Pogosta vprašanja

Archive of Our Own (Naš Lastni Arhiv)

Zakaj še en arhiv?

Naš cilj je ustvariti nov, brezplačen in odprtokoden paket programske opreme, ki bo fanom omogočal gostovanje lastnih robustnih, polno opremljenih arhivov, in bo lahko podpiral tudi arhiv s stotinami tisočin zgodb ter ki ima značilnosti družbenega omrežja, da se lahko fani prek svojih del povežejo drug z drugim.

Naš drugi cilj je uporabiti programsko opremo, ki bo zagotovila nekomercialno in neprofitno osrednje gostujoče mesto za fanfice in druga transformativna dela, kjer bodo pod zaščito odvetništva OTW (Organizacije za transformativna dela) in kjer jim je delo OTW na področju dokazovanja zakonitosti in družbene vrednosti del lahko v korist. V nasprotju z drugimi arhivi Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) ne vodijo posamezniki_ce z osebnimi interesi, ki se lahko kadarkoli spremenijo, ampak ga vodi neprofitna organizacija, ki jo vodi izvoljen, izmenjujoč se odbor predanih fanov. Upamo, da bo to vodilo do večje trajnosti in stabilnosti v primerjavi z nekaterimi drugimi arhivi ali storitvami.

Kdo ima korist od AO3? Ali morajo uporabniki plačati?

Nihče, niti OTW (Organizacija za transformativna dela) kot organizacija, se finančno ne okoristi na račun Archive Of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) ali njegove vsebine. V bistvu je ravno nasprotno, saj OTW finančno vzdržuje gostovanje AO3. Oglaševanje ni prikazano. Namesto tega organiziramo javne pobude, kjer prosimo za podporo naših uporabnic_kov. Za uporabo AO3 ali njegovih orodij nikoli ne bo obvezna kakršnakoli donacija.

Zakaj je za izdelavo programske opreme arhiva potrebno tako veliko časa?

zdelava takšnega arhiva, kakršnega si zamišlja OTW (Organizacija za transformativna dela), ni lahek proces. Arhiva ne razvijamo z že obstoječo programsko opremo, ampak zanj gradimo novo odprtokodno programsko opremo oblikovano posebej za potrebe fanov, ki je enostavna za vzdrževanje in ponovno uporabo in lahko gosti miljone zgodb več sto tisoč uporabnic_kov hkrati.

To dela skupina prostovoljk_cev skupaj s skupino pripravnic_kov, ki se učijo, kako pisati in vzdrževati kodo in s tem pomagajo graditi fanovsko skupnost programerk_jev. To je skupina ljudi, ki bo v prihodnosti pomagala pri ohranjanju programske opreme arhiva. Z drugimi besedami, ne gradimo samo programske opreme arhiva, gradimo tudi gradbenike.

Vzeli smo si tudi čas, da smo napisali obširna in fanom prijazna pravila, ki se, korikol je mogoče, držijo predlogov fanov. Končne Pogoje uporabe si lahko ogledate na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu).

To delo je morda dolgotrajno, vendar vsekakor verjamemo, da je vredno časa. Razvoj AO3 lahko spremljate v naših e-novicah in na našem blogu. Za sodelovanje kontaktirajte Komite za prostovoljce in rekrutiranje.

Ali OTW poskuša nadomestiti vse druge arhive?

Ne. V resnici si želimo, da bi drugi fani uporabljali programsko opremo našega arhiva pri gradnji svojih arhivov, saj bo odprtokodna in brezplačna za uporabo in prilagajanje.

Na Archive Of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu) želimo ustvariti prilagodljiv multifandomski arhiv z odličnimi funkcijami in fanom prijaznimi pravili, ki bo dolgotrajno obstojen. Postati želimo fandomska knjižnica, prostor kamor ljudje lahko objavijo varnostne kopije svojih del s stabilnimi povezavami, ne pa edino mesto kamor lahko kdorkoli objavi svoje delo. Ne gre za ali/ali, gre za več/več!

Kako pridobim uporabniški račun na AO3?

Archive Of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) je vstopil v odprtokodno različico beta novembra 2009. Za ustvarjanje računa potrebujete povabilo. Uporabljamo sistem povabilnih kod, da lahko AO3 raste nadzorovano. Uporabnike moramo dodajati postopoma, da lahko ohranjamo stabilno delovanje naše strojne in programske opreme in hkrati zagotavljamo pomoč in podporo uporabnikom. Na ta način omogočamo najboljšo možno izkušnjo vsem uporabnikom AO3. Ko prejmete elektronsko sporočilo s povabilom, kliknite na poslano povezavo in odprla se vam bo stran za ustvarjanje računa. Tudi če vam je povezavo s povabilom posredoval drugi, že obstoječi uporabnik arhiva, bi vas klik na to povezavo moral pripeljati na pravo mesto.

Vodim arhiv, ki bi ga rad_a uvozil_a oz. varnostno kopiral_a na AO3. Kaj moram narediti?

Za dostop do uvoznih orodij kontaktirajte Open Doors (Odprta vrata). Prosimo, da nam že na začetku sporočite, če imate posebne želje — če bi na primer želeli, da prevzamemo vzdrževanje stare domene ali če vaš arhiv vsebuje multimedijske vsebine.

Fanlore

Kaj je Fanlore?

Fanlore je wiki, večavtorska spletna stran, h kateri lahko prispeva vsak_a fan_ica. Naš cilj je arhivirati preteklost in trenutno stanje naših fanovskih skupnosti – fanovska dela, aktivnosti, terminologijo, posameznike_ce ter dogodke, povezane z njimi. Več informacij najdete na strani o Fanlore in v Pogostih vprašanjih o Fanlore.

Kaj zajema wiki Fanlore?

Fanlore zajema vse vrste fandomov in transformativnih fanovskih del. Stremimo k raznolikosti in vključitvi prispevkov vseh fanov, ki želijo deliti svoje izkušnje z zgodovino svojih fanovskih skupnosti.

