos valeurs, notre expression créative et le modèle économique créé par les fans.

NOS VALEURS
Nous accordons de la valeur à de nombreux éléments :

  • Aux œuvres de fans transformatives, ainsi qu’aux communautés novatrices dont elles proviennent. Celles-ci sont dédiées, entre autres, aux médias, aux œuvres mettant en scènes des personnes réelles, aux animes, aux comics ou BD, à la musique, et aux fanvidéos.
  • À notre communauté majoritairement féminine à l’histoire riche en créativité et en réflexion.
  • À notre infrastructure reposant sur le bénévolat, ainsi qu’au modèle économique de dons mis en place par les fans. Ce dernier reconnaît et célèbre le fait que des activités très diverses puissent être sources de valeur.
  • Au fait de rendre les activités des fans accessibles à tous ceux et toutes celles qui voudraient y participer.
  • À l’idée d’une diversité infinie aux combinaisons infinies. Nous célébrons tous et toutes les fans qui participent de près ou de loin aux œuvres transformatives, quels que soient leur couleur de peau, leur genre, leur culture, leur identité sexuelle ou leur condition physique. Nous accordons de la valeur au partage et aux échanges intellectuels et culturels entre les fans. Nous cherchons enfin à éviter l’uniformisation ou la centralisation du fandom.

À PROPOS DE L’OTW : QUI SOMMES-NOUS ?

L’OTW est dirigé par et pour les fans. Les membres du Conseil d’Administration de l’OTW sont tous actifs dans le fandom, de même que les 500 bénévoles et membres du personnel de l’organisation.

MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Matty Bowers a découvert le fandom en mai 1998. Ce n’est cependant qu’à partir de 2001 qu’elle s’y est réellement impliquée. Ses premiers fandoms étaient Highlander et Buffy, mais elle n’a pas tardé à en intégrer d’autres. Ces temps-ci, on pourrait dire qu’elle est « fan du fandom » : elle est prête à lire n’importe quelle oeuvre longue, quel que soit son fandom d’appartenance. Matty a plutôt consommé des œuvres pendant les premières années, puis a commencé à contribuer personnellement à des projets de fans (comme des newsletters et des communautés de recommandations). À la fois fascinée et intriguée par les rumeurs qui couraient sur la création d’un endroit où le fandom posséderait ses propres serveurs, elle a rejoint l’OTW en tant que gardienne des tags en 2009, à la suite d’un appel à bénévoles de l’organisation. Depuis, elle a travaillé au sein de plusieurs comités : Support Technique, Documentation d’AO3 et Abus d’AO3. Matty est enseignante diplômée et a passé dix ans dans l’éducation avant de changer de carrière et de trouver un emploi dans le milieu des technologies. Elle est actuellement gestionnaire d’une entreprise locale, et offre ses compétences de support technique à sa famille et à ses nombreux-euses ami-e-s pendant son temps libre.

Kristina Busse est co-éditrice et fondatrice du journal académique de l’OTW, Transformative Works and Cultures (Œuvres et Cultures Transformatives). Elle travaille au sein de l’OTW depuis 8 ans. Elle a co-édité plusieurs ouvrages académiques traitant des fanfictions et des fancultures, et continue de publier dans ce domaine.
Parmi ses ouvrages, on trouve Framing Fan Fiction (“Cadre d’étude de la fanfiction”, 2017) et les collections d’essais co-éditées Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet (“Fanfictions et communautés de fans à l’ère d’Internet”), Sherlock and Transmedia Fandom (“Sherlock et les fandoms trans-médias”), et The Fan Fiction Studies Reader (“Le lecteur d’études académiques des fanfictions”). Tout argent versé par les lecteurs va en réalité à l’OTW. Kristina a rejoint le fandom Buffy/Angel à la fin des années 90. Depuis, elle a pris part à plus de fandoms qu’elle n’ose l’admettre et est actuellement obsédée par Dragon Age, MCU, et Vorkosigan. Kristina a obtenu son doctorat en anglais à la Tulane University et enseigne à l’University of South Alabama dans le Département de Philosophie et dans celui d’Études de genres. Elle enseigne aussi bien la logique que la mythologie, les études de fans et l’histoire de la communauté LGBT. Kristina est d’origine allemande, expatriée au sud des États-Unis avec sa famille de rôlistes.

Aline Carrão (Présidente) a travaillé en droit civil, et dans le domaine de la protection des consommateur-trice-s avant de reprendre ses études dans le but de devenir agent de la fonction publique. Elle a découvert le fandom au moment où Harry Potter devenait un phénomène mondial et n’en est jamais partie. Aline a rejoint l’OTW en 2013 en tant que gardienne des tags. Elle s’est peu à peu impliquée dans d’autres structures de l’Organisation, et fait désormais partie du personnel des Comités Support Technique et Traduction. Dans le premier, elle répond aux inquiétudes, aux questions et aux commentaires des utilisateur-trice-s. Dans le second, elle mène à bien de nombreux projets dans des délais très stricts, et gère plus de 150 bénévoles, le tout dans une atmosphère de collaboration et de communication constante.

