Campagne d'Adhésion de l'Organisation pour les Œuvres Transformatives, du 10 au 14 octobre 2019

Portez Haut les Couleurs de l’OTW Avec Nos Cadeaux de Remerciement

Saviez-vous que lorsque vous faites un don à l’OTW (Organisation pour les Œuvres Transformatives), vous pouvez choisir de recevoir un cadeau de remerciement ? Du mug au carnet en passant par le porte-clef, le choix ne manque pas, et nous vous proposons plusieurs nouveautés à l’occasion de cette campagne d’adhésion ! Découvrez nos coups de cœur d’hier et d’aujourd’hui.

Commençons par les autocollants ! Notre série d’autocollants à l’image de l’OTW en compte sept, représentant les logos de l’OTW, d’Archive of Our Own – AO3 (Notre Propre Archive), de Legal Advocacy (Soutien Juridique) mais aussi de Fanhackers, Fanlore, Open Doors (Portes Ouvertes) et Transformative Works and Cultures – TWC (Œuvres et Cultures Transformatives). Vous pouvez obtenir ce cadeau de remerciement en faisant un don d’au moins 50 US$. Et en donnant un minimum de 40 US$, vous pouvez recevoir notre nouvelle série d’autocollants en l’honneur du prix Hugo récemment remporté par AO3. Au nombre de quatre, chaque autocollant comporte un design à l’image d’AO3 et du prix Hugo. Ces autocollants seront du plus bel effet sur votre calepin, votre ordinateur portable et toutes vos affaires favorites.

Série d'autocollants OTW (comprend sept autocollants). Les six premiers font 7,6 cm de largeur. (1) Un disque blanc où se trouve le logo rouge de l'OTW : une flèche enroulée sur elle-même à l'intérieur d'un cercle. Autour du logo, en noir, sont imprimés les mots "Organization for Transformative Works" et l'URL "transformativeworks.org". (2) Un rectangle blanc où se trouve le logo rouge de Fanhackers : deux outils disposés en X. (3) Un carré rouge où se trouve le logo blanc et gris d'Open Doors : une double porte ouverte sur une allée. (4) Un carré blanc où se trouve le logo du Soutien Juridique en rouge : une flèche enroulée sur elle-même encerclant la balance de la justice. Sur la flèche se trouvent les mots "Fair Use, Legal Advocacy, Free Expression". (5) Un ovale blanc où se trouve le logo rouge d'AO3 : les caractères "AO3" stylisés. (6) Un rectangle rouge où se trouve le logo de TWC en blanc : sur la gauche, les lettres TWC sont alignées verticalement, et sur la droite se trouvent les mots "Transformative Works and Cultures". (7) Un détourage du logo de Fanlore, du texte bleu sur un fond blanc. Cet autocollant fait 9,5 cm de long.La série d'autocollants sur le thème du prix Hugo. Au nombre de quatre, ils mesurent chacun 5 cm. Les deux premiers sont ronds et représentent une petite fusée survolant le logo d'AO3. L'un des autocollants est rouge et l'autre noir. Le troisième est un rectangle où se trouve le logo du prix Hugo accolé aux mots "Archive of Our Own - 2019 Hugo Award Winner - Best Related Work.". Le dernier autocollant a la forme d'une fusée stylisée, avec les mots "Archive of Our Own, Best Related Work, Hugo Awards" écrit à la main sur son corps et l'année "2019" sur ses ailerons.

Fan d’AO3 et envie de le crier sur tous les toits ? Nous avons aussi des pin’s, des porte-clefs, des carnets, des casquettes ainsi qu’un mug, accompagné d’un cadeau mystère qui fait partie de nos anciennes primes de dons. Vous pouvez également obtenir une balle anti-stress floquée du logo des félicitations, bien utile lors des mauvais jours ou quand vous apprenez que vous avez déjà laissé des félicitations ici. :)

Balle anti-stress rouge en forme de cœur où se trouve le logo d'AO3 en blanc

Vous avez besoin d’un endroit où ranger tous vos accessoires géniaux aux couleurs de l’OTW ? Découvrez le sac de sport AO3 ! Noir et rouge, décoré sur le côté du logo d’AO3 en blanc, il mesure 25 x 48 x 25 centimètres. Vous pouvez obtenir ce cadeau de remerciement en faisant un don d’au moins 350 US$.

Découvrez le sac de sport AO3. Il est noir rehaussé de rouge, et sur le côté se trouvent un trait ondulé rouge ainsi que le logo d'AO3 en blanc. Il mesure 25 x 48 x 25 centimètres. Il comporte une bandoulière bien pratique et, sur le côté, une poche en filet idéale pour votre lecteur d'audiofics. Il est parfait pour ranger votre tenue de sport, cacher votre costume de super-héroïne, stocker votre kit d'urgence en cas d'apocalypse zombie et emporter votre collection de zines en voyage.

Si vous ne pouvez pas donner assez pour recevoir votre cadeau préféré tout de suite, pas d’inquiétude ! Nous acceptons aussi les dons récurrents, qui se cumulent jusqu’à ce que vous atteigniez le montant requis. Il vous suffit de choisir la somme et la fréquence de vos dons et de nous indiquer l’objet qui vous intéresse : une fois le montant nécessaire atteint, nous vous enverrons votre cadeau. C’est une façon simple de gérer vos dons, mais aussi de garder active votre adhésion à l’OTW.

Pour celles et ceux qui habitent aux États-Unis, n’oubliez pas de demander à votre employeur-euse s’il/elle participe à un programme de dons équivalents. L’OTW est un organisme à but non lucratif enregistré aux États-Unis, et nous émettons des reçus fiscaux lorsque les dons proviennent de personnes y résidant.

Ces cadeaux ne sont que de modestes gages de notre reconnaissance pour votre soutien. À toutes celles et tous ceux qui contribuent par leurs dons à l’OTW, merci du fond du cœur.


L’OTW est l’organisme à but non lucratif à la tête de multiples projets, dont AO3, Fanlore, Open Doors, TWC et le Soutien Juridique de l’OTW. L’organisation est dirigée par des fans, l’ensemble de son personnel est bénévole, et son financement repose entièrement sur les dons. Pour en savoir plus à notre sujet, consultez le site web de l’OTW. Pour découvrir l’équipe des traducteur-trice-s bénévoles qui ont traduit ce billet, veuillez vous référer à la page du Comité Traduction.