Kaj naj naredim če se mi zdi, da manjkajo članki ali informacije?

Vsi fani in zainteresirane osebe so vabljene, da prispevajo k Fanlore z ustvarjanjem člankov ali dodajanjem informacij na že obstoječih straneh. Dobrodošla je kakršnakoli vsebina, ki prispeva k ohranjanju fanovske zgodovine.

Želim urediti stran Fanlore, ampak ne vem, kako. Pomagajte!

Na Fanlore smo vedno veseli novih urednikov in imamo pripravljene vire, ki vam bodo olajšali začetek. Za uvod preberite naše Namige za brskanje po Fanlore in Osnovni vodič za urejanje, nato pa si ogljete še bolj podrobno strani za pomoč. Svetujemo vam, da se seznanite tudi z našimi pravili.

Ko boste začeli z urejanjem, bo Hiter vodnik po urejanju na Fanlore postal nepogrešljiv vir, prav tako bo to tudi seznam predlog, ki se pogosto uporabljajo na wikistrani. Če boste potrebovali dodatno pomoč, lahko vedno kontaktirate naše vrtnarje. Pomoč pri Kratkih in/ali uvodnih straneh je vedno dobrodošla!

Boste na Fanlore povezali fanovske in resnične identitete posameznikov?

Fanlore ima politiko o varovanju identitete, ki fanom_icam zagotavlja, da lahko svoje fanovske psevdonime obdržijo ločene od svojih pravih imen, če si to želijo. Tudi OTW (Organizacija za transformativna dela) je zavezana varovanju osebnih podatkov vseh fan_ic, ne glede ali uporabljajo naše storitve ali ne. Če je bil stran urejena tako, da je povezala vašo pravo in fanovsko identiteto brez vašega dovoljenja, prosimo stopite v stik s Fanlore in pomagali vam bomo odpraviti težavo.

Zakaj je wiki samo v angleščini? Lahko prispevam tudi v drugih jezikih?

Fandom je mednarodno okolje, zato sprejemamo prispevke fanov s celega sveta. Trenutno je Fanlore vir le v angleškem jeziku, vendar urednice_ke spodbujamo k temu, da dokumentirajo fandome, dela in skupnosti, ki so se razvila v drugih jezikih. Če bi želeli nasvet ali pomoč pri dokumentiranju vidikov ne angleških fandomov, ali pa se zanimate za sodelovanje s Fanlore z namenom izboljšanja njenega mednarodnega obsega, prosimo stopite v stik z nami.

Finance

Kdo ima korist od obstoja OTW?

V finančnem smislu nihče: OTW (Organizacija za transformativna dela) je neprofitna organizacija, zato gre ves denar, ki ga ta dobi, v finančne zaloge organizacije, ki podpirajo njeno delo. OTW trenutno nima plačanih zaposlenih, temveč deluje na podlagi prostovoljnega dela. Naša uradna politika o sporu interesov je enaka tisti, ki jo priporoča davčna uprava ZDA (IRS).

Kje je OTW registrirana?

OTW (Organizacija za transformativna dela) je registrirana v zvezni državi ZDA, Delaware.

Zakaj OTW potrebuje denar in za kaj ga bo porabila?

OTW (Organizacija za transformativna dela) sredstva uporablja za storitve in dobrine, ki jih ne morejo zagotoviti prostovoljci, kot so stroški delovanja ter nekateri administrativni izdatki. Med stroške delovanja sodi nakup programske opreme in strežniškega prostora za ustvarjanje ter vzdrževanje arhiva. Administrativni izdatki vključujejo nabor stvari, tipičnih za neprofitno organizacijo, kot so zavarovanje, postopkovni stroški pri plačilih in urejanje davčnih poročil ter revizije.

Kdo odloča za kaj OTW uporablja denar?

Te odločitve sprejema Odbor direktorjev_ic v okviru njihovih fiduciarnih dolžnosti. Blagajnik_ca odbora je specifično odgovoren_a za ustvarjanje in izvršitve proračuna OTW (Organizacije za transformativna dela), vendar mora odbor glasovati za odobritev proračuna in prav tako za kakršnekoli nenačrtovane izdatke. V primeru manjših transakcij bo odbor za to dolžnost pooblastil komiteje OTW, ki se bodo odločili za to, katere so potrebne dobrine in dejavnosti.

Kako lahko doniram OTW? Ali lahko doniram tudi, če živim izven ZDA?

OTW (Organizacija za transformativna dela) lahko sprejme prispevke s celega sveta preko spleta, ali preko čeka, poslanega na naš poštni predal. Glej Podpri OTW za podrobnosti.

Naš plačilni posrednik številk kreditnih kartic ali bančnih računov ne bo posredoval OTW. Potrebni podatki o bančnih računih na osebnih čekih, prejetih po pošti, ne bodo shranjeni.

Ali so donacije OTW upravičene do davčnega odbitka?

Da, v Združenih državah Amerike. Davčna uprava ZDA za OTW (Organizacijo za transformativna dela) odobrila neodavčljiv neprofitni status. Ena izmed prednosti našega neprofitnega statusa je, da donacije, ki jih nakažete organizaciji, vključno z vašo članarino, ki znaša 10 ameriških dolarjev, je zdaj v ZDA uporavičena do davčnega odbitka! In kar je še boljše, do tega so upravičene tudi vse vaše pretekle donacije vse do datuma naše registracije, 5. Septembra 2007.

Pomnite, da vaša donacija izven ZDA morda ni ali pa je upravičena do davčnega odbitka. Posvetujte se z davčnim svetovalcem, da preverite ali se v vaših lokalnih zakonih darilo za 501(c)(3) neprofitno organizacijo v ZDA kvalificira za odbitek davka.

Kako OTW ščiti zbrane podatke o individualnih donatorjih?