Priscilla Del Cima a une licence de droit et un master en gestion de projet. Elle a rejoint l’OTW en 2009 et a travaillé au sein de plusieurs comités depuis, dont notamment le Comité Développement et Adhésion, le Comité Documentation d’AO3, et le Comité Fanlore. Elle est présidente du Comité Traduction depuis qu’elle a entrepris la restructuration de l’équipe fin 2013. Elle travaille actuellement à la reconstruction de l’équipe Finances.

Atiya Hakeem (Trésorière) a obtenu une licence de biologie au California Institute of Technology (Institut de Technologie de Californie), puis a rejoint l’université d’Hawaï pour faire sa thèse en sciences biomédicales. Après avoir étudié l’autisme et la cognition sociale à Caltech pendant plusieurs années en tant que neurobiologiste, elle est récemment revenue à Hawaï et passe maintenant une partie de son temps avec des cochons de terre en tant que bénévole au zoo de Honolulu. Elle s’est toujours tournée vers les fandoms pour s’évader et exprimer sa créativité. Ses centres d’intérêts sont Star Trek, le baseball, l’âge d’or de la voile, Hawaii Five-O et les animes, qui l’ont menée à participer aux conventions Anime Expo et AX New York en tant que membre du personnel. Elle a rejoint l’OTW en tant que bénévole en 2012 au sein du Comité Support Technique d’AO3, où elle a répondu aux demandes de plus de 5 000 utilisateur-trice-s. Animée par la volonté d’aider plus directement à assurer le fonctionnement d’AO3, elle a rejoint le Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T, le comité de codage et de design d’AO3) comme testeuse. Elle est maintenant à la tête du Sous-Comité Évaluation et Assurance Qualité. Elle a également participé aux groupes de travail Changement de Catégorie et Enquête.

Katarina Harju est une Finlandaise suédophone qui étudie actuellement les technologies de l’information. Avant d’entreprendre cette formation, Katarina a travaillé pendant plusieurs années en tant que comptable. Elle est partie en quête d’un fandom en l’an 2000, après avoir lu un article sur le sujet dans un magazine (elle est éternellement reconnaissante d’avoir choisi ce magazine par hasard dans un moment d’ennui). Katarina a créé des œuvres de fan pour plusieurs fandoms. Une grande partie d’entre elles est accessible depuis sa page d’utilisatrice sur AO3. À un moment donné, Katarina est tombée amoureuse des audiofics. Elle continue à écrire des fics, à enregistrer des audiofics, et même à créer des objets d’artisanat fans de temps en temps. Katarina a suivi de près le travail de l’OTW depuis sa création, et a rejoint le Comité Traduction en 2013. Elle y travaille toujours en tant que membre du personnel et traductrice bénévole. Katarina a été gardienne des tags en 2014, et fait aussi actuellement partie du Comité Abus d’AO3.

Alex Tischer (Secrétaire) est docteur-e en médecine vétérinaire ECC (Emergency and Critical Care – Soins Intensifs d’Urgence). Il/Elle a grandi en Allemagne et vit actuellement au Royaume-Uni. Alex a découvert les fandoms avant le nouveau millénaire, et en a exploré un trop grand nombre pour tous les lister ici. Les plus récents sont Rivers of London, Person of Interest et Mad Max: Fury Road. Il/Elle est membre de l’OTW depuis 2008, et a rejoint les rangs de ses bénévoles à la même époque. En plus des fandoms liés aux médias, il/elle a rejoint par hasard le monde bizarre, mais merveilleux, des sports. Ce dernier peut se révéler étonnamment similaire aux fandoms, notamment parce qu’il intéresse un public de niche. Lorsqu’il/elle n’est pas en train de soigner des animaux malades, Alex s’amuse à faire des parcours du combattant, de l’escalade et du trail, ainsi qu’à consommer des livres, des films et des séries.

ANCIEN-NE-S MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION

2015

  • Eylul Dogruel
  • Soledad Griffin
  • Andrea Horbinski
  • M.J. MacRae
  • Cat Meier
  • Jessica Steiner

2014

  • Franzeska Dickson
  • Anna Genoese
  • Nikisha Sanders

2013

  • Julia Beck
  • Maia Bobrowicz
  • Ira Gladkova
  • Kristen Murphy

2012

  • Francesca Coppa, PhD
  • Naomi Novik
  • Jenny Scott-Thompson

2011

  • Rachel Barenblat
  • Hele Braunstein
  • Sheila Lane
  • Allison Morris

2010

  • Naomi Novik
  • Rebecca Tushnet, JD
  • Elizabeth Yalkut

2009

  • KellyAnn Bessa
  • Susan Gibel, JD

2008

  • Cathy Cupitt, DCA
  • Michele Tepper, PhD

En savoir plus sur les ancien-ne-s membres du Conseil d’administration
En savoir plus sur les comités actuels

COMITÉS

Comité Accessibilité, Design et Technologie (AD&T)
Comité Administrateur-trice-s Système
Comité Bénévoles et Recrutement
Comité Communications
Comité Développement et Adhésion
Comité Documentation d’AO3
Comité Élections
Fanlore
Comité Finances
Comité Juridique
Comité Modération
Open Doors (Portes Ouvertes)
Comité Organisation des Tags
Comité Planification Stratégique
Comité Rayonnement International
Comité Support Technique
Comité Traduction
Comité TWC
Comité Web

GROUPES DE TRAVAIL
Contrôle du Contenu

2020-12-28 Heleen

Comments are closed.