Pogosta vprašanja

Archive of Our Own (Naš Lastni Arhiv)

Zakaj še en arhiv?

Naš cilj je ustvariti nov, brezplačen in odprtokoden paket programske opreme, ki bo fanom omogočal gostovanje njihovih robustnih, polno opremljenih arhivov, ki bo lahko podpiral tudi arhiv s stotinami tisoč zgodbami in ki ima značilnosti družbenega omrežja, da se lahko fani prek svojih del povežejo drug z drugim.

Naš drugi cilj je uporabiti programsko opremo, ki bo zagotovila nekomercialno in neprofitno osrednje gostujoče mesto za fanfice in druga transformativna dela, kjer bodo v primeru dokazovanja zakonitosti in družbene vrednosti del pod zaščito odvetništva OTW (Organizacije za Transformativna Dela). V nasprotju z drugimi arhivi Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) ne vodijo posamezniki z osebnimi interesi, ampak ga vodi neprofitna organizacija. To vodi izvoljen, izmenjujoč se odbor predanih fanov. Naša želja je, da bi to vodilo do večje trajnosti in stabilnosti v primerjavi s nekaterimi drugimi arhivi ali storitvami.

Kdo ima korist od AO3? Ali morajo uporabniki plačati?

Nihče, niti OTW (Organizacija za Transformativna Dela) kot organizacija, se finančno ne okoristi na račun Archive Of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) ali njegove vsebine. Ravno nasprotno: OTW finančno vzdržuje gostovanje AO3. Oglaševanje ni prikazano. Namesto tega organiziramo javne pobude, kjer prosimo za podporo naših uporabnikov. Za uporabo AO3-ja ali njegovih orodij nikoli ne bo obvezna kakršnakoli donacija.

Zakaj je za izdelavo programske opreme arhiva potrebno tako veliko časa?

Izdelava takšnega arhiva, kakršnega si zamišlja OTW (Organizacija za Transformativna Dela), ni lahek proces. Arhiv ni zgrajen z že obstoječo programsko opremo, ampak je zanj zgrajena nova, odprtokodna programska oprema, ki je enostavna za vzdrževanje in uporabo in lahko gosti več milijonov zgodb več sto tisočih uporabnikov hkrati.

To dela skupina prostovoljcev skupaj s skupino pripravnikov, ki se učijo, kako pisati in vzdrževati kodo in s tem pomagajo graditi fanovsko skupnost programerjev. To je skupina ljudi, ki bo v prihodnosti pomagala pri ohranjanju programske opreme arhiva. Z drugimi besedami, ne gradimo samo programske opreme arhiva, izobražujemo tudi osebe, ki to opremo gradijo in jo vzdržujejo.

Tudi obširna in fanom prijazna pravila smo spisali s kar navječ možnega prispevka naših fanov. Končne Pogoje uporabe si lahko ogledate na Archive of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv).

To delo je morda dolgotrajno, vendar vsekakor verjamemo, da je vredno truda. Razvoj AO3 lahko spremljate v naših glasilih in na našem blogu. Za sodelovanje kontaktirajte Komite za prostovoljce in rekrutiranje.

Ali OTW poskuša nadomestiti vse druge arhive?

Ne. V resnici si želimo, da bi drugi fani uporabljali programsko opremo našega arhiva pri gradnji svojih arhivov, saj bo odprtokodna in brezplačna za uporabo in prilagajanje.

Na Archive Of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) želimo ustvariti prilagodljiv multifandomski arhiv z odličnimi funkcijami in fanom prijaznimi pravili, ki bo dolgotrajno obstojen. Ne želimo biti edino mesto, kamor vsi objavljajo svoja dela; želimo postati tudi knjižnica fandoma, kamor lahko ljudje shranijo varnostne kopije del ali projektov ter nuditi stabilne internetne povezave. Ne gre za ali/ali, gre za več/več!

Kako pridobim uporabniški račun na AO3?

Archive Of Our Own – AO3 (Naš Lastni Arhiv) je vstopil v odprtokodno beta različico novembra 2009. Za ustvarjanje računa potrebujete povabilo. Uporabljamo sistem povabilnih kod, da lahko AO3 raste nadzorovano. Uporabnike moramo dodajati postopoma, da lahko ohranjamo stabilno delovanje naše strojne in programske opreme in hkrati zagotavljamo pomoč in podporo uporabnikom. Na ta način omogočamo najboljšo možno izkušnjo vsem uporabnikom AO3. Ko prejmete elektronsko sporočilo s povabilom, kliknite na poslano povezavo in odprla se vam bo stran za ustvarjanje računa. Tudi če vam je povezavo s povabilom posredoval drugi, že obstoječi uporabnik arhiva, bi vas klik na to povezavo moral popeljati na pravo mesto.