OTW (Organizacija za transformativna dela) je v skladu s predpisi davčne uprave IRS obvezana k zbiranju določenih podatkov (kot so ime, naslov, ipd.) darovalcev. Glede na prevlado fanov, ki v svojem fanovskem življenju uporabljajo psevdonime, bo OTW te informacije mono varovala, dostopne pa bodo le blagajniku OTW in članom komiteja za Razvoj in članstvo. Polopnoma anonimne donacije lahko upravite le z darovanjem gotovine.

Kakšni ukrepi so na mestu za zaščito članskih naložb?

OTW (Organizacija za transformativna dela) je neprofitna korporacija, zavezana k upoštevanju zakonov in predpisov o fiduciarni odgovornosti, ki ji narekujejo, da deluje v smeri ohranjanja javnega zaupanja. OTW bo pod drobnogledom ne le s strani svojih članov in fanov izven organizacije, temveč bo temeljito preiskovana tudi s strani davčne uprave IRS ter zvezne države Delaware, kjer je registrirana.

Na mestu so številni dodatni varnostni ukrepi. Zloraba sredstev OTW je klasificirana kot prevara in je lahko kazensko preganjana. To deluje kot močno sredstvo odvračanja. Porazdelitev sredstev OTW bo sledila splošno sprejetim principom računovodstva z ozirom na nadzor in avtorizacijo izdatkov. Finančne informacije o OTW pregleduje samostojna firma CPA vsako finančno leto. OTW je vsako leto zavezana, da na davčno upravo IRS vloži vlogo 990, ki poroča o finančnih aktivnostih organizacije.

Letna revizija in vloga 990 sta javno dostopni preko spletne strani OTW na strani s poročili in vodilnimi dokumenti kot tudi na strani finančnega komiteja.

Pogosta vprašanja o donacijah in članstvu

Kako lahko doniram OTW?

Če želite donirati, pojdite na naš obrazec za donacije.

Zahvaljujemo se vam za vašo podporo! Če imate kakršnakoli vprašanja ali težave z vašo donacijo, prosimo stopite v stik z našo ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram z uporabo čeka? Kam ga pošlem?

Da, če ste prebivalec Združenih Držav Amerike. Žal, trenutno ne moremo sprejemati čekov izven ZDA. Prosimo, izpolnite obrazec za donacije, izberite možnost “I will send payment by check” (“poslal_a bom ček s plačilom”), in ček pošljite na naslov:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Čekovne donacije lahko vzamejo do 3 tedne, da se prenesejo z vašega računa. Če imate kakšna vprašanja, prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram z gotovino ali nakaznico?

Da, če donirate v ameriških dolarjih, a gotovino in nakaznice sprejemamo le kot nečlanske donacije. Za namene članstva potrebujemo plačilo, ki ga lahko povežemo z bančnim računom ali kreditno kartico, tako da lahko potrdimo, da ste resnična oseba in posameznik, ko imamo volitve.

Da donirate, pošljite denar na naslov:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Če imate kakšna vprašanja o tem, prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram v valutah, ki niso ameriški dolar?

Da, donirate lahko na spletu z uporabo našega obrazca za donacije. (Pomnite, da ne moremo sprejemati gotovinskih in čekovnih donacij, ki niso v ameriških dolarjih). Ko donirate z uporabo našega spletnega obrazca, boste v njem morali navesti vsoto donacije v ameriških dolarjih. Nato plačilo zaključite s kreditno kartico ali preko PayPal-a.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo ali s PayPal-ovo podporo uporabnikom za nadaljnjo pomoč.

Ali so donacije OTW upravičene do davčnega odbitka? Če so, kaj je vaš EIN?

Da, v Združenih Državah. OTW (Organizacija za transformativna dela) je registrirana 501(c)(3) neprofitna organizacija, in vse donacije, ki jih prejmemo so odbitne. Naš EIN v ZDA je 38-3765024; prav tako bo vključen na vašem računu za donacije za vašo evidenco.

Pomnite, da vaša donacija izven ZDA morda ni ali pa je upravičena do davčnega odbitka. Posvetujte se z davčnim svetovalcem, da preverite ali se v vaših lokalnih zakonih darilo za 501(c)(3) neprofitno organizacijo v ZDA kvalificira za odbitek davka.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo, če imate nadaljnja vprašanja o tem..

Zakaj na obrazcu za donacije zahtevate moje ime in naslov? Ali lahko doniram anonimno?

Za članske donacije moramo iz pravnih razlogov vsako donacijo povezati z določenim posameznikom, tako da se izognemo temu, da bi ena oseba darovala večkrat in si tako zagotovila več glasov. (Preberite si Zakaj za sodelovanje na volitvah OTW zahtevate plačilo članarine? spodaj, da izveste več.)

Vaši podatki so varni z nami, saj smo močno predani varstvu podatkov. Vaše pravne in fanovske identitete nikdar ne bomo povezali. Prosimo, preberite si našo politiko zasebnosti za več podrobnosti.

Če želite donirati brez podanega naslova, lahko opravite nečlansko donacijo, tako da donirate z uporabo gotovine ali nakaznice (samo v ameriških dolarjih). Prosimo, obrnite se na Lahko doniram z gotovino ali nakaznico? zgoraj.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo če imate nadaljnja vprašanja.

Kakšna je razlika med člansko in nečlansko donacijo?

S člansko donacijo postanete član OTW (Organizacije za transformativna dela): sodelujete lahko na naših vsakoletnih volitvah Direktorskega Odbora. Za več informacij o tem, kako naše volitve potekajo, obiščite stran Volitve OTW ali stopite v stik z ekipo za volitve.

Nečlanske donacije neizmerno cenimo, a z njimi ne postanete član OTW in vam ne podelijo možnosti za glasovanje na volitvah.

Zakaj za glasovanje na volitvah OTW zahtevate plačilo članarine?

Kot mnoge neprofitne organizacije, v OTW (Organizaciji za transformativna dela) zbiramo članarino, tako da lahko neposredno in lažje preverimo, da je vsak član posameznik. Drugače bi lahko ena oseba naredila več članskih računov in si tako zagotovila več glasov na naših volitvah.

S temi prispevki prav tako podpirate OTW—z njimi plačamo stroške delovanja, in vse naše projekte, tako da nam ni treba uporabljati oglasov ali zahtevati plačila od uporabnikov. Minimalno vsoto donacij nameravamo pustiti čim nižjo, tako da ta ne predstavlja prepreke za kogarkoli, ki ga organizacija zanima, a upamo, da bo večina članov, če lahko, dala tudi več!

Lahko kupim darilno članstvo za nekoga drugega?

Da zagotavljamo, da so vsi člani OTW (Organizacije za transformativna dela) s pravico do glasovanja na volitvah resnični posamezniki in da lahko tako zagotavljamo pravične volitve, ne moremo dovoliti darilnih članstev. Dobrodošli ste, da preko našega obrazca donirate v imenu druge osebe, a te donacije jim ne bodo zagotovile statusa člana.

Ali s članstvom pridobim povabilo na AO3?

Ne. Članstva v OTW (Organizaciji za transformativna dela) in računi na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu) nikakor niso povezani. Da dobite račun AO3, se prosimo pridružite vrsti za povabila. Donacije OTW nam pomagajo vzdrževati AO3, zato so vsakršne donacije dobrodošle, a AO3 želimo obdržati kot brezplačno storitev za vsakogar. Med posameznimi donacijami in računi na AO3 ni nikakršne povezave.

Če imate vprašanja o povabilih na AO3, prosimo, stopite v stik z pomočjo uporabnikom za AO3.

Bo moje članstvo OTW povezano z mojim računom AO3?

Ne, članstva OTW (Organizacije za transformativna dela) in računi Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) nikakor niso povezani. OTW močno podpira pravico fanov, da svoje fanovske in nefanovske identitete pustijo ločene. Teh nikdar ne bomo povezali in baze podatkov o članstvih in o informacijah o računih AO3 so popolnoma ločene. Shranjevanje in uporaba vaših podatkov je določena z našo politiko zasebnosti

Kako dolgo traja članstvo? Kako vem, če lahko glasujem?

Vaše članstvo traja eno leto od vaše zadnje donacije. Če se odločite, da postanete član OTW in če je vaša donacija prejeta pred zadnjim rokom pred volitvami, ki ga objavi skupina za volitve OTW, lahko glasujete.

Če niste prepričani, kdaj ste nazadnje donirali, prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo. Če imate vprašanja v zvezi z rokom za članstvo ali o procesu volitev, prosimo stopite v stik z Elections.

Kam gre moja donacija? Kako OTW porabi svoj denar?

Vaša donacija podpira delovanje OTW (Organizacije za transformativna dela) in njene projekte. Smo popolnoma prostovoljna organizacija, tako da večino naših stroškov predstavlja vzdrževanje naših projektov.

Da izveste več o naših najnovejših stroških in predvidenem proračunu, si oglejte sledeče:

Če imate še kakšna vprašanja, prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko namenim donacijo določenemu projektu ali strošku OTW?

Trenutno ni mogoče nameniti donacij posameznemu projektu ali strošku OTW (Organizacije za transformativna dela). Obstaja več stroškov, ki niso povezani s projekti, in so povezani z celotno organizacijo: na primer, programska oprema, ki jo naši prostovoljci uporabljajo za srečanja in načrtovanje; server, ki gostuje dela, tako za našo interno dokumentacijo,kot za vsebino Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva); ter za požarni zid, ki ščiti Fanlore, za AO3 in za naše interno skladiščenje. Donacije uporabljamo za vzdrževanje vseh teh in drugih projektov OTW.

Kako dobim povzetek vseh mojih donacij za to poslovno leto?
Kaj je zahvalno darilo? Kako ga prejmem?

Zahvalna darila so predmeti, za katere se lahko odločite, da jih prejmete, če donirate več kot 40 US$. Seznam daril, ki so na voljo, se spreminja redno. Prosimo, obiščite naš obrazec za donacije da izveste, kaj je trenutni izbor.

Opravil_a sem ponavljajočo donacijo. Lahko prejmem zahvalno darilo, ko vsota vseh mojih donacij doseže potrebni znesek?

Da! Prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo in nam sporočite, katero darilo bi radi prejeli. Ko dosežete ta znesek, vam bomo poslali darilo.

Kako lahko določim ponavljajočo donacijo (daj __ US$ vsak(-a/-e/-ih) __ mesec(-a/-e/-ev)? Ali se ponavljajoča donacija šteje k članstvu?

Obščite naš obrazec za ponavljajoče donacije da opravite ponavljajočo donacijo.

Če izberete možnost za članstvo, bodo ponavljajoče donacije štele h članstvu.

Kako lahko prekličem ali spremenim ponavljajočo donacijo, ki sem jo že določil_a, ali spremenim kreditno kartico, ki sem jo uporabil_a?

Da prekličete vašo ponavljajočo donacijo, v PayPal-u izberite vaš zadnji prispevek in pojdite na “Manage payments for …,” (Upravljajte plačila za …) ali pojdite na zavihek Payments (Plačila) na vaši strani za nastavitve na PayPal-u. Ponavljajočih donacij ne morete spremeniti. Če želite spremeniti vašo ponavljajočo donacijo, morate najprej preklicati trenutno, in nastaviti novo.

Da spremenite kreditno kartico uporabljeno v donaciji, boste morali spremeniti podatke o transakcijah v PayPal-u. Prosimo, obrnite se na pomoč na PayPal-u za več informacij o tem, ali stopite v stik s Paypal-ovo pomočjo uporabnikom za pomoč.