Vodim arhiv, ki bi ga rad/a uvozil/-a oz. varnostno kopiral/-a na AO3. Kaj moram narediti?

Za dostop do uvoznih orodij kontaktirajte Open Doors (Odprta Vrata). Prosimo, da nam že na začetku sporočite, če imate posebne želje; če bi na primer želeli, da prevzamemo vzdrževanje starih domen ali če vaš arhiv vsebuje multimedijske vsebine.

Pogosta vprašanja o donacijah in članstvu

Kako lahko doniram OTW?

Če želite donirati, pojdite na naš obrazec za donacije.

Zahvaljujemo se vam za vašo podporo! Če imate kakršnakoli vprašanja ali težave z vašo donacijo, prosimo stopite v stik z našo ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram z uporabo čeka? Kam ga pošlem?

Da, če ste prebivalec Združenih Držav Amerike. Žal, trenutno ne moremo sprejemati čekov izven ZDA. Prosimo, izpolnite obrazec za donacije, izberite možnost “I will send payment by check” (“poslal_a bom ček s plačilom”), in ček pošljite na naslov:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Čekovne donacije lahko vzamejo do 3 tedne, da se prenesejo z vašega računa. Če imate kakšna vprašanja, prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram z gotovino ali nakaznico?

Da, če donirate v ameriških dolarjih, a gotovino in nakaznice sprejemamo le kot nečlanske donacije. Za namene članstva potrebujemo plačilo, ki ga lahko povežemo z bančnim računom ali kreditno kartico, tako da lahko potrdimo, da ste resnična oseba in posameznik, ko imamo volitve.

Da donirate, pošljite denar na naslov:

Organization for Transformative Works, Inc.
228 Park Ave S #18156
New York, New York 10003-150
USA

Če imate kakšna vprašanja o tem, prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko doniram v valutah, ki niso ameriški dolar?

Da, donirate lahko na spletu z uporabo našega obrazca za donacije. (Pomnite, da ne moremo sprejemati gotovinskih in čekovnih donacij, ki niso v ameriških dolarjih). Ko donirate z uporabo našega spletnega obrazca, boste v njem morali navesti vsoto donacije v ameriških dolarjih. Nato plačilo zaključite s kreditno kartico ali preko PayPal-a.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo ali s PayPal-ovo podporo uporabnikom za nadaljnjo pomoč.

Ali so donacije OTW upravičene do davčnega odbitka? Če so, kaj je vaš EIN?

Da, v Združenih Državah. OTW (Organizacija za transformativna dela) je registrirana 501(c)(3) neprofitna organizacija, in vse donacije, ki jih prejmemo so odbitne. Naš EIN v ZDA je 38-3765024; prav tako bo vključen na vašem računu za donacije za vašo evidenco.

Pomnite, da vaša donacija izven ZDA morda ni ali pa je upravičena do davčnega odbitka. Posvetujte se z davčnim svetovalcem, da preverite ali se v vaših lokalnih zakonih darilo za 501(c)(3) neprofitno organizacijo v ZDA kvalificira za odbitek davka.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo, če imate nadaljnja vprašanja o tem..

Zakaj na obrazcu za donacije zahtevate moje ime in naslov? Ali lahko doniram anonimno?

Za članske donacije moramo iz pravnih razlogov vsako donacijo povezati z določenim posameznikom, tako da se izognemo temu, da bi ena oseba darovala večkrat in si tako zagotovila več glasov. (Preberite si Zakaj za sodelovanje na volitvah OTW zahtevate plačilo članarine? spodaj, da izveste več.)

Vaši podatki so varni z nami, saj smo močno predani varstvu podatkov. Vaše pravne in fanovske identitete nikdar ne bomo povezali. Prosimo, preberite si našo politiko zasebnosti za več podrobnosti.

Če želite donirati brez podanega naslova, lahko opravite nečlansko donacijo, tako da donirate z uporabo gotovine ali nakaznice (samo v ameriških dolarjih). Prosimo, obrnite se na Lahko doniram z gotovino ali nakaznico? zgoraj.

Prosimo, stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo če imate nadaljnja vprašanja.

Kakšna je razlika med člansko in nečlansko donacijo?

S člansko donacijo postanete član OTW (Organizacije za transformativna dela): sodelujete lahko na naših vsakoletnih volitvah Direktorskega Odbora. Za več informacij o tem, kako naše volitve potekajo, obiščite stran Volitve OTW ali stopite v stik z ekipo za volitve.

Nečlanske donacije neizmerno cenimo, a z njimi ne postanete član OTW in vam ne podelijo možnosti za glasovanje na volitvah.

Zakaj za glasovanje na volitvah OTW zahtevate plačilo članarine?

Kot mnoge neprofitne organizacije, v OTW (Organizaciji za transformativna dela) zbiramo članarino, tako da lahko neposredno in lažje preverimo, da je vsak član posameznik. Drugače bi lahko ena oseba naredila več članskih računov in si tako zagotovila več glasov na naših volitvah.

S temi prispevki prav tako podpirate OTW—z njimi plačamo stroške delovanja, in vse naše projekte, tako da nam ni treba uporabljati oglasov ali zahtevati plačila od uporabnikov. Minimalno vsoto donacij nameravamo pustiti čim nižjo, tako da ta ne predstavlja prepreke za kogarkoli, ki ga organizacija zanima, a upamo, da bo večina članov, če lahko, dala tudi več!

Lahko kupim darilno članstvo za nekoga drugega?

Da zagotavljamo, da so vsi člani OTW (Organizacije za transformativna dela) s pravico do glasovanja na volitvah resnični posamezniki in da lahko tako zagotavljamo pravične volitve, ne moremo dovoliti darilnih članstev. Dobrodošli ste, da preko našega obrazca donirate v imenu druge osebe, a te donacije jim ne bodo zagotovile statusa člana.

Ali s članstvom pridobim povabilo na AO3?

Ne. Članstva v OTW (Organizaciji za transformativna dela) in računi na Archive of Our Own – AO3 (Našem lastnem arhivu) nikakor niso povezani. Da dobite račun AO3, se prosimo pridružite vrsti za povabila. Donacije OTW nam pomagajo vzdrževati AO3, zato so vsakršne donacije dobrodošle, a AO3 želimo obdržati kot brezplačno storitev za vsakogar. Med posameznimi donacijami in računi na AO3 ni nikakršne povezave.

Če imate vprašanja o povabilih na AO3, prosimo, stopite v stik z pomočjo uporabnikom za AO3.

Bo moje članstvo OTW povezano z mojim računom AO3?

Ne, članstva OTW (Organizacije za transformativna dela) in računi Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva) nikakor niso povezani. OTW močno podpira pravico fanov, da svoje fanovske in nefanovske identitete pustijo ločene. Teh nikdar ne bomo povezali in baze podatkov o članstvih in o informacijah o računih AO3 so popolnoma ločene. Shranjevanje in uporaba vaših podatkov je določena z našo politiko zasebnosti

Kako dolgo traja članstvo? Kako vem, če lahko glasujem?

Vaše članstvo traja eno leto od vaše zadnje donacije. Če se odločite, da postanete član OTW in če je vaša donacija prejeta pred zadnjim rokom pred volitvami, ki ga objavi skupina za volitve OTW, lahko glasujete.

Če niste prepričani, kdaj ste nazadnje donirali, prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo. Če imate vprašanja v zvezi z rokom za članstvo ali o procesu volitev, prosimo stopite v stik z Elections.

Kam gre moja donacija? Kako OTW porabi svoj denar?

Vaša donacija podpira delovanje OTW (Organizacije za transformativna dela) in njene projekte. Smo popolnoma prostovoljna organizacija, tako da večino naših stroškov predstavlja vzdrževanje naših projektov.

Da izveste več o naših najnovejših stroških in predvidenem proračunu, si oglejte sledeče:

Če imate še kakšna vprašanja, prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo.

Lahko namenim donacijo določenemu projektu ali strošku OTW?

Trenutno ni mogoče nameniti donacij posameznemu projektu ali strošku OTW (Organizacije za transformativna dela). Obstaja več stroškov, ki niso povezani s projekti, in so povezani z celotno organizacijo: na primer, programska oprema, ki jo naši prostovoljci uporabljajo za srečanja in načrtovanje; server, ki gostuje dela, tako za našo interno dokumentacijo,kot za vsebino Archive of Our Own – AO3 (Našega lastnega arhiva); ter za požarni zid, ki ščiti Fanlore, za AO3 in za naše interno skladiščenje. Donacije uporabljamo za vzdrževanje vseh teh in drugih projektov OTW.

Kako dobim povzetek vseh mojih donacij za to poslovno leto?
Kaj je zahvalno darilo? Kako ga prejmem?

Zahvalna darila so predmeti, za katere se lahko odločite, da jih prejmete, če donirate več kot 40 US$. Seznam daril, ki so na voljo, se spreminja redno. Prosimo, obiščite naš obrazec za donacije da izveste, kaj je trenutni izbor.

Opravil_a sem ponavljajočo donacijo. Lahko prejmem zahvalno darilo, ko vsota vseh mojih donacij doseže potrebni znesek?

Da! Prosimo stopite v stik z ekipo za Razvoj in Članstvo in nam sporočite, katero darilo bi radi prejeli. Ko dosežete ta znesek, vam bomo poslali darilo.

Kako lahko določim ponavljajočo donacijo (daj __ US$ vsak(-a/-e/-ih) __ mesec(-a/-e/-ev)? Ali se ponavljajoča donacija šteje k članstvu?

Obščite naš obrazec za ponavljajoče donacije da opravite ponavljajočo donacijo.

Če izberete možnost za članstvo, bodo ponavljajoče donacije štele h članstvu.

Kako lahko prekličem ali spremenim ponavljajočo donacijo, ki sem jo že določil_a, ali spremenim kreditno kartico, ki sem jo uporabil_a?

Da prekličete vašo ponavljajočo donacijo, v PayPal-u izberite vaš zadnji prispevek in pojdite na “Manage payments for …,” (Upravljajte plačila za …) ali pojdite na zavihek Payments (Plačila) na vaši strani za nastavitve na PayPal-u. Ponavljajočih donacij ne morete spremeniti. Če želite spremeniti vašo ponavljajočo donacijo, morate najprej preklicati trenutno, in nastaviti novo.

Da spremenite kreditno kartico uporabljeno v donaciji, boste morali spremeniti podatke o transakcijah v PayPal-u. Prosimo, obrnite se na pomoč na PayPal-u za več informacij o tem, ali stopite v stik s Paypal-ovo pomočjo uporabnikom za pomoč.

Če doniram v imenu nekoga drugega, bodo prejeli obvestilo?

Ne. Dodajanje e-poštnega naslova v razdelek “In Honor of” (V imenu) ni obvezno in ne pošlje obvestila, a oseba bo prejela vsa splošna obvestila, ki jih prejmejo vsi donatorji.

Trenutno ne morem donirati, a rad_a bi podpiral_a vaše delo. Lahko namesto tega postanem prostovoljec_ka v OTW?

Vsa trenutno odprta mesta so navedena na strani Volunteer (Prostovoljstvo). Če mesto, ki vas zanima, ni navedeno, preglejte stran kasneje, in ostanite pozorni na nova odprta mesta. Informacije o novih mestih vedno objavljamo na virih novic OTW (Organizacije za transformativna dela).

Open Doors (Odprta Vrata)

Kaj je projekt Open Doors (Odprta vrata)?

Projekt Open Doors (Odprta vrata) je projekt OTW (Organizacije za transformative dela), ki je posvečen ohranjanju fan-del za prihodnost. Naš cilj je še posebej ohraniti tiste fanovske projekte, ki bi bili sicer izgubljeni, saj osebe, ki jih trenutno vzdržujejo, nimajo časa, volje ali virov za nadaljevanje svojega dela.

Za več informacij vključno z odgovori na pogosta vprašanja o projektu glejte spletno stran projekta Odprta vrata.

Spletna stran

Kdo je prevedel to spletno stran?

Prevajalci v OTW (Organizaciji za transformativna dela) delajo v dveh stopnjah: kolektiv prevajalcev in jezikovne ekipe. Kolektiv prevajalcev usklajuje prevajalske naloge in se povezuje z drugimi odbori. Jezikovne ekipe se razlikujejo po velikosti (z vsaj enim prevajalcem in enim lektorjem) in so sestavljene iz prostovoljcev, ki so ali materni govorci jezika, ki ni angleščina, ali ta jezik tekoče govorijo.

Poleg te strani prevajalci pomagajo tudi pri drugih projektih OTW, na primer Archive of Our Own – AO3 (Naš lastni arhiv), s svojim delom pa omogočijo, da so ti dostopni mednarodnem občinstvu.

Zakaj je določena vsebina na voljo le v angleščini in ne v izbranem jeziku?

Prostovoljci prevajajo vsebino na tej spletni strani v svojem prostem času. Odločili smo se, da bomo pri prevajanju prednost namenili osnovnim podatkom, ki bodo v vašem jeziku objavljeni takoj, ko bo to mogoče. Naš cilj je, da bo v prihodnosti na voljo vsa vsebina, vendar pa vas pri tem prosimo za razumevanje, saj prevajanje zahteva svoj čas.

Niste našli odgovora na svoje vprašanje?

Prosimo, kontaktirajte nas z vašimi vprašanji. Z veseljem vam bomo odgovorili.

Transformative Works and Cultures (Transformativna Dela in Kulture)

Kaj je namen Transformative Works and Cultures (Transformativnih del in kultur)?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) je prostor namenjen akademski analizi individualnih transformativnih del in na splošno kulture fandoma iz katerega izhajajo, s čimer pomagajo demonstrirati socialno, izobraževalno in estetsko vrednost fandomov in fanovskih del.

TWC pomaga fanom, ki jih zanima ukvarjanje s fandomom na bolj teoretičen in akademski način, da lahko svoje akademske raziskave delijo s širšo publiko, izboljšujejo komunikacijo med fani in akademskim svetom ter zagotovijo teoretično ozadje za poslanstvo OTW (Organizacije za transformativna dela) razlaganja in ohranjanja fandomov in transformativnih fan-del. Revija razloži tudi kontekst določenih del, s čimer pomaga uveljaviti fan-dela kot samostojno umetnost.

Kako pogosto izhaja TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) izhaja dvakrat letno: 15. marca in 15. septembra.

Kako lahko TWC oddam lasten prispevek?

Podrobna navodila o tem, kako po spletu oddati prispevek, so na voljo na spletni strani Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativnih del in kultur).

Sprejemamo prispevke kogarkoli, dokler so ti v skladu s fokusom in obsegom TWC.

Kaj objavlja TWC?

Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) objavlja recenzirane akademske članke o tranformativnosti na splošno, o interakciji fanov z različnimi oblikami besedil in o skupnostih fanov. Objavlja tudi uredniško pregledane meta članke, osebne eseje, ocene knjig in intervjuje.

Kakšne avtorske pravice uporablja TWC?

Od 25. številke Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativnih del in kultur) so eseji registrirani pod mednarodno licenco Creative Commons Attribution 4.0. Za obrazložitev te odločitve, glejte uvodnik objavljen 15. Septebra 2017 Avtorske pravice in odprti dostop.

Ta licenca dovoljuje tako nekomercialno kot komercialno uporabo s pripisom avtorstva. Zaradi tega entitetam, kot so tiskarne, ki želijo ponatisniti članke (tudi v komercialne namene), ni treba pridobiti dokumentacije avtorskih pravic za izdajo.

Številke TWC od 1 do 24 so registrirane pod licenco Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported. Za številke od 1 do 24 ohranja avtorske pravice TWC, ne avtor. Vsakdo, ki želi reproducirati vsebino za dobiček, vključno z avtorji, mora pridobiti dovoljenje TWC. Takšno dovoljenje je običajno izdano brezplačno.

Poizvedbe pošljite uredniku.

Zakaj TWC ne zagotavlja dokumentov PDF svojih člankov?

Ker je Transformative Works and Cultures – TWC (Transformativna dela in kulture) multimedijska revija, ki objavlja posnetke zaslona, vdelane video posnetke in uporablja hiperpovezave, se mora revija popolnoma pojavljati na spletu. Dokumenti PDF ne morejo ustrezno kopirati interaktivne izkušnje revije.

Nadalje, ker so avtorske pravice TWC zaščitene pod mednarodno licenco Creative Commons Attribution 4.0, bodo nekateri fani želeli sami ustvariti dokumente PDF in jih narediti bolj splošno dostopne. Dokler dokument vsebuje URLje prvotnega vira in dokler tisti, ki je vsebino objavil, za njo ne zahteva denarja, je ta dejavnost v skladu z licenco CC popolnoma sprejemljiva. TWC pravzaprav spodbuja takšne transformativne dejavnosti oboževalcev.

TWC se upira pomembnosti tiskanih medijev, ki jo poudarjajo akademski krogi. Če bi ustvarili uradne datoteke PDF, bi bili ti dokumenti, ne spletne različice, obravnavani kot verodostojne kopije, samo zaradi prednosti, ki jo ima tisk v akademski založniški industriji, čeprav bo dokument PDF vedno le drugorazreden statičen posnetek interaktivnega dokumenta.