Če doniram v imenu nekoga drugega, bodo prejeli obvestilo?

Ne. Dodajanje e-poštnega naslova v razdelek “In Honor of” (V imenu) ni obvezno in ne pošlje obvestila, a oseba bo prejela vsa splošna obvestila, ki jih prejmejo vsi donatorji.

Trenutno ne morem donirati, a rad_a bi podpiral_a vaše delo. Lahko namesto tega postanem prostovoljec_ka v OTW?

Vsa trenutno odprta mesta so navedena na strani Volunteer (Prostovoljstvo). Če mesto, ki vas zanima, ni navedeno, preglejte stran kasneje, in ostanite pozorni na nova odprta mesta. Informacije o novih mestih vedno objavljamo na virih novic OTW (Organizacije za transformativna dela).

Open Doors (Odprta Vrata)

Kaj je projekt Open Doors (Odprta vrata)?

Projekt Open Doors (Odprta vrata) je projekt OTW (Organizacije za transformative dela), ki je posvečen ohranjanju fan-del za prihodnost. Naš cilj je še posebej ohraniti tiste fanovske projekte, ki bi bili sicer izgubljeni, saj osebe, ki jih trenutno vzdržujejo, nimajo časa, volje ali virov za nadaljevanje svojega dela.

Za več informacij vključno z odgovori na pogosta vprašanja o projektu glejte spletno stran projekta Odprta vrata.

Organizacija za Transformativna Dela

Kaj je OTW (Organizacija za transformativna dela)?

OTW (Organizacija za transformativna dela) je neprofitna organizacija, ki so jo ustanovili fani, da bi zadovoljili interese drugih fanov z omogočanjem dostopa do in ohranjanjem zgodovine fan-del in fan-kulture v neštetih oblikah.

Zakaj je bil OTW ustvarjen?

Namen OTW (Organizacija za transformativna dela) je ustvarjanje prihodnosti, kjer so vsa fan-dela prepoznana kot zakonita in transformativna ter priznana kot dejanska ustvarjalna dejavnost.

Naša misija je biti proaktivni in inovativni pri varovanju in zagovarjanju našega dela pred komercialnim izkoriščanjem in v pravnih izzivih. Hkrati želimo ohranjati našo fanovsko ekonomijo, vrednote in načina življenja tako, da ščitimo in skrbimo za naše fane, dela, komentarje, zgodovino in identiteto, medtem ko fanom omogačamo najširši možen dostop do dejavnostih drugih fanov.

Kako to mislite “transformativna dela”?

Transformativno delo vzame nekaj že obstoječega in to spremeni v nekaj z novim namenom, občutkom ali načinom izražanja.

Transformativna dela vključujejo fikcijska dela, fikcijo o resničnih osebah, fan-videe, fan-umetnost, in še veliko več. OTW (Organizacija za transformativna dela) se zanima za vse vrste transformativnih del, vendar naša prioriteta ostaja podpora in zagovarjanje del, ki gostujejo na našem arhivu in fanov, ki so jih ustvarili.

Zakaj je bila izbrana ta terminologija?

Termin transformativen je bil posebej izbran in vključen v ime neprofitne organizacije zato, da poudari glavno pravno zaščito vseh vrst fan-del (vključno s fikcijo resničnih oseb): da so to transformativna dela originalnih virov.

Transformativna uporaba je po besedah vrhovnega sodišča ZDA tista, ki “doda nekaj novega, z nadaljnim namenom ali drugačnim značajem, kar spremeni izraz, pomen ali sporočilo vira”. Zgodba z Voldemortove perspektive je transformativna, prav tako tudi zgodba o pop zvezdi, ki prikazuje trenuten odnos do zvezdnikov ali spolnosti.

Sodišča so analizirala terjatve okoli “pravice do objave” proti ustvarjalnim delom s testom transformativne uporabe iz zakona o avtorskih pravicah, tako da to pokriva tudi eno izmed glavnih pravnih težav fikcije resničnih oseb. Ker je naš primarni cilj braniti pravico do obstoja fan-del, je zelo pomembno, da imamo ključno obrambo izraženo v imenu organizacije.

Ali OTW predstavlja celoten fandom?

OTW (Organizacija za transformativna dela) ne želi niti ne more govoriti za celoten fandom: fandom je ogromen, ne glede na njegovo definicijo. Trenutno želi OTW priskrbeti uporaben, dostopen, zanesljiv in stabilen dom za vsa fikcijska dela (ne glede na priljubljenost fandoma), dolgoročno pa se razširiti tudi na druga fan-dela. Da bi to dosegli, poskušamo postaviti stabilno in branljivo infrastrukturo – to je OTW.

Sprejemamo vse fandome v OTW projektih, vključno z Archive Of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv), Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna Dela in Kultura) in Fanlore wiki. Vsi vključeni v ustvarjanje transformativnih fanovskih del se soočamo z enakim skupkom pravnih težav; prav zato želimo fanom pomagati pri premagovanju nesmiselnih pisem o prenehanju delovanja ali pri iskanju pravne pomoči, če imajo dober pravni primer in ga želijo pripeljati do konca.

Poskušamo najti zaveznike in vzpostaviti povezave preden pride do težav, hkrati pa svetu razložiti, zakaj težav sploh ne bi smelo biti, saj so fani zveste stranke.

Zakaj so vrednote in misija osredotočeni na žensko občinstvo?

OTW (Organizacija za transformativna dela) ima svoje korenine v fanovski skupnosti z več desetletji dolgo zgodovino, ki jo večinoma sestavljajo ženske. Zahvaljujoč internetu in novim tehnologijam se ta skupnost in njeni interesi dandanes hitro širijo na različne načine ter se križajo z drugimi fanovskimi skupnostni z drugačno zgodovino. Navdušeni smo nad načinom širjenja naše skupnosti in srečevanjem drugih vrst remiks kulture in z veseljem bomo sprejeli kogarkoli, ki želi delati to, kar delamo sami. Hkrati pa nam je pomembno izpostaviti, da je ta specifična kreativna skupnost mesto, ki so ga ustvarile in oblikovale ženske, saj je to zgodovinsko gledano precej redka in osupljiva stvar.

OTW ceni vse fane in njihove prispevke, ne glede na njihov spol. Ker je OTW zrasla iz dejavnosti transformativnih fan-del, ki je zgodovinsko imela korenine predvsem v ženski kulturi, izrecno spoštujemo zgodovinsko vključenost žensk in dejavnosti fandomov, ki so jih oblikovala dela žensk.

Mnoge organizacije kot so Comic Book Legal Defense Fund, Academy of Machinima Arts & Sciences in Electronic Frontier Foundation, se osredotočajo na probleme in interese v zvezi s fandomom; OTW pa se posebej osredotoča na probleme v zvezi z transformativnimi fikcijskimi deli, fan-videi in fan-umetnostjo.

Kdo stoji za OTW?

OTW (Organizacija za transformativna dela) je organizacija, ki so jo ustvarili fani za fane. Vodi jo Odbor direktorjev. Za več informacij preglejte O nas.

Kdo izbere Odbor direktorjev?

Odbor za obdobje 2007-2008 je bil imenovan zato, da je OTW (Organizacija za transformativna dela) lahko začela z delovanjem. Vse naslednje odbore so izvolili člani OTW-ja. Odbor je dolžan organizirati komiteje, sprejemati končne odločitve, voditi finančne evidence, urejati soglasja, itd.

Člani odbora opravljajo 3-letne mandate. Vsako leto potekajo volitve za eno tretjino odbora. Kandidati so člani z dobrim ugledom, ki so pred tem opravili vsaj en mandat kot člani komiteja. Vsi člani OTW imajo po en glas na volitvah, ne glede na to, koliko prispevajo. Če se zanimate za kandidaturo za člana/članico odbora, prosimo kontaktirajte Osebje za volitve. Za več informacij glede našega volilnega procesa, prosimo obiščite stran OTW volitve.

Kako so izbrani komiteji?

Odbor odloči, kateri komiteji se morajo vzpostaviti in zanje določi predsednike/-ce. Ta potem izbere člane komiteja, ki jih mora potrditi tudi Odbor. Prvotni člani komitejev so bili sestavljeni iz ljudi, ki so se odzvali prvemu javnemu klicu po prostovoljcih (“Pripravljenost služiti”).

Ali lahko pomagam?

OTW redno rekruitira za različne komiteje in položaje. Če vas zanima rekrutiranje, prosimo obiščite našo stran Prostovoljstvo. Lahko pa tudi kontaktirate naš Komite za prostovoljce in rekrutiranje.

Mogoče vas bo zanimal tudi Fanlore, wiki za ohranjanje OTW fandoma, kjer lahko pomagate z dodajanjem informacij. (Dobra izhodiščna točka je Fanlore seznam želja, kamor trenutni uredniki objavljajo, kje bi potrebovali pomoč).

Za več informacij prosimo obiščite naša Pogosta vprašanja o prostovoljstvu.

Kdo lahko uporablja storitve OTW in kdo je lahko prostovoljec?

Sprejmemo vsakogar, ki želi razpravljati o virih (serijah, bandih, športnikih, anime, itd.) in fandomih; sprejmemo vsakogar, ki ustvarja ali uživa fikcijska dela, videe, fan-umetnost in druge vrste transformativnih del.

Spletna stran

Kdo je prevedel to spletno stran?

Prevajalci OTW (Organizacije za transformativna dela) delajo v dveh stopnjah: prevajalsko osebje in jezikovne ekipe. Osebje usklajuje prevajalske naloge in se povezuje z drugimi odbori. Jezikovne ekipe se razlikujejo po velikosti (z vsaj eno_im prevajalko_cem in eno_im lektorico_jem) in jih sestavljajo prostovoljci_ke, ki so ali materni_e govorci_ke jezika, ki ni angleščina, ali ta jezik tekoče govorijo.

Poleg te strani prevajalci pomagajo tudi pri drugih projektih OTW, na primer Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu), s svojim delom pa omogočajo, da so ti dostopni mednarodnem občinstvu.

Zakaj je določena vsebina na voljo le v angleščini in ne v izbranem jeziku?

Prostovoljci prevajajo vsebino na tej spletni strani v svojem prostem času. Odločili smo se, da bomo pri prevajanju prednost namenili osnovnim podatkom, ki bodo v vašem jeziku objavljeni takoj, ko bo to mogoče. Naš cilj je, da bo v prihodnosti na voljo vsa vsebina, vendar pa vas pri tem prosimo za razumevanje, saj prevajanje zahteva svoj čas.

Niste našli odgovora na svoje vprašanje?

Prosimo, kontaktirajte nas z vašimi vprašanji. Z veseljem vam bomo odgovorili.

Transformative Works and Cultures (Transformativna Dela in Kulture)

Kaj je namen Transformative Works and Cultures (Transformativnih del in kultur)?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) je prostor namenjen akademski analizi individualnih transformativnih del in na splošno kulture fandoma iz katerega izhajajo, s čimer pomagajo demonstrirati socialno, izobraževalno in estetsko vrednost fandomov in fanovskih del.

TWC pomaga fanom, ki jih zanima ukvarjanje s fandomom na bolj teoretičen in akademski način, da lahko svoje akademske raziskave delijo s širšo publiko, izboljšujejo komunikacijo med fani in akademskim svetom ter zagotovijo teoretično ozadje za poslanstvo OTW (Organizacije za transformativna dela) razlaganja in ohranjanja fandomov in transformativnih fan-del. Revija razloži tudi kontekst določenih del, s čimer pomaga uveljaviti fan-dela kot samostojno umetnost.

Kako pogosto izhaja TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) izhaja dvakrat letno: 15. marca in 15. septembra.

Kako lahko TWC oddam lasten prispevek?

Podrobna navodila o tem, kako po spletu oddati prispevek, so na voljo na spletni strani Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativnih del in kultur).

Sprejemamo prispevke kogarkoli, dokler so ti v skladu s fokusom in obsegom TWC.

Kaj objavlja TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) objavlja recenzirane akademske članke o tranformativnosti na splošno, o interakciji fanov z različnimi oblikami besedil in o skupnostih fanov. Objavlja tudi uredniško pregledane meta članke, osebne eseje, ocene knjig in intervjuje.

Kakšne avtorske pravice uporablja TWC?

Od 25. številke Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativnih del in kultur) so eseji registrirani pod mednarodno licenco Creative Commons Attribution 4.0. Za obrazložitev te odločitve, glejte uvodnik objavljen 15. Septebra 2017 Avtorske pravice in odprti dostop.

Ta licenca dovoljuje tako nekomercialno kot komercialno uporabo s pripisom avtorstva. Zaradi tega entitetam, kot so tiskarne, ki želijo ponatisniti članke (tudi v komercialne namene), ni treba pridobiti dokumentacije avtorskih pravic za izdajo.

Številke TWC od 1 do 24 so registrirane pod licenco Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported. Za številke od 1 do 24 ohranja avtorske pravice TWC, ne avtor. Vsakdo, ki želi reproducirati vsebino za dobiček, vključno z avtorji, mora pridobiti dovoljenje TWC. Takšno dovoljenje je običajno izdano brezplačno.

Poizvedbe pošljite uredniku.

Zakaj TWC ne zagotavlja dokumentov PDF svojih člankov?

Ker je Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) multimedijska revija, ki objavlja posnetke zaslona, vdelane video posnetke in uporablja hiperpovezave, se mora revija popolnoma pojavljati na spletu. Dokumenti PDF ne morejo ustrezno kopirati interaktivne izkušnje revije.

Nadalje, ker so avtorske pravice TWC zaščitene pod mednarodno licenco Creative Commons Attribution 4.0, bodo nekateri fani želeli sami ustvariti dokumente PDF in jih narediti bolj splošno dostopne. Dokler dokument vsebuje URLje prvotnega vira in dokler tisti, ki je vsebino objavil, za njo ne zahteva denarja, je ta dejavnost v skladu z licenco CC popolnoma sprejemljiva. TWC pravzaprav spodbuja takšne transformativne dejavnosti oboževalcev.

TWC se upira pomembnosti tiskanih medijev, ki jo poudarjajo akademski krogi. Če bi ustvarili uradne datoteke PDF, bi bili ti dokumenti, ne spletne različice, obravnavani kot verodostojne kopije, samo zaradi prednosti, ki jo ima tisk v akademski založniški industriji, čeprav bo dokument PDF vedno le drugorazreden statičen posnetek interaktivnega dokumenta.

Prostovoljstvo

Da; veliko osebja OTW (Organizacija za transformativna dela) prevzame več različnih vlog. Vendar vas prosimo, da resno razmislite o časovnih zahtevah vlog, ki vas zanimajo in času, ki bi ga morali nameniti organizaciji. Opravljanje prostovoljstva v več vlogah je koristno tako za prostovoljce kot za OTW, vendar pa želimo preprečiti preobremenjenost prostovoljcev s prevelikim deležem odgovornosti. Vsi naši novi opisi delovnih mest navajajo predviden čas potreben za vlogo, kar pomaga pri obvladovanju pričakovanj. Prostovoljcem tudi predlagamo, da se o prevzemu dodatnih vlog pogovorijo s svojim predsednico_kom odbora.

Ali obstaja minimalna starostna omejitev za prostovoljno delo?

OTW (Organizacija za transformativna dela) lahko sprejme samo prošnje za prostovoljstvo od oseb starih 16 let in več. Določene vloge in odbori imajo lahko zahtevane kvalifikacije, ki omejujejo sodelovanje na posameznike stare 18 let ali več.

Ali moram biti na določeni lokaciji za opravljanje prostovoljnega dela?

Vsi prostovoljci OTW (Organizacije za transformativna dela) delajo preko spleta, zato vam ni treba biti na nobeni določeni lokaciji. Dokler imate dostop do internetne povezave, ste na pravem mestu (in delali boste z ljudmi z vsega sveta).

Večina informacij na vaših spletnih mestih je v angleščini. Ali lahko delam kot prostovoljec_ka tudi če angleščina ni moj materni jezik?

Vsekakor! Z veseljem sprejmemo prostovoljce z vsega sveta in vseh ozadij. Kot organizacija služimo mednarodni skupnosti in imamo tako uporabnike kot člane, katerih prvi jezik ni angleščina. Prostovoljci z znanjem več jezikov pa doprinesejo številne koristi večim odborom in projektom. Angleščina je ‘lingua franca’ za organizacijo kot celoto, zato boste morali znati delati v angleščini (vendar ni potrebno, da ste odlični!). Če imate specifične pomisleke glede prijave na odprto mesto, obvestite Odbor za prostovoljce in rekrutiranje, ki vas bodo povezali s predsednico_kom odbora.

Ali potrebujem kakšno posebno programsko opremo ali naprave za prostovoljno delo?

Potrebovali boste stabilen dostop do interneta, saj za komunikacijo uporabljamo spletno programsko opremo in e-pošto. Nekatere vloge lahko zahtevajo dostop do različnih spletnih mest ali programske opreme. Dostop do teh orodij je brezplačen ali plačan s strani OTW (Organizacije za transformativna dela).

Ali obstaja možnost oteženega prostovoljnega dela zaradi omejene dostopnosti?

OTW (Organizacija za transformativna dela) uporablja več spletnih orodij tretjih oseb, kot sta Basecamp in Campfire, ki morda ne delujejo dobro z nekaterimi podpornimi tehnologijami. Naše delo v veliki meri temelji na pisni komunikaciji, nekatere vloge pa zahtevajo hitro delo in takojšnjo spletno družbeno interakcijo v obliki besedilnega klepeta.

Če imate vprašanja o določenem področju, ki bi lahko povzročalo težave, nas kontaktirajte in pomagali vam bomo po naših najboljših močeh.

Zanima me vloga, ki trenutno ni na seznamu. Ali se lahko vseeno prijavim?

Trenutno sprejemamo samo prijave za vloge s seznama. Del našega procesa je zaposlovanje samo za vloge, ki trenutno potrebujejo nove prostovoljce in za katere so pripravljena usposabljanja ter vpeljevanje v proces. Vsekakor pa vas spodbujamo, da spremljate spletno stran prostovoljstva in OTW (Organizacija za transformativna dela) Novice, če bo na voljo vloga, ki vas zanima. Če imate bolj konkretna vprašanja v zvezi z vlogami, se lahko obrnete na Odbor za prostovoljce in rekrutiranje.

Nimam spretnosti ali izkušenj, ki jih zahtevajo razpoložljive vloge. Ali se lahko vseeno prijavim?

Čeprav smo veseli prostoljcev, ki želijo pridobiti nova znanja, nekatere naše vloge zahtevajo določene veščine in izkušnje. Naša zmožnost sprejemanja začetnikov za določeno vlogo je pogojena tudi s tem, koliko izkušenih prostovoljcev je na voljo za njihovo usposabljanje. Zahteve glede izkušenj in časovni obseg nalog za posamezno delovno mesto so navedeni v opisu mesta, ki je na voljo.

Priporočamo vam, da še naprej sledite strani prostovoljstva za razpoložljive vloge, ki ustrezajo vašim kvalifikacijam. Če imate vprašanja v zvezi z zahtevami za določeno vlogo, se obrnite na Odbor za Prostovoljci in rekrutiranje.

Ali moram uporabiti ime, ki ga trenutno uporabljam v fandomu ali na AO3, če želim biti prostovoljec_ka? Ali moram uporabiti svoje obstoječe AO3 ime, da se prijavim kot Tag Wrangler (Urejevalec oznak)?

Prostovoljci lahko uporabljajo katero koli ime. Nekateri prostovoljci svoje delo radi povežejo s svojo fandom identiteto, drugi pa raje uporabljajo svoje uradno ime, še posebej če nameravajo svojo prostovoljno delo uporabiti v svojem življenjepisu ali kot referenco. Lahko izberete eno od teh možnosti ali pa si omislite popolnoma novo ime.

Če ste sprejeti za prostovoljca kot Tag Wrangler (Urejevalec oznak), vendar ne želite novega dela povezati s svojim obstoječim računom, vam lahko predsedniki odbora posredujejo povabilo, da ustvarite ločen račun za namene urejanja oznak. Če želite uporabiti svoj obstoječi račun, ujemanje z vašim imenom v OTW (Organizacija za transformativna dela) ni obvezno, vendar upoštevajte, da bo vaše OTW ime morda povezano z vašim imenom v Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv) med vašim delom kot Urejevalec.

Prosimo upoštevajte: določeno število vlog zahteva uporabo svojega uradnega imena, saj vključujejo delo z nepovezanimi organizacijami. To bo vedno navedeno v opisu položaja ali v prijavi.

Kaj se zgodi potem, ko oddam prijavnico?

To je odvisno od vrste vloge, ki vas zanima. Ko pritisnete Submit (Oddaj), bo stran prikazala informacije o nadaljnjih korakih, hkrati pa boste prejeli samodejno potrditveno sporočilo.

Za vloge, ki imajo na voljo veliko delovnih mest (npr. nabor prostovoljcev za prevajanje ali urejanje oznak): Odbor za prostovoljce in Rekrutiranje bo vloge poslal predsedniku_ci ustreznega odbora in/ali vodilnim osebam nabora prostovoljcev. Predsednik_ca bo nato opravil razgovor s potencialnimi kandidati da bi ugotovil_a, če so primerni za to vlogo. Vsem bomo kar se da hitro sporočili rezultat njihove prijave.

Za vloge, ki iščejo samo določeno število ljudi (npr. vloga vodje): Odbor za prostovoljce in rekrutiranje bo shranil vse prijave in jih ob koncu rekrutiranja poslal ustreznemu predsedniku_ci. Ta bo nato opravil_a razgovor s potencialnimi kandidati in ugotovil_a, kdo najbolj ustreza vlogi. Vsem bomo kar se da hitro sporočili rezultat njihove prijave.

Prijavil_a sem se, vendar nisem dobil_a odgovora. Kaj naj naredim?

Vse prijave bi morale prejeti samodejni odgovor, ki pojasnjuje naslednje korake v postopku. Da zagotovite prejem sporočila vas prosimo, da e-pošto z naslova *@transformativeworks.org uvrstite na seznam dovoljenih pošiljateljev.

Če samodejnega odgovora ne prejmete v 48 urah, preverite svoje filtre za vsiljeno pošto in nas nato kontaktirajte na volunteers@transformativeworks.org. V e-pošti navedite mesto, na katerega ste se prijavili in ime, ki ste ga uporabili v prijavi.

Ali bom plačan_a za prostovoljno delo?

Ne, nihče v OTW (Organizaciji za transformativna dela) ne prejme denarnega nadomestila za svoje delo.

Imam vprašanja o prostovoljstvu, na katera tukaj ni odgovora.

Obrnite se na Odbor za prostovoljce in rekrutiranje preko kontaktnega obrazca in z veseljem vam bomo odgovorili nanje, običajno v roku enega tedna. (Če pošljete vprašanje v jeziku, ki ni angleščina, lahko na odgovor čakate še največ en dodatni teden